Übersetzung für "Rechnung zahlen" in Englisch

Warum soll ich die Rechnung zahlen?
Why should I pay the bill?
OpenSubtitles v2018
Ich muss unten die Rechnung zahlen.
I have to go and pay the bill.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen noch ihre Rechnung zahlen.
You still gotta pay your bill.
OpenSubtitles v2018
Ich will bloß die verdammte Rechnung nicht zahlen.
I just don't wanna pay the damn bill.
OpenSubtitles v2018
Und ich darf die Rechnung zahlen?
Gonna stick me with the bill?
OpenSubtitles v2018
Julio bestand darauf, die Rechnung zu zahlen.
Julio insisted to pay the bill.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht 20 Jahre gearbeitet, um eine Visa-Rechnung zu zahlen.
I didn't work 20 years to pay off a Visa bill.
OpenSubtitles v2018
Nicht, solange du nicht vergisst, die Rechnung zu zahlen.
Not as long as you remember to pay the bill.
OpenSubtitles v2018
Monsieur Parker ist also nicht vorbei- gekommen, um die Rechnung zu zahlen?
Yen, so Mr. Parker didn't come by to pay the bill'?
OpenSubtitles v2018
Sie wollen doch nur Ihre Rechnung nicht zahlen.
You don't wanna pay your bill, do you, lady?
OpenSubtitles v2018
Und ich werde die Rechnung nicht zahlen.
And I'm not going to pay the bill, OK?
OpenSubtitles v2018
Bitte erst nach Erhalt der Rechnung zahlen!
Please do not pay the amount due until you have received the invoice.
EUbookshop v2
Ruf deine Mutter an und sage ihr, sie soll die Rechnung zahlen!
Call your mom and tell her to come pay the bill!
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, diese Rechnung wirst du zahlen müssen.
I think you're going to be the one footing this bill.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie diese Infektion verschleppen wird Ihre Witwe meine Rechnung zahlen.
If you'd let this infection go any longer, your widow would be paying my bill.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kannst du deinen Shane dazu bringen, seine Rechnung zu zahlen.
Maybe you can get your Shane to pay his tab.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht die rechnung zahlen um dich da wieder raus zu ziehn.
I didn't want to have to pay for pulling you outta there.
QED v2.0a
Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.
You shouldn't have paid the bill.
Tatoeba v2021-03-10
Weiter: Sie bestätigen Rechnung und zahlen Geld 100% im Voraus;
Forth: You confirm invoice and pay money 100% in advance;
CCAligned v1
Du kannst Deine Buchung auf Locationhero mit PayPal, Rechnung oder Kreditkarte zahlen.
You can pay your bookings on Locationhero with PayPal, per invoice or via credit card.
CCAligned v1
Registrierte Kunden haben die Möglichkeit per Rechnung zu zahlen.
Registered customers have the possibility of paying via invoice.
CCAligned v1
Gerne können Sie bei uns ganz unkompliziert und einfach auf Rechnung zahlen.
You are welcome to pay us easily and simply on account.
CCAligned v1
Sie erhalten eine Rechnung und Zahlen für Sie bequemsten Weg;
You receive an invoice and pay way convenient for you;
ParaCrawl v7.1
Wer an seine Versprechen geglaubt hat, wird die Rechnung zahlen müssen.
Those who believed in Washington’s promises will pay the costs.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung zahlen ist jetzt noch eine ganze Menge einfacher .
Paying the bill just got a whole lot simpler .
ParaCrawl v7.1
Im eCommerce auf Rechnung zahlen - aber sicher!
Pay by invoice in eCommerce - but safe!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bitte zahlen sie die rechnung zahlen auf rechnung in Rechnung in zahlen
komplette rechnung per rechnung zahlen Zählen rechnung zahlen
auf Rechnung zahlen Rechnung