Übersetzung für "Rechnung schreiben" in Englisch
Könnten
Sie
mir
das
auf
die
Rechnung
schreiben?
Could
you
just
put
that
on
my
tab?
OpenSubtitles v2018
Oh,
sagt
ihm,
er
soll's
mir
auf
die
Rechnung
schreiben.
Oh.
Tell
Renaldo
to
put
this
on
my
tab.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
auf
Pipers
Rechnung
schreiben?
Do
you
want
me
to
put
this
on
Piper's
order?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
unseres
mit
auf
die
Rechnung
schreiben.
They
said
just
put
it
on
their
tab.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
auf
die
Rechnung
schreiben?
You
want
me
to
start
a
tab
for
you?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
können
es
uns
auf
die
Rechnung
schreiben.
And
you
can
put
it
on
our
bill.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Du
musst
uns
keine
Rechnung
schreiben.
No,
you
do
not
have
to
write
an
invoice.
CCAligned v1
Wie
leicht
kann
man
eine
Rechnung
schreiben?
How
easy
it
is
to
make
your
first
invoice?
CCAligned v1
Adresse
des
Besitzers
(so
dass
wir
die
Rechnung
schreiben
können)
Address
of
the
user
(so
we
can
write
down
an
Invoice)
ParaCrawl v7.1
Nun,
sagen
Sie
dem
Prüfer,
dass
er
es
auf
meine
Rechnung
schreiben
kann.
Well,tell
the
inspector
he
can
put
it
on
my
tab.
OpenSubtitles v2018
Der
Joint
Venture-Partner
könnte
dazu
eine
Rechnung
schreiben
oder
der
Vendor
händisch
eine
Gutschrift
erstellen.
The
joint
venture
partner
could
write
an
invoice
or
the
vendor
could
manually
create
a
credit
note.
ParaCrawl v7.1
Nicht
einmal
alle
Papiere
der
Geschichte
der
Welt
reichen
aus,
um
diese
Rechnung
zu
schreiben.
All
of
the
papers
in
the
history
of
the
world
would
not
be
enough
to
balance
that
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
viel
niedrigeren
Preis
in
der
Rechnung
schreiben,
um
Ihre
Kosten
zu
verringern.
We
will
write
much
lower
price
in
the
invoice
to
cut
down
your
cost.
ParaCrawl v7.1
Mit
Express
Invoice
können
Sie
mit
oder
ohne
Rechnungsvorlage
schnell
und
einfach
eine
Rechnung
schreiben.
Express
Invoice
allows
you
to
quickly
and
easily
create
invoices.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
ebenfalls
nicht
gebunden,
will
aber
dem
Schreiben
"Rechnung
tragen",
wenn
sie
mit
einer
Beschwerde
zum
gleichen
Sachverhalt
befasst
wird.
Similarly,
the
Commission
is
not
bound,
but
is
willing
to
“take”
the
letter
“into
account”
when
considering
a
complaint
concerning
the
same
facts.
TildeMODEL v2018
Bei
Lieferung
der
Ware
hatte
der
Verkäufer
dem
Käufer
ein
als
„Auftragsbestätigung
und
Rechnung"
be
zeichnetes
Schreiben
ausgehändigt,
dem
zufolge
der
Verkauf
und
die
Lieferung
„aufgrund
umstehender
Bedingungen"
erfolgt
seien.
On
delivery
of
the
goods,
the
seller
gave
the
buyer
a
document
described
as
"confirmation
of
order
and
invoice",
which
stated
that
the
sale
and
the
delivery
had
taken
place
"subject
to
the
conditions
stated
on
the
reverse".
EUbookshop v2
Bei
Lieferung
der
Ware
hatte
der
Verkäufer
dem
Käufer
ein
als
,
„Auftragsbestätigung
und
Rechnung"
bezeichnetes
Schreiben
ausgehändigt,
dem
zu
folge
der
Verkauf
und
die
Lieferung
„aufgrund
umstehender
Bedingungen"
erfolgt
seien.
On
handing
over
the
goods,
the
vendor
delivered
to
the
purchaser
a
document
described
as
"Confirmation
of
order
and
invoice",
which
stated
that
the
sale
and
the
delivery
had
taken
place
"subject
to
the
conditions
stated
on
the
reverse".
EUbookshop v2
Du
kannst
alle
möglichen
Waren
auf
deine
Rechnung
schreiben,
in
einem
angemessenen
Rahmen,
Ólafur,
aber
das
kommt
überhaupt
nicht
in
Frage!
You
can
put
various
goods
on
your
tab,
Olafur,
within
reason,
that
is,
but
this
is
out
of
the
question.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
viel
niedrigeren
Preis
in
der
Rechnung
schreiben,
um
Ihre
Kosten
zu
verringern.
Und
Sie
zahlen
die
geringere
Steuer
auf
Ihrem
Konto.
We
will
write
much
lower
price
in
the
invoice
to
cut
down
your
cost.
And
you
will
pay
the
less
tax
in
your
account.
CCAligned v1
Wenn
ich
z.B.
in
das
richtige
Start-Up
investiere
oder
eine
große
Rechnung
schreiben
kann,
für
einen
wesentlichen
Mehrwert,
den
ich
erbracht
habe.
For
instance
when
I
invest
in
a
start-up
and
then
can
write
a
huge
invoice
for
a
true
added
value
I
created.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
einem
Einzelhändler
einen
Preis
ausgehandelt
haben,
bitten
Sie
ihn,
diesen
auf
die
Rechnung
zu
schreiben,
bevor
Sie
zahlen.
If
you
have
agreed
on
a
price
with
the
retailer,
request
to
have
it
written
on
the
invoice
before
making
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Waren
zurückschicken,
können
Sie
eine
Kopie
der
Rechnung
beifügen
und
schreiben,
ob
Sie
das
Geld
zurückgeben
oder
die
Waren
mit
einem
anderen
Produkt
austauschen
möchten.
When
you
return
goods,
you
can
attach
a
copy
of
the
invoice
and
write
whether
you
want
the
money
back
or
the
goods
exchanged
with
another
product.
ParaCrawl v7.1
Doch
mach
dir
keine
Sorgen,
sie
werden
nicht
auf
deine
Rechnung
schreiben,
dass
duauf
einer
Pornoseite
gewesen
bist.
Still,
have
no
worries,
they
will
not
write
on
your
bill
that
you
have
been
on
a
porn
site.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
bei
uns
gespeichert
um
Ihnen
die
Zahlungsanweisung
per
Email
zu
senden,
die
Rechnung
zu
schreiben
und
später
die
Pflanzen
via
DHL
abzuschicken.
This
data
is
stored
with
us
to
send
you
the
payment
order
by
email,
to
write
the
bill
and
later
send
the
plants
via
DHL.
CCAligned v1