Übersetzung für "Realisiert wird" in Englisch

Realisiert wird dies über ein epizyklisches Getriebe mit nur fünf Bauteilen inklusive Zifferblatt.
This is achieved using an epicyclic gear train consisting of only five components, including the dial.
WikiMatrix v1
Realisiert wird dieser Widerstand entweder durch eine Polysiliziumbahn oder durch eine Diffusionsbahn.
This transistor is realized either by a polysilicon track or by a diffusion track.
EuroPat v2
Realisiert wird der dargestellte Drosselklappenpositionsverlauf vorzugsweise in einem Rechner.
The illustrated throttle flap position characteristic is preferably provided by a computer.
EuroPat v2
Wie eine solche Eichungseinrichtung realisiert werden kann, wird anhand der Fig.
How such a calibration facility may be implemented will now be explained with the aid of Fig.
EuroPat v2
Die Verschlüsselung wird softwaremäßig realisiert, d.h. es wird kein Verschlüsselungs-IC verwendet.
Encryption is implemented in software terms, that is to say no encryption IC is used.
EuroPat v2
Wie dies realisiert wird soll nunmehr anhand von Figur 9 gezeigt werden.
It will now be shown with respect to FIG. 9 how this is realized.
EuroPat v2
Diese ist notwendig, falls eine Langzeitbelichtung realisiert wird.
This is necessary in case that a prolonged exposure is realized.
EuroPat v2
Der Ringspalt wird realisiert durch die Ausstattung eines Rohrreaktors mit einem Rotor.
The annular gap is realized by equipping a tubular reactor with a rotor.
EuroPat v2
Diese Changiergeschwindigkeit wird realisiert auf der Strecke C und E und ist konstant.
This jigging speed is reached on the segments C and E and is constant.
EuroPat v2
Realisiert wird dabei hauptsächlich das Herausschleifen von Inlays und Onlays aus Glaskeramikblöcken.
Thereby there has primarily been realized the grinding of inlays and onlays out of glass ceramics blocks.
EuroPat v2
Gute Arbeit... unrealisiertes Potential wird realisiert.
Nice work-- unrealized potential getting realized.
OpenSubtitles v2018
Wie dies vorzugsweise realisiert wird, lässt sich den folgenden Ausführungen entnehmen.
How this is preferably implemented is able to be derived from the following embodiments.
EuroPat v2
Da keine Doppelverwendung realisiert wird, sind die Übersetzungen variabel.
Since no dual use is realized, the transmission ratios are variable.
EuroPat v2
Folglich gibt es keine Garantie, dass das PEA realisiert werden wird.
There is th e refore no certainty that the PEA will be realized.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung in andere Programme wird realisiert:
The integration into other programs can be achieved in various ways:
CCAligned v1
Zum Umfang, der in verschiedenen Steps realisiert wird, zählen:
The scope is realized in different steps and includes:
CCAligned v1
Innovation ist, wenn Ihre Erfindung realisiert wird.
Innovation is when your invention is realized.
CCAligned v1
Diese Seite mit Referenzen wurde erst vor kurzem realisiert und wird wachsen.
This webpage was shortly developed, is still under construction and will grow.
CCAligned v1
Die School of Disobedience wird realisiert in Zusammenarbeit mit der Nemetschek Stiftung.
The School of Disobedience is realized in cooperation with Nemetschek Foundation.
CCAligned v1
Realisiert wird das Projekt von Junifrost unter der Regie von Esterina Zarrillo.
The project has been put together by Junifrost under the direction of Esterina Zarrillo.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird dieser Service übrigens durch unser Partner-Unternehmen REPCON.
This service is provided by our partner company REPCON.
ParaCrawl v7.1
Werden Anlagen nicht realisiert, wird das Volumen der folgenden Ausschreibungen entsprechend angepasst.
If installations are not realised, the volumes of subsequent auctions will be adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dromio wird realisiert mit freundlicher Unterstützung des tip.
Dromio is kindly supported by tip.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird diese mit einem Lüfter, der in das Leuchtengehäuse integriert ist.
This is provided by a fan integrated in the luminaire housing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Gewissheit, dass die vorläufige wirtschaftliche Bewertung realisiert wird.
There is no certainty that the preliminary economic assessment will be realized.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird das Projekt in strategischer Zusammenarbeit mit dem US-amerikanischen Unternehmen WeWork.
The project is being implemented in close strategic cooperation with US-based WeWork.
ParaCrawl v7.1
Das parametrische Prinzip wird realisiert durch die CIM Technologie (Computer-integrated-manufacturing).
The parametric principle is realized by the CIM technology (Computer Integrated Manufacturing).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wird realisiert durch wird erlaubt realisiert wird nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird
wird in wird am wird so wird
wird nicht realisiert wird so