Übersetzung für "Rückgang der umsätze" in Englisch

The reasons for this development are an unexpected decline in turnover in B2B sales.

Increasing restrictions on Jewish shop owners resulted in a steady decline in sales.

Ignorance paired with anti-Semitic prejudice led to a decline in profits.

Outside Europe, the Leifheit Group recorded a slight decrease in turnover of 0.9%.

Sales in the Americas declined by 0.5% currency adjusted to EUR 235 million.

The stability in its market shares is due to the fact that the decline in Moulinex’s sales was offset by an increase in SEB’s sales.

The staff there fear that if sales drop further, production is increas­ingly going to be concentrated on the largest plant in France, the one in Dunkirk.

There was a decline in both turnover (-2.6 %) and employment (-0.8 %) for the computer services branch in the euro-zone in the second quarter of 2004, on the basis of a comparison with the same quarter of the previous year.

Of the 1.7 percent decline in mobile service revenues, discounts in connection with MagentaEINS accounted for a good percentage point.

Continued currency weakness in the aforementioned countries led to a decline of 6.5% in Euro terms.

The decrease in sales in the period was due to lower ounces produced and an increase in concentrate inventory.

In the second quarter of the 2006 financial year, the company expects revenues of its Communication segment to decline compared to the first quarter due to seasonal weakness in the wireless industry.

Though there was a significant drop-off in both revenues and margins in the company's wireless data terminal business in 2011, Vtion has seen demand and margins in that segment stabilize thereafter.

James Hardie Industries (ASX:JHX)(NYSE:JHX) booked a 44 per cent fall in its full year operating profit due to a further slump in US fibre cement sales.

When falling sales indicate that a product life cycle is nearing its end, the company has to go back to the drawing board, either modifying the product to bring it back into line with customer requirements, or putting a completely new product on the market.

Despite the continuous reduction in OPEX, the decline in sales combined with the lower gross profit margin led to a decrease in EBIT (before special items) to EUR 1.1 million.

Last October, JLR posted losses of £90 million and has seen a collapse in sales by nearly 50 percent in its main and most profitable market, China.

Due to the fragile underlying economic conditions and the unfavorable market environment, which has a delayed impact on the the late-cycle heavy plate segment, as well as to the relatively low prices in both core product groups – tube plate and normal plate – the Dillinger Hütte Group expects a decline in revenues and financial results for 2010.

In 2017, we saw a slight reduction of our Supplier Diversity spend because we had successfully helped some diverse suppliers grow by giving them business.

It must be assumed, however, that the prices will have to be further increased in order to compensate for foreseeable significant increases in raw materials costs.Due to the fragile underlying economic conditions and the unfavorable market environment, which has a delayed impact on the the late-cycle heavy plate segment, as well as to the relatively low prices in both core product groups – tube plate and normal plate – the Dillinger Hütte Group expects a decline in revenues and financial results for 2010.

The Crop Protection business in North America, western Europe and Asia/Pacific expanded significantly overall, while adverse weather patterns caused sales to decline in Latin America.The Environmental Science, BioScience segment increased sales by 8.4 percent (Fx adj.

The decline in sales can be attributed to the hardware business.

The reduction in revenues is primarily due to lower copper prices.

Happily, the rate of decline in sales volume is slowing after the sharp declines we saw during the recent recession.

In light of the data communicated by SIDE and the French authorities, the Commission considers that the only visible consequences of abolishing the aid are a reduction in the turnover from small orders met by CELF and a significant reduction in the number of its customers (-17,34 % between 1999 and 2001), as table 5 below shows:

Today, the treaty covers 90% of the world’s population and has contributed to a significant decline in sales for global tobacco corporations.

In addition, given the initiation of the current proceedings, it is reasonable to assume that the imports of the product concerned may further increase prior to the adoption of provisional measures, if any, and importers could rapidly build up stocks.

In 2009, the OECD and other organisations outlined key issues that had failed to prevent the growth of counterfeiting and piracy; this led to a significant reduction in investment and the destruction of jobs41; a growing threat to the health and safety of European consumers42; serious problems for EU SMEs43, tax losses due to reductions in declared sales and the involvement of organised crime.

It would,therefore, be inadequate to define ‘decline’ merely by actual decrease in visitornumbers, turnover or benefits.

The drop in the conversion is caused by the decrease in solubility of higher olefins in water, since it is assumed that the reaction between the reactants proceeds in the aqueous phase.

This reduction in the conversion is caused by the decrease in solubility of higher olefins in water, since the reaction takes place in the aqueous phase.

The abolition of special funding for small businesses, the deregulation of opening times for shops, the dramatic fall in the turnover of SMUs and the almost total absence of investment have resulted in frequent bankruptcies and the closure of more than 130 000 small businesses and shops over the last two years.

When working in your dropshipping store, you may want to make changes to the price of BigBuy carriers, you already know that a drop in the price of shipments increases the sales of your store.

The decrease in turnover and OIBD in the fourth quarter 2009 was only 11.7% and 34.0% respectively.

The drop in the conversion is caused by the decrease in the solubility of higher olefins in water, since the reaction between the reactants proceeds in the aqueous phase.

Despite the 6 % decrease of the revenue to 10.0 billion dollars in 2013 and the severe problems Avon Products had to face last year, CEO Sheri McCoy is positive about the future of Avon Products.