Übersetzung für "Mehr verlangen" in Englisch

Die Europäer können nicht mehr Sicherheit verlangen, ohne dafür zu bezahlen.
Europeans cannot demand more security without paying for it.
Europarl v8

Nutzer und Anbieter werden nach mehr Auswahl verlangen.
Users and merchants will be clamouring for more choice.
Europarl v8

Die Mitgliedstaaten können nicht mehr von Europa verlangen und weniger geben.
The Member States cannot ask more of Europe while giving less.
Europarl v8

Der Hang, mehr Personal zu verlangen, ist daher groß.
The inclination to call for more staff is therefore great.
Europarl v8

Sie verlangen mehr Transparenz und Offenheit von uns.
They demand more transparency and more openness from us.
Europarl v8

In ihrer aktuellen Situation nach der Krise könnte die Welt kaum mehr verlangen.
Today’s post-crisis world could hardly ask for more.
News-Commentary v14

Kann man von einem Präsidenten wirklich mehr verlangen?
Is there anything more, really, that one can ask of a president?
News-Commentary v14

Von einer binären Bitmap kann man nicht mehr verlangen.
In a binary bitmap, you actually can't ask for more than that.
TED2020 v1

Wenn dann Baxter's der Beste ist, müssen wir mehr dafür verlangen.
Because if Baxter's is the best, we've got to charge more for it.
OpenSubtitles v2018

Was könnte man schon mehr verlangen?
Now, really, who could ask for anything better than this?
OpenSubtitles v2018

Gus Mascola würde viel mehr verlangen, Schätzchen.
Gus Mascola would ask you for a hell of a lot more than that, baby.
OpenSubtitles v2018

Wir haben kaum genügend Wasser, und wir können nicht mehr verlangen.
We hardly have enough water for the food, and we can't ask the first mate for any more.
OpenSubtitles v2018

Mehr Mitglieder verlangen einfach staerkere gemeinsame Institutionen.
MORE MEMBERS SIMPLY REQUIRE STRONGER COMMON INSTITUTIONS.
TildeMODEL v2018

Wer k önnte noch mehr verlangen?
Who could ask for anything more?
OpenSubtitles v2018

Aber noch mehr verlangen nach Sensationen, Schrecken!
But more who want sensation, shock!
OpenSubtitles v2018

Die Rumänen verlangen mehr als eine Million, nur für Livebilder von Iosava.
The Romanians are asking for more than million dollars just to get us a live feed of Iosava.
OpenSubtitles v2018

Sie könnten wohl mehr verlangen, wenn Sie wollten.
You know, you could probably charge more if you wanted to.
OpenSubtitles v2018

Wenn das nicht mehr reicht, verlangen Sie etwas Neues.
And when that's not enough, you'll want something new.
OpenSubtitles v2018

Was bedeutet, dass wir mehr verlangen können.
It means that we can charge more.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir könnten nicht mehr verlangen.
And I don't think we could ask for much more.
OpenSubtitles v2018

Wir können nicht mehr von Euch verlangen.
There is no more we can ask of you.
OpenSubtitles v2018