Übersetzung für "Rückzahlung verlangen" in Englisch

You can also block creditors or request repayment if necessary.

Can the Federal Administration now demand repayment?

In part, this is because creditors would otherwise stop extending credit and demand repayment at the first sign of trouble.

In the CRA, for example, members can opt out of providing support – and can request early repayment if a balance-of-payments need arises.

Member States should have the right to provide that compensation for early repayment may be claimed by the creditor only on condition that the amount repaid over a 12-month period exceeds a threshold defined by Member States.

The Commission should not impose recovery of the aid when this is against a general principle of Community law.

By reason of the misuse after 24 January 2008 of the aid granted to Sandretto, therefore, Italy must take all necessary measures to recover the aid, with interest payable from the date on which the aid misused was at the disposal of the beneficiary until the date of its recovery.

The Commission will ensure that these obligations are discharged; if not, the Commission has power to require that the aid be repaid, as it has done in the past (in the Renault and Roover cases for example).

Rel's action, if confirmed, would constitute unlawful state aid, which would have to be repaid, and would also be in a breach of undertakings given by the Italian authorities regarding the liquidation of the public finance corporation Rel.

If the company were to fail to comply with the employment targets or the investment mechanisms, the Bonn government undertakes to reduce the amount of the aid accordingly, or if necessary to require repayment.

As a result, customs authorities have frequently drawn back from demanding immediate repayment, thus sparing companies in the short term, but creating an ever-greater burden of the past.

After all, if the Commission decides that the aid in question is incompatible with the Treaty, it may require it to be repaid.

In addition, it must be held that the requirement that a Member State's decision to revoke assistance and to require partial repayment thereof from the final recipients be authorised in advance by the Commission follows neither from the wording of the second or third subparagraph of Article 23(1) or of Article 23(2) or (3) of Regulation No 4253/88, nor from the meaning of 'close consultations' as set out in Article 4 of Regulation No 2052/88.

It follows from the preceding considerations that the national court is asking, in essence, by the question referred, whether the first subparagraph of Article 23(1) of Regulation No 4253/88 is to be interpreted as meaning that, in the context of an action programme financed by the EAGGF, a Member State which has granted financial assistance from the EAGGF can revoke that assistance and require partial repayment thereof from the final beneficiaries or whether Article 24 of that regulation precludes such measures.

Following a period of 12 months during which the taxable person has submitted a tax return and timeously paid all taxes, including income tax on natural persons, he may apply for release or repayment of the security deposit.

As soon as you have confirmed your booking, no change will be possible on that kind of fares: you will not be able to lay claim to any repayment.

Under a contract agreed in 2012 with a banking syndicate on a credit line of € 500 million, each syndicate bank is entitled in the event of a change of control to terminate its participation in the credit line and, if desired, to request repayment.

With the exception of the hybrid bond, according to the terms of these financing agreements, the bondholders or the lending banks have the right to demand redemption of their bonds or repayment of their loans if control of the company changes.

Under an agreement with a banking consortium on a credit line of € 500 million signed in 2012, all the syndicate banks have the right to terminate their participation in the credit line and to require repayment in the event of a change of control, where appropriate.