Übersetzung für "Rechtliche unterstützung" in Englisch
Opfern
sollte
im
gleichen
Ausmaß
rechtliche
und
administrative
Unterstützung
gewährt
werden.
Victims
should
have
rights
to
the
same
level
of
legal
and
administrative
support.
TildeMODEL v2018
Sie
stellt
soziale
Wohnungen
sowie
psychosoziale
und
rechtliche
Unterstützung
bereit.
It
provides
supported
housing,
as
well
as
legal
and
psychosocial
assistance.
WikiMatrix v1
Sie
bieten
ihnen
betreutes
Wohnen,
psychosoziale
und
rechtliche
Unterstützung.
The
organization
provides
them
with
subsidized
housing,
psychosocial
and
legal
assistance.
WikiMatrix v1
Wir
bieten
organisatorische,
psychologische
und
rechtliche
Unterstützung
an.
We
provide
both
organizational,
psychological
and
legal
support.
CCAligned v1
Die
zuverlässige
rechtliche
Unterstützung
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
Ihres
Unternehmens.
Reliable
legal
support
is
the
key
to
the
success
of
your
business.
CCAligned v1
Wir
bieten
rechtliche
Unterstützung
bei
Ausfüllung
und
Bearbeitung
von
Dokumenten.
We
offer
legal
assistance
in
filling
and
completing
the
documents.
CCAligned v1
Rund
die
Hälfte
der
Anrufer
benötigt
rechtliche
Unterstützung.
Roughly
half
of
the
callers
need
legal
assistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichbehandlungsanwaltschaft
bietet
kostenlose
und
vertrauliche
rechtliche
Beratung
und
Unterstützung.
The
Ombuds
Office
for
Equal
Treatment
offers
free
and
confidential
legal
advice
and
support.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
kostenlose
rechtliche
Beratung
oder
Unterstützung
bei
Gerichtsverfahren
zur
Verfügung.
They
give
free
legal
advice
or
assistance
in
legal
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Juristen
des
Büros
bieten
Kunden
kontinuierliche
rechtliche
Unterstützung
bei
Ihrem
Tagesgeschäft.
Lawyers
of
the
Bureau
provide
ongoing
legal
support
to
clients
for
their
daily
business
operations.
CCAligned v1
Wir
bieten
rechtliche
Unterstützung
des
Kunden,
weil
wir
folgende
Dienstleistungen
anbieten:
We
provide
our
clients
with
legal
support
offering
the
following
services:
CCAligned v1
Sie
befinden
sich
in
einem
Strafverfahren
und
benötigen
rechtliche
Unterstützung.
You
are
involved
in
a
criminal
proceeding
and
you
need
legal
support.
Contact
us.
CCAligned v1
Unsere
rechtliche
Unterstützung
umfasst
sowohl
die
außergerichtliche
Betreuung
als
auch
die
gerichtliche
Vertretung.
The
legal
support
we
provide
covers
both
extrajudicial
support
and
representation
before
the
courts.
CCAligned v1
Wir
begleiten
Sie
bei
der
Verkaufstätigkeit
als
rechtliche
und
technische
Unterstützung.
We
accompany
you
in
the
sale
operation
as
legal
and
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Psychologische
und
rechtliche
Unterstützung
wird
ebenfalls
gewährt.
Psychological
and
legal
support
is
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
wird
die
rechtliche
Unterstützung
des
CAJ
kostenlos
gewährt.
As
a
general
rule,
legal
assistance
from
ACT
will
be
provided
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Debian
ist
dankbar
für
die
rechtliche
Unterstützung,
die
SPI
anbietet.
Debian
is
grateful
for
the
legal
support
framework
offered
by
SPI.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sehen
Sie
das
Link
„rechtliche
Unterstützung
“
für
weitere
Informationen.
Please
see
link
for
further
information
Legal
Support
ParaCrawl v7.1
Außerdem
brauchen
Frauen
diese
rechtliche
Unterstützung,
um
ihre
Gesundheit
und
ihre
Kinder
schützen
zu
können.
In
addition,
women
need
this
legislative
support
to
protect
their
health
and
children.
Europarl v8
Diese
Unternehmen
benötigen
umfassende
rechtliche
und
finanzielle
Unterstützung,
Sensibilisierung
und
Strukturen
zur
Förderung
ihrer
Entwicklung.
Full
support
?
both
legal
and
financial
?
and
awareness-raising
and
development
support
structures
are
needed
for
these
businesses.
TildeMODEL v2018
Der
rechtliche
Rahmen
zur
Unterstützung
der
in
Lissabon
festgelegten
Umweltziele
muss
weiter
ausgebaut
werden.
The
legal
framework
supporting
Lisbon's
environmental
objectives
must
be
developed
further.
TildeMODEL v2018
Rechtliche
Unterstützung
für
sozial
Schwache
–
projekt
„Aufsuchende
hilfe“
der
Stadt
Kopenhagen
(Dänemark)
Legal
protection
of
the
socially
vulnerable
–
legal
protection
project
”reaching
out
to
users”,
city
of
Copenhagen
(Denmark)
TildeMODEL v2018
Verhandlungen
mit
Energielieferanten
in
Drittländern
erfordern
häufig
politische
und
rechtliche
Unterstützung
in
Form
von
zwischenstaatlichen
Abkommen.
Negotiations
with
energy
suppliers
in
third
countries
frequently
require
political
and
legal
support
in
the
form
of
the
conclusion
of
intergovernmental
agreements
(IGAs).
TildeMODEL v2018
Zudem
favorisierte
Chirac
rechtliche
Maßnahmen
zur
Unterstützung
von
Stiftungen
zur
Finan
zierung
der
Forschung.
In
addition,
Mr
Chirac
favoured
legal
measures
to
help
research
funding
foundations.
EUbookshop v2
Hiergegen
hatte
der
Patron
seinen
Klienten
rechtliche
und
tatsächliche
Unterstützung
in
allen
Lebensbeziehungen
zu
gewährleisten.
In
return,
the
patron
had
to
ensure
the
legal
and
practical
support
of
his
client
in
all
aspects
of
life.
WikiMatrix v1
Dafür
haben
wir
die
Zusammenarbeit
von
Fachleuten
für
Übersetzung
und
/
oder
rechtliche
Unterstützung.
For
this
we
have
the
collaboration
of
professionals
for
translation
and
/
or
legal
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
rechtliche
Unterstützung
ausländischer
Unternehmen
bei
der
Erschließung
des
rumänischen
Marktes.
We
are
specialized
on
the
legal
support
of
foreign
companies
in
their
entry
on
the
Romanian
market.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Arbeitsrechts
bieten
wir
unseren
Mandanten
rechtliche
Unterstützung
in
allen
Phasen
des
Arbeitsverhältnisses
an.
With
regard
to
labour
law
we
offer
our
clients
legal
support
in
all
phases
of
employment
relationships.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalstaatsanwalt
sagt,
er
sei
bereit,
rechtliche
Unterstützung
für
Massendeportationen
zu
geben.
The
Attorney
General
says
he’s
ready
to
provide
legal
support
for
mass
deportations.
ParaCrawl v7.1