Übersetzung für "Rechte eintreten" in Englisch

Sie regte daher an, dass Frauen aktiv für ihre Rechte eintreten sollten.

Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.

Wir müssen für unsere Rechte eintreten.

Bittsteller aus Shanghai werden regelmäßig verhaftet, wenn sie für ihre Rechte eintreten.

Wir müssen die NRO und alle, die für demokratische Rechte und Freiheiten eintreten, unterstützen.

Die Proteus wird in die rechte Herzkammer eintreten worauf das Herz durch Elektroschock angehalten wird.

Ich würde mich freuen, wenn mein französischer Kollege für die Rechte Korsikas eintreten würde.

Inwieweit üben diese Entschließungen Einfluß aus, wenn die Minister selbst für diese Rechte eintreten?

Wie Herr Kommissar Barrot bereits sagte, die Europäische Union muss weiterhin für die Rechte von Kindern eintreten.

Wir werden ganz klar weiterhin für Transparenz, Sauberkeit und Demokratie und die Stärkung der Rechte des Parlaments eintreten, egal, ob dies manchem Sozialisten paßt oder nicht.

Eine anderes wichtiges Thema sind die Fluggastrechte, und hier müssen wir für eine Durchsetzung dieser Rechte eintreten.

Aber jetzt ist der Bau der Nördlichen Pipeline ein grundlegendes Thema, bei dem sich die Fischer für die ihnen zustehenden Rechte eintreten und die verlorenen Einnahmen auf sich gestellt zurückfordern müssen.

Wir müssen überall für die Wahrung der Rechte von Kindern eintreten, indem wir zuallererst mit gutem Beispiel vorangehen.

Wenn die Unionsbürgerschaft irgendetwas bedeutet, dann muss sie bedeuten, dass die Bürgerinnen und Bürger Europas für ihre Rechte eintreten und sich Gehör verschaffen können, unabhängig davon, ob sie sich gegen Unternehmen, lokale oder regionale Behörden, öffentliche Einrichtungen oder gar gegen ihre eigenen nationalen Regierungen wenden.

Wir werden immer für den Schutz des Lebens und der grundlegendsten Rechte eintreten und gegen Mörder und solche, die sie rechtfertigen oder unterstützen, Position beziehen.

Wir werden weiter für die Rechte der Tibeter eintreten, weiterhin alle Verletzungen der Menschenrechte in China verurteilen, und wir hoffen, dass die Kommission den Menschenrechtsdialog mit China intensiviert.

Diese Praxis des Sozialdumpings ist unter gar keinen Umständen hinnehmbar, und die Europäische Union muss für den Schutz der Rechte aller Arbeitskräfte eintreten, auch der Seeleute, die in europäischen Gewässern tätig sind.

Wenn Menschenrechtsaktivisten mit dem Tod bedroht werden, weil sie für ihre Rechte eintreten, wie kann es da passieren, dass die Delegation der Europäischen Kommission in Simbabwe – wo politische Inhaftierungen, massenhafte Zwangsvertreibungen und die Verfolgung von Journalisten an der Tagesordnung sind – sagt, dass ihr die EU-Leitlinien für den Schutz von Menschenrechtsaktivisten nicht bekannt sind?

Darüber hinaus führen die iranischen Behörden eine immer stärker werdende Kampagne gegen Aktivistinnen und Personen, die ganz allgemein für die Rechte der Frau eintreten.

Deshalb sollten wir trotz vieler Zweifel, Zweifel im Hinblick auf die Rechtsgrundlage und hier, meine ich, sollten wir für die Wahrung der Rechte des Parlaments eintreten , keine Sekunde länger eine Sozialgesetzgebung bremsen, die gemeinsam mit der Richtlinie zur Information und Konsultation rasch vorankommen sollte.

An dem Programm beteiligen sich alle größeren europäischen Organisationen, die für die Rechte der Homosexuellen eintreten.

Behindertenorganisationen werden von behinderten Menschen und den Eltern von behinderten Menschen geleitet, die für ihre Rechte selbst eintreten können.

Bei dieser Auswertung und den auf der Basis dieses Grünbuchs möglicherweise vorgeschlagenen Maßnahmen wird die Kommission dem Grundsatz der Technologie­neutralität Rechnung tragen und für die Wettbewerbsfähigkeit aller Industriebereiche und die Interessen und Rechte der Verbraucher eintreten.

Bei dieser Auswertung und den auf der Basis dieses Grünbuchs mögli­cher­weise vorgeschlagenen Maßnahmen wird die Europäische Kommission dem Grundsatz der Tech­nologieneutralität Rechnung tragen und für die Wettbewerbsfähigkeit aller Industriebereiche und die Interessen und Rechte der Verbraucher eintreten.

Bei dieser Auswertung und den auf der Basis dieses Grünbuchs mög­licherweise vorgeschlagenen Maßnahmen wird die Europäische Kommission dem Grundsatz der Technologieneutralität Rechnung tragen und für die Wettbewerbsfähigkeit aller Industriebereiche und die Interessen und Rechte der Verbraucher eintreten.

Zudem erfolgt die Geltendmachung von Unterhaltsforderungen zuweilen durch öffentliche Stellen, die entweder im Namen des Unterhaltsberechtigten auftreten, in seine Rechte eintreten, oder die Beitreibung von Sozialleistungen erwirken wollen, die sie dem Unterhaltsberechtigten gezahlt haben, damit dieser für seinen Unterhalt aufkommen kann, solange der Unterhaltspflichtige seiner Unterhaltsverpflichtung nicht nachkommt.