Übersetzung für "Rechtsgrundlage darstellt" in Englisch

The Commission is of the view that Article 152 is the appropriate legal base.

I believe that Paragraph 8 of UN Security Council Resolution 1973 provides an irrefutable legal basis for ensuring, by every means possible, respect for the no-fly zone established with the precise aim of protecting civilians.

Amendment No 1, which concerns institutional issues, cannot be accepted as it stands because it does not constitute a legal basis and, consequently, cannot be cited in a reference.

The Committee on Legal Affairs has indicated that Article 75 is the correct legal basis, as has Parliament's Legal Service.

It is also very important for Article 175 to form the legal basis so that, as the previous speaker too pointed out, the existing systems are not undermined.

I still believe that Article 175 is the necessary and logical legal base.

I also think that the correct legal basis is indeed Article 95, as stated in the Commission’s proposal.

While the Commission shares the view of both co-legislators about the importance of pursuing the aims of the proposed Directive to improve road safety , it considers however from a legal and institutional perspective that Article 87, paragraph 2, TFEU does not constitute the appropriate legal basis and therefore reserves its right to use all legal means at its disposal.

It is based on an assessment of the outputs, results and impacts of the activities as required by the Council Decision of 21st September 1993, which is the legal basis for the initiative.

The question therefore is whether this method of establishing the has sufficient legal basis to provide the necessary competence for the Agency?

While the Commission shares the view of the Council about the importance of pursuing the aims of the proposed Directive to improve road safety , it considers however from a legal and institutional perspective that Article 87, paragraph 2, TFEU does not constitute the appropriate legal basis and therefore reserves its right to use all legal means at its disposal.

The intensification of linkage between national financial markets has meant that the 1993 Investment Services Directive, which relies heavily on mutual recognition, no longer provides adequate investor protection, sufficiently guarantees market efficiency or provides an effective legal foundation for fully realising the extensive benefits of an integrated financial market.

Regulation (EC) No 1628/96 as amended by Regulation (EC) No 2454/99 set up the European Agency for Reconstruction, for which it was the legal basis.

In the light of the serious implications this issue has for citizens' right to freedom of movement, what action will the Com mission take?

However, the Legal Affairs Committee felt in its report that a formal proposal should be based on Articles 3(c) and 235 of the EEC Treaty since the granting of voting rights was one of the aims of the Community (corresponding to the objective set out in the Preamble to the EEC Treaty: 'the constant improvement of the living and working conditions of their peoples' and coming under action taken by the Community to achieve it, as defined in Article 3(c): 'the abolition, as between Member States, of obstacles to freedom of movement for persons').

The Community reaffirmed its view that these restrictions constitute a violation of the EEC-Sweden Agreement : Article 21 of the Agreement (concerning security in time of war or serious international tension) is not a valid legal ground for Sweden's action.

This is a political pledge and there is no way of knowing whether it can be taken as a legal pledge as well — which has always been seen in a restrictive sense in the interpretations which have in fact been given.

The Commission, meanwhile, continues to be of the opinion that article 118-A is an appropriate legal basis.

With regard to the proposed directives of the Council fixing the principles relating to the organisation of veterinary checks for products originating in third countries and brought into the Community, the Council is of the opinion that in accordance with court precedent, article 43 constitutes an appropriate and sufficient legal basis.

In the meantime, the legal opinions make it quite clear that the correct legal base is Article 84 in conjunction with Article 228, and we will stand by that.

If it is true that the culture of a people depends on a collective self-preserved identity it is equally true that the history of a country is written by the actions of individual citizens.

By its first question in each case, the national court essentially asks whether a Community regulation and, in particular, Article 23(1) of Regulation No 4253/88, constitutes a relevant legal basis for the recovery by national administrative authorities of sums unduly paid in the framework of the European Structural Funds.