Übersetzung für "Rechte gewähren" in Englisch

Shares conferring the same entitlements shall constitute one class.

The purpose of a free software license is to give certain rights to all users of a program.

The Swiss Ornithological Institute cannot confer any rights for further use.

Therefore, they should be given the possibility to continue to exercise their political rights.

The Rome Convention obliges its signatories to grant these creators substantive rights.

The main aim of the programme should be to achieve basic universal rights for all those people.

Amendment No 5 seeks to grant third-country nationals different rights to those given to Community citizens.

With the draft Directive adopted today, the Commission proposes to grant such rights to press publishers.

The legislation of many Member States has acknowledged this by recognizing cohabitation as de facto marriage and interpreting the rules of law in a progressive way.

Shares may carry different rights In respect of the distribution of the profits and assets of the company.

European golden visas are particularly appealing, thanks to the rights they grant.

However, domestic workers - the majority of whom are women and immigrants - are often subjected to exploitation by their bosses, who do not guarantee their social rights.

There is agreement that general provisions in environmental directives can be implemented in certain cases through binding environmental agreements, whereas provisions conferring rights on individuals must be implemented through national law.

In addition, the ability to grant special rights to enable the development, for example, of new or dedicated infrastructure is already clearly provided for in Article 27 of the existing proposal.

It aimed to eliminate the differences between Member States in their labour and residency procedures, and give third-country nationals working legally in the EU access to certain rights.

But if you impose certain obligations on them, then you could also consider giving them certain rights, such as that they should be properly employed in accordance with all the social security and tax rules, and that Members should give them a pass or at least some proof that their social security and tax position is in order.

We support the principles behind this report which extend the same rights to legally resident third-country nationals who are workers and their families (as a means of extending equal treatment) that apply to EU citizens.

We have to strive, depending on our own particular situations, for legal immigrants to have the same rights, together with a policy of co-development which will prevent the kind of out-of-hand immigration which we have been witnessing for a long time.

If asked, should not Europe offer those few citizens the rights and freedoms that no other country will?

The Court states, and I quote: 'Since the aim of the protocol is to grant rights to the Members of the European Parliament, it follows that by failing to give a verdict on the basis of Article 10, Parliament violated a rule of law in a sufficiently clear manner'.

With great calmness, I feel I can say that those who are against the proposal do not wish to give European citizens the same rights as Chinese citizens.

What is needed is probably for the support offices to work better and harder - we rely on the one in Malta - and for the European Union to really want to take a decisive step forward, to guarantee refugees their rights but, at the same time, to allow only those entitled to be classed as refugees to enter the EU Member States.

We are particularly delighted that Slovakia has made a start on granting the Hungarian and the other minorities rights, which are gradually approaching the standards prescribed by the Council of Europe.

I should also like to ask, simply, that we should also give political rights to those whom we welcome for their work.

Each Member State is free to grant such rights to nationals of third countries and offer such solutions to its residents.

In order to combat ‘illegal immigration’ it is necessary to oppose the black market in labour, to regularise the position of unregistered immigrants, and to give them political and social rights, starting with the right of residence for all immigrants living in Europe.

In other words, the common corps of border guards would, to an increasing degree, come under general EU legislation, and the voluntary element would thus quickly become illusory. With regard to the proposals concerning the biometric data, I do not wish to comment in more detail upon these at the present time.