Übersetzung für "Prinzipielle aufbau" in Englisch
Aus
Figur
1
ergibt
sich
der
prinzipielle
Aufbau
einer
bekannten
Entwicklerstation.
The
principal
structure
of
a
known
developer
station
is
seen
in
FIG.
1.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
der
prinzipielle
Aufbau
eines
optischen
Druckers
dargestellt.
FIG.
1
shows
the
basic
construction
of
an
optical
printer.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
des
erfindungsgemässen
Schaftstabes
ist
in
Fig.
The
basic
construction
of
the
shaft
rod
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
solchen
Motors
geht
aus
Fig.
5
hervor.
The
construction
of
such
an
engine
is
shown
in
principle
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
herkömmlichen
Regelkreises
geringen
Stellenergiebedarfs
gemäß
Fig.
The
basic
design
of
a
conventional
control
loop
of
low
corrective
energy
consumption
according
to
FIG.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
derartiger
Flachstrahldüsen
ist
in
der
DE-PS
24
13
614
beschrieben.
The
design
of
such
flat-jet
nozzles
is
described
in
principle
in
German
OS
2
413
614.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
aller
Ausführungsbeispiele
ist
gleich.
The
basic
construction
of
all
exemplary
embodiments
is
the
same.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
Prisma-Spiegel-Prisma-Systems
(Castaing-Typ)
ist
in
Figur
2
dargestellt.
The
basic
construction
of
a
known
form
of
prism-mirror-prism
system
(Castaing
type)
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
in
der
Reihenfolge
der
Schichten
ist
wie
folgt:
The
basic
structure
in
the
sequence
of
the
layers
is
as
follows:
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
einer
solchen
Vermittlungskomponente
11
bis
14
ist
in
Fig.
The
principal
structure
of
such
a
switching
component
11
to
14
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Anhand
von
Figur
1
wird
zunächst
der
prinzipielle
Aufbau
einer
gattungsmässigen
Steckverbindung
erläutert.
On
the
basis
of
FIG.
1,
the
principle
construction
of
a
related
plug
connector
is
first
of
all
explained.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
solchen
Funksystems
ist
in
Figur
2
veranschaulicht.
The
fundamental
structure
of
such
a
radio
system
is
illustrated
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
Videosystems
ist
in
Fig.
5
gezeigt.
The
basic
construction
of
a
video
system
is
shown
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
der
Durchflußmengenregler
ist
dabei
stets
derselbe.
The
general
design
of
the
flow
regulator
is
always
the
same.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
im
Querschnitt
der
prinzipielle
Aufbau
des
erfindungsgemäßen
Piezoresonators
dargestellt.
1
thereof,
there
is
seen
a
cross
section
of
a
basic
structure
of
a
piezoresonator
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
Ausführungsbeispiels
eines
solchen
Bus-Controllers
ist
in
Figur
2
gezeigt.
The
basic
design
of
an
exemplary
embodiment
of
such
a
bus
controller
is
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
CAN
ist
in
Figur
1
veranschaulicht.
The
basic
structure
of
a
CAN
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
In
der
Figur
6
ist
der
prinzipielle
Aufbau
einer
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
erkennbar.
FIG.
6
shows
the
outline
structure
of
a
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Figuren
1
und
2
wird
zunächst
der
prinzipielle
Aufbau
erläutert.
The
basic
construction
will
first
be
explained
with
the
aid
of
FIGS.
1
and
2.
EuroPat v2
In
der
CCITT-Empfehlung
M.30
ist
der
prinzipielle
Aufbau
eines
Verwaltungsnetzes
beschrieben.
In
CCITT
Recommendation
M.30
is
described
the
basic
structure
of
a
management
network.
EuroPat v2
Der
in
Figur
1
wiedergegebene
prinzipielle
Aufbau
zeigt
dabei
den
Kernbereich
des
Brennstoffzellenstacks.
The
basic
structure
shown
in
FIG.
1
shows
the
core
region
of
the
fuel
cell
stack.
EuroPat v2
Bezugnehmend
auf
Figur
2
wird
der
prinzipielle
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Kabelverbindungsvorrichtung
1
erläutert.
The
basic
structure
of
the
cable
connecting
device
1
according
to
the
invention
will
be
explained
with
reference
to
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Heizung
ist
in
Fig.
The
fundamental
set
up
of
a
heating
system
based
on
this
invention
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
entspricht
dabei
dem
bereits
anhand
der
Figur
18
beschriebenen.
The
fundamental
construction
corresponds
to
that
already
described
by
means
of
FIG.
18.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
der
Vorrichtung
300a
ist
vergleichbar
mit
der
in
Fig.
The
fundamental
structure
of
the
device
300a
is
comparable
to
that
of
the
device
300
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
einer
Induktionsschmelzanlage
umfaßt
einen
vorzugsweise
selbstgesteuerten
Schwingkreis
eines
aperiodischen
Generators.
The
principle
design
of
an
induction
melting
system
comprises
a
preferably
self-controlled
oscillating
circuit
of
an
aperiodic
generator.
EuroPat v2