Übersetzung für "Prozess der heilung" in Englisch
Der
Prozess
der
Heilung
ist
bei
diesem
Phänomen
weit
komplizierter.
The
process
to
cure
the
phenomenon
is
much
more
complicated.
Europarl v8
Der
Prozess
der
Heilung
von
Erosion
und
anderen
mechanischen
Schäden
erfolgt
schneller.
The
process
of
healing
of
erosion
and
other
mechanical
damage
occurs
more
quickly.
CCAligned v1
Japanische
Prozess
der
Heilung
ist
natürlich
sagte
Reiki.
Japanese
process
of
healing
naturally
is
said
reiki.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
offen
und
bereit
für
Veränderung
und
den
Prozess
der
Heilung?
Are
you
open
and
ready
for
change
and
the
process
of
healing?
CCAligned v1
Der
Prozess
der
Heilung
und
Wiederherstellung
des
Endometriums
dauert
etwa
2
Wochen.
The
process
of
healing
and
restoration
of
the
endometrium
takes
about
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Rauchen
schädigt
den
Prozess
der
Heilung
nach
der
Operation
durchgeführt
wird.
Smoking
harms
the
process
of
healing
following
surgery
is
done.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Faktoren
beeinflussen
positiv
den
Prozess
der
Heilung.
All
these
factors
positively
affect
and
accelerate
the
healing
process.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
innerer
Prozess
der
Heilung,
das
ist
auch
eine
indirekte
Einladung
zur
Beichte.
This
is
the
inner
process
of
healing,
and
this
is
also
an
indirect
invitation
for
confession.
ParaCrawl v7.1
Der
Ersatz
der
Morgendämmerung
eines
medikamentösen
Mittels
für
anderen
hat
zum
holprigen
Prozess
der
Heilung
beigetragen.
Dawn's
substitution
of
one
drug
for
another
contributed
to
a
bumpy
healing
process.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
kommt
der
sanfte
Prozess
der
Heilung
und
dem
unaufhörlichen
Anstieg
unserer
Schwingungsraten.
Next
comes
the
gentle
process
of
healing,
and
of
continually
raising
our
vibration
rates.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
verletzende
und
shaming
Frage.
Der
Prozess
der
Heilung
kann
ein
ganzes
Leben
dauern.
The
process
of
healing
may
take
an
entire
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
von
uns
die
Bereitschaft,
dem
Prozess
der
globalen
Heilung
wirklich
zu
dienen.
This
requires
us
to
be
willing
to
truly
serve
the
process
of
global
healing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
geschieht,
wei
ich,
dass
der
Prozess
der
Heilung
eingesetzt
hat.
When
that
happens,
I
know
the
process
of
healing
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stab
symbolisiert
den
Prozess
der
Heilung,
die
Gesundheit
und
das
Augenlicht
wiederherstellt.
This
staff
symbolises
the
process
of
healing,
which
restores
health
and
eyesight.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
große
Mengen
an
Vitamin
C
und
Vitamin
E,
ohne
die
den
Prozess
der
Heilung
und
Regeneration
der
Haut
einfach
nicht
möglich.
They
contain
huge
amounts
of
vitamin
C
and
vitamin
E,
without
which
the
process
of
healing
and
regeneration
of
the
skin
just
simply
not
possible.
ParaCrawl v7.1
David
sagt:
"Ich
hoffe,
mein
Land
kann
einen
landesweiten
Versöhnungsprozess
einleiten,
so
dass
all
den
Prozess
der
Heilung
durchlaufen
können.
David
says,
'I
hope
my
country
can
launch
national
reconciliation
so
that
everyone
can
go
through
the
process
of
healing.
ParaCrawl v7.1
Während
manche
Heilungen
spektakulär
sind
und
sofort
passieren,
beantwortet
Gott
in
anderen
Fällen
unsere
Gebete
mit
einem
Prozess
der
Heilung.
While
many
healings
are
dramatic
and
instant,
in
other
cases
God
answers
prayer
with
a
process
of
recovery.
ParaCrawl v7.1
Ein
spirituelles
Glaubenssystem,
das
Hoffnung,
Heilung,
Gnade,
Barmherzigkeit
und
Bestätigung
beinhaltet,
kann
dem
Überlebenden
als
Stütze
dienen,
während
er
den
oft
schwierigen
Prozess
der
Heilung
weitergehen
muss.
A
spiritual
belief
system
that
offers
hope,
healing,
grace,
mercy,
and
affirmation
will
often
give
the
survivor
the
support
they
need
to
go
on
during
the
often
difficult
process
of
healing.
ParaCrawl v7.1
Wir
versprechen
Ihnen,
Sie
bei
diesem
Prozess
der
Heilung
zu
unterstützen
und
immer
wachsam
zu
sein,
um
die
Minderjährigen
von
heute
und
morgen
zu
schützen.
We
promise
to
support
your
continued
healing
and
to
always
be
vigilant
to
protect
the
children
of
today
and
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrmethoden
die
wir
verwenden,
theoretischen,
praktischen
und
erfahrungs
auch
online,
die
alle
in
einem
freundlichen
und
unterstützendes
Umfeld,
in
dem
wir
uns
auf
die
Ergebnisse
an
den
Prozess
der
Heilung
entwickelt.
The
teaching
techniques
we
use
are
theoretical,
practical
and
experiential
online
also,
all
designed
in
a
friendly
and
supportive
environment,
where
we
focus
on
the
results
to
the
process
of
healing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prozess
der
Heilung
beginnt
jetzt
in
all
jenen,
die
von
der
großen
Reinigungsarbeit
berührt
und
verändert
sind.
The
process
of
healing
now
begins
to
take
place
within
everyone
whose
lives
were
touched
and
changed
by
the
great
cleansing
that
occurred.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
’
dramatische
Ereignis
des
Todes
von
Derek,
Es
ist
Zeit,
mit
Trauer
umzugehen;,
verarbeiten
Sie
und
beginnen
Sie
den
langen
Prozess
der
Heilung.
After
the
’
dramatic
event
of
the
death
of
Derek,
It's
time
to
deal
with
grief;,
process
and
begin
the
long
process
of
healing.
ParaCrawl v7.1
Versagt
beispielsweise
die
Drahtnaht
zu
einem
frühen
Zeitpunkt
nach
dem
Eingriff,
bevor
der
biologische
Prozess
der
Osteosynthese
(Heilung
des
getrennten
Knochens)
des
Sternums
weit
genug
fortgeschritten
ist,
"driften"
die
beiden
Sternumhälften
wieder
auseinander
oder
reiben
aneinander.
If,
for
example,
the
wire
suture
fails
at
an
early
stage
after
the
procedure
and
before
the
biological
process
of
osteosynthesis
(healing
of
the
separated
bone)
of
the
sternum
has
progressed
far
enough,
the
two
sternal
halves
“drift”
apart
again
or
rub
together.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Wundflächen
und
die
Ränder
der
Wunde
zusammengedrückt
und
der
Prozess
der
Heilung
unterstützt,
beschleunigt
und
im
Ergebnis
verbessert.
As
a
result,
the
wound
areas
and
the
edges
of
the
wound
are
pressed
together
and
the
process
of
healing
is
supported,
accelerated
and
the
results
improved.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Prozedur
ist
Stabilisierung
des
Stoffwechsels
und
Zellenregenerierung,
wodurch
der
gesamte
Prozess
der
Heilung
gefördert
wird.
The
effect
of
the
treatment
is
a
stabilization
of
the
metabolism
and
improved
cell
regeneration,
supporting
the
overall
healing
processes
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Vergebung
ist
ein
Prozess,
der
zur
Heilung
von
Gemüt,
Körper
und
Geist
befähigt,
und
weil
das
LICHT,
das
durch
solche
Heilungsprozesse
erzeugt
wird,
das
Massen-Bewusstsein
erreicht,
ist
die
Macht
der
Vergebung
unberechenbar.
Forgiveness
is
a
process
that
enables
the
healing
of
mind,
body
and
spirit,
and
since
the
light
engendered
by
such
healings
reaches
the
mass
consciousness,
the
power
of
forgiveness
is
incalculable.
CCAligned v1
Der
ganzheitliche
Prozess
der
Heilung
ist
vielfältiger
als
die
moderne
Medizintechnik,
mit
einer
Reihe
von
Körpern
und
Geist-Geist-Verbindungen,
Patienten
Eignung
Auswirkungen
auf
Schäden
und
Krankheiten
zu
heilen.
The
holistic
process
of
healing
is
more
multifaceted
than
the
modern
medical
industry,
with
an
array
of
mind-body-spirit
connections,
impacting
patient’s
aptitude
to
heal
damages
and
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
interpersonellen
Dimensionen
sind
von
zentraler
Bedeutung,
und
da
das
soziale
Gefüge
zerrissen
wurde,
muss
die
Harmonie
durch
einen
Prozess
der
Heilung
wiederhergestellt
werden.
Interpersonal
dimensions
are
central.
Once
the
social
fabric
has
been
damaged,
it
becomes
necessary
to
restore
harmony
through
a
process
of
recovery
and
restoration.
ParaCrawl v7.1
Das
luxuriöse
Ambiente
und
die
höchste
Stufe
der
medizinischen
Versorgung
machen
den
Prozess
der
Heilung
und
Reinigung
des
Körpers
nicht
nur
wirksam,
sondern
auch
komfortabel.
Zagolovok
Luxurious
furnishings
and
the
highest
level
of
medical
care
make
the
healing
process
and
cleansing
the
body
not
only
effective,
but
also
comfortable.
ParaCrawl v7.1