Übersetzung für "Qualitativ gleichwertig" in Englisch

All articles in a box shall be of the same quality type

Within the working frequency range contemplated, the directivity characteristics are equivalent both in qualitative and in quantitative terms.

Our dorms (4, 6 and 7 bedded) are of equal value and are interchangeable.

However, the holiday homes belong to the same class and are of similar quality.

Medical care in Israel is equivalent in quality to that in the West.

It is also equivalent in quality terms based on EU law pursuant to:

This active carbon sponge is absolutely compatible, and of the similar quality as the original filter sponge from Juwel.

The system of measurements on which the records are based shall comply with the most recent international standards or shall be equivalent in quality to those standards.

Other information may be obtained from alternative sources, including administrative records, provided that the data obtained are of equivalent quality.

Before the widespread introduction of kerosene in the 19th century, the liver oil of this species was regarded as of equal quality to sperm whale ("Physeter macrocephalus") oil for use in lamps.

This does not affect the liability of producers of spare parts under civil law, or the ability of vehicle manufacturers to require the authorised repairers within their distribution system to only use spare parts that match the quality of the components used for the assembly of a certain motor vehicle.

Other information could be obtained from alternative sources, including administrative records, provided that the data obtained were of equivalent quality.

Other information may be obtained from alternative sources, including administrative records, provided that the data obtained are of equivalent quality.

There is at this stage therefore no guarantee that the statutory audits carried out by professionals approved on the basis of the Eighth Directive are of equivalent quality.

Qualitatively, the resistance to alkali is at least equivalent to that in an oxide layer which has been built up in an electrolyte containing H3 PO4 and, due to the larger layer thickness, is even quantitatively superior.

The materials produced according to the present invention have the advantage that, compared with an oxide layer produced in an electrolyte which only contains H3 PO4, the resistance of the materials to alkali is at least equivalent in terms of quality and, due to the greater layer thickness, is even rather superior in terms of quantity.

Our suppliers are the same that supply the "Automobile Manufacturers", meaning that we are able to provide you with car windows of the same high quality as the originals, with European standards approval.

Installation of parts or accessories that are not qualitatively equivalent to genuine FOX Racing Shox parts.

The unique portion of the genome that was reconstructed is of a quality at least as high as that of genomes sequenced from present-day people.

Our suppliers are the same that supply the “Automobile Manufacturers”, meaning that we are able to provide you with windows of the same high quality as the originals.

One question concerned scholars from the very beginning, ever since the phenomenon of the dually talented artist was first explored in an exhibition in Heidelberg and Mannheim in 1931. Can the works produced by artists gifted in both the fields of literature and art be considered of equal merit?

Something that really astonished us and made us wonder… She adjusted to the work force and his work performance was of the same quantity and quality as of the other employees.

We reserve the right however to offer on a qualitatively equivalent article .

The flat honing process allows for an equivalent quality result, but at a significant reduction in manufacturing costs per workpiece.

In this way, all pupils across the country receive the same subjects at the same level and quality.

Nevertheless, we have to make sure that this regulation does not increase the number of tests on vertebrate animals for the purpose of harmonising the classification criteria, but that they shall be performed only if there are no alternative solutions guaranteeing the same quality.

In addition to the exit window for juveniles recommended in the Council’s proposal and known as the BAKOMA – and I know this is just a detail – the Committee on Fisheries and the European Commission agreed to the use of the cheaper tried and tested T90 codend. This is equivalent as far as quality is concerned.

This would imply that competition authorities could investigate a wider number of potentially anti-competitive practices (including practices restricting independent operators' access to technical information or original and/or matching quality spare parts).