Übersetzung für "Qualifikationen mitbringen" in Englisch

Sie passen zu uns, wenn Sie folgende Qualifikationen mitbringen:
They suit us if you bring the following qualifications:
CCAligned v1

Welche Vorraussetzungen oder Qualifikationen muss ich mitbringen?
Which requirements or qualifications are relevant?
CCAligned v1

Welche Qualifikationen muß man mitbringen, um Generalsekretär der Vereinten Nationen zu werden?
What are the qualifications to become Secretary-General?
CCAligned v1

Was muss der Produzent an zusätzlichen Qualifikationen mitbringen?
What additional skills does the producer have to bring?
ParaCrawl v7.1

Welche Tauch-Qualifikationen muss ich mitbringen, und ist es Sicher für Anfänger?
What diving experience do I need in Palau? Is it safe for a beginner?
ParaCrawl v7.1

Für unsere abwechslungsreichen und herausfordernden Projekte solltest Du außerdem folgende Qualifikationen und Eigenschaften mitbringen:
For our diverse and challenging projects you should also have the following qualifications and experience:
ParaCrawl v7.1

Folgende Qualifikationen sollten Sie mitbringen:
You should have the following qualifications:
CCAligned v1

Brücken in die Zukunft schlagen nur diejenigen, die mehr als nur hervorragende fachliche Qualifikationen mitbringen.
Only people who offer more than just outstanding specialist qualifications can build bridges to the future.
ParaCrawl v7.1

Für unsere abwechslungs­reichen und herausfordernden Projekte sollten Sie zudem folgende Eigenschaften und Qualifikationen mitbringen:
For our diverse and challenging projects you should also have the following qualifications and experience:
ParaCrawl v7.1

Doch sie werden aus humanitären Gründen aufgenommen, nicht weil sie spezifische Qualifikationen mitbringen.
Yet they are taken in on humanitarian grounds, not as a result of professional qualifications.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Jugendlichen keine ausreichenden Qualifikationen mitbringen, sollen sie die Möglichkeit haben, sie zu erwerben, um dann beschäftigungsfähig zu sein.
If the young people do not have sufficient qualifications, they are to have the opportunity to obtain them in order to become employable.
Europarl v8

Frauen müssen Zugang zu allen Positionen haben, für die sie die notwendigen Erfahrungen, Fähigkeiten und Qualifikationen mitbringen.
Women must have access to all posts for which they have the necessary experience, skills and qualifications.
TildeMODEL v2018

Diese Personen werden nicht nur die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderliche Kombination von Qualifikationen und Erfahrungen mitbringen, sondern ihre Unabhängigkeit ist auch auf nationaler Ebene gewährleistet, und ihre Beziehungen zu den nationalen Regierungen sind so eng, dass sie die nationalen politischen Prioritäten berücksichtigen und die Politik ihrer Regierungen bei der Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit beeinflussen können.
Not only will these persons bring the appropriate mix of skills and experience to the task, but their independence of action is guaranteed at national level and they have the necessary links to national Governments to be able to take account of national policy priorities and to influence Government policy in the fight against racism and xenophobia.
TildeMODEL v2018

Um die vorhandenen Fachkenntnisse optimal zu nutzen, wird eine allgemeine Aufforderung zur Interessenbekundung an alle Kommissionsbediensteten, die die erforderlichen Qualifikationen und Erfahrungen mitbringen, gerichtet und anschließend ein internes Auswahlverfahren durchgeführt.
To make the best use of the available expertise, a general call for interest from all Commission staff who have the necessary professional qualifications and background will be launched to be followed by an internal competition.
TildeMODEL v2018

Dank des neuen Programms werden die Flüchtlinge in die Lage versetzt, durch die Qualifikationen, die sie mitbringen, und durch ihre wirtschaftliche Leistungsfähigkeit einen Beitrag für die Aufnahmegemeinschaften zu leisten.
The new programme will help to ensure that refugees are able to contribute to their host communities, through the skills they bring, and through their ability to contribute economically.
TildeMODEL v2018

Unsere Berater unterstützen Sie zudem bei der Erstellung aussagekräftiger Stellenbeschreibungen, die genau die Kandidaten ansprechen, welche die von Ihnen benötigten Qualifikationen und Kompetenzen mitbringen.
Our consultants also can assist you in creating meaningful job descriptions, appealing to the candidates who bring the skills and competencies you need.
ParaCrawl v7.1

Darum schauen wir uns genau an, welche Qualifikationen Sie bereits mitbringen und mit welchen Maßnahmen wir Sie bei der Ausübung Ihrer Aufgaben unterstützen und weiterbringen können.
We look closely at the qualifications you already have and which measures we can take to support and assist you in performing your role.
ParaCrawl v7.1

Wenn jemand Richter am obersten Gerichtshof werden möchte, muss er nicht nur die notwendigen Qualifikationen mitbringen, sondern er muss auch die Zustimmung der Autorität einholen, die den Titel „Oberrichter“ verleihen kann.
If a man wants to be a high-court judge, he must acquire not only the necessary qualifications but also the consent of the authority who can award the title of high-court judge.
ParaCrawl v7.1

Finden Sie für sich heraus, wie Ihre zukünftige Beschäftigung wirklich aussehen soll und welche Qualifikationen Sie dafür mitbringen.
Find out what your future job will really be like and what qualifications you have.
ParaCrawl v7.1

Wirtschaftsinformatiker von der EUFH können sich auf sehr gute Karrierechancen freuen, denn sie werden nicht nur praxisbezogen studiert haben, sondern nach einem Auslandssemester an einer Hochschule nach Wahl und intensiven Trainings in mindestens zwei Fremdsprachen über die gesamte Studienzeit hinweg auch wichtige überfachliche Qualifikationen mitbringen.
Restaurant economics of the EUFH can look forward to very good career chances, because, but after one foreign term at a university after choice and intensive trainings in at least two foreign languages over the entire study time away also important over-technical qualifications will not only practically have studied them bring along.
ParaCrawl v7.1

Dafür musst du zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein und die nötigen Qualifikationen und Erfahrungen mitbringen.
Be at the right place, at the right time, with the right licences and experience.
ParaCrawl v7.1

Es wird dann abgefragt, welche Qualifikationen diese Personen mitbringen und welche berufliche und privaten Erfahrungen sie haben, um uns helfen zu können.
We then ask which qualifications these people bring with them and which professional and private experiences they have to be able to help us.
ParaCrawl v7.1

Die Eltern messen sich in Prüfungen untereinander, und das Waisenkind wird dem Heim derjenigen zuerkannt, die die besten elterlichen Qualifikationen mitbringen.
Competitive examinations are held among parents, and the orphan is awarded to the home of those displaying the best parental qualifications.
ParaCrawl v7.1

Ja, Arbeit wird zunehmend unsicher, geradlinige Karrieren werden immer seltener, Firmen suchen “globale Arbeiterinnen”, die verschiedene Sprachen sprechen, große Bereitschaft zu reisen haben und interkulturelle Qualifikationen mitbringen.
Yes, jobs currently become more and more insecure, straight-lined careers are getting more rare, companies are looking for “global workers” who speak several languages, have a great willingness to travel and have intercultural skills.
ParaCrawl v7.1