Übersetzung für "Potential verwirklichen" in Englisch

Neue Formen der Arbeitsorganisation - Kann Europa sein Potential verwirklichen?

Beauty Grafiken und saftig Soundeffekte können Sie alle Ihre kreative Potential zu verwirklichen!

Er sehnte sich nach dem schnellsten Weg, sein höchstes Potential zu verwirklichen.

Schüler ihr Potential am besten verwirklichen durch die lebenslange Praxis der anderen zu dienen.

Doch kann man das schöpferische Potential und verwirklichen die Designphantasien ins Leben so äußern.

Für die drei kleineren kaukasischen Länder handelt es sich dabei zweifelsohne um ein grundlegendes Ziel, da sie ohne regionale Zusammenarbeit ihr gesamtes Potential schwerlich verwirklichen können.

Dem audiovisuellen Sektor kommt eine enorme kulturelle Bedeutung zu, aber er kann sein kreatives Potential nur verwirklichen, wenn er seine Wettbewerbsfähigkeit stärkt.

Um dieses Potential zu verwirklichen sollte eine umfassendere Politik der Union zum Klimawandel anerkennen, dass alle Wirtschaftssektoren einen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels leisten müssen.

Doch im Jahr 2002 wurde viel Zeit verloren, und der Staat muss das Reformtempo nun anziehen und für eine wirksamere Umsetzung der neuen Gesetze sorgen, will er sein Potential verwirklichen.

Ein Dialog mit Asien, bei dem wichtige Akteure des Kontinents ausgeklammert bleiben, kann nie sein volles Potential verwirklichen, und es ist somit an der Zeit, daß die asiatischen Partner über eine Erweiterung in Richtung Süd- und Australasien nachdenken.

Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozeß der EU bietet den allgemeinen Rahmen, in dem Kroatien dabei unterstützt werden kann, sein europäisches Potential zu verwirklichen.

Kurz gesagt, europäische Universitäten sind derzeit nicht in der Lage, in mehreren wichtigen Gebieten ihr Potential zu verwirklichen.

Ohne ein Vorgehen der Gemeinschaft in diesen Bereichen bleibt die Eisenbahn wahrscheinlich strukturell benachteiligt und kann ihr volles Potential nicht verwirklichen.

Ein erneuerte "echte" Vorstellung von dem, was du wirklich bist und wie du dein volles Potential verwirklichen kannst.

Eines ist dabei jedoch stets dasselbe: Das Prinzip der Miterabeiterförderung, um ihr volles Potential verwirklichen zu können.

Wir gewinnen die Kraft, dies zu tun, wenn wir so um das Wohlergehen der anderen besorgt sind, dass wir zu dem Entschluss kommen, endgültig all unsere Probleme und Unzulänglichkeiten überwinden und all unser Potential verwirklichen zu müssen, so dass wir allen auf bestmögliche Weise helfen können.

Alle Facetten von Vielseitigkeit sind für uns wichtig und wir streben nach einem Arbeitsumfeld, in dem jeder, egal welches Geschlecht, welche Rasse, ethnische Herkunft, sexuelle oder religiöse Orientierung, einen Beitrag liefern und Potential verwirklichen kann.

Eines Tages beschloss er, zu gehen und all seine Energien auf die Tantrapraxis zu richten, um in diesem Leben sein höchstes Potential zu verwirklichen.

Wenn wir wirklich unser Potential verwirklichen möchten, indem wir volle Erleuchtung erlangen, müssen wir den Rahmen unseres Mitgefühls ausdehnen, bis er alle Lebewesen ohne Ausnahme umfasst, genauso wie eine liebende Mutter Mitgefühl für alle ihre Kinder empfindet, unabhängig davon, ob sie sich gut oder schlecht benehmen.

Die einzige Möglichkeit, das volle menschliche Potential zu verwirklichen, ist die Schaffung einer rational geplanten sozialistischen Wirtschaft, die einen sicheren Zugang zu den Grundlagen der Existenz für alle schaffen kann.

Die Antwort lautet "Nein", denn bei all diese Übungssystemen handelt es sich ebenfalls um Methoden, mit denen wir unser positives Potential verwirklichen können, und sie beeinträchtigen unsere sichere Lebensausrichtung nicht.

Es sind die schwierigen oder disharmonischen Aspekte4, die uns zwingen, bewusst zu werden, an unseren Schwierigkeiten zu arbeiten und unser Potential zu verwirklichen.

Frieden würde es Israel natürlich ermöglichen, sein ganzes Potential zu verwirklichen und eine verheißungsvolle Zukunft nicht nur für unser eigenes Volk, nicht nur für das palästinensische Volk, sondern für viele, viele andere in der Region zu ermöglichen.

Nehmen wir uns also vor, unsere Verwirrung zu beseitigen und unser Potential zu verwirklichen, wie die Buddhas, ihre Errungenschaften, ihre Lehren und das, was sie im Laufe des Pfades aufgebaut haben, sowie jene, die auf dem Pfad voranschreiten, es uns zeigen, gehen wir mit einer verlässlichen und positiven Richtung durch das Leben.

Die Verfassung der Republik der Erde anzuerkennen bedeutet, ihre Notwendigkeit zu erkennen und anzuerkennen und zu beschließen, sie als Mittel einzusetzen, um das höchstmögliche individuelle Potential zu verwirklichen.

Sie erklärte, dass die wirkliche Bedeutung von "Glück" im Titel des Buches, des Ehrwürdigen Geshe-la, das reine Glück der Erleuchtung bedeutet und dass wir unser menschliches Leben nutzen sollten, um unser Potential zu verwirklichen und nicht mit dem vorübergehen Glück weltlicher Vergnügen zufrieden sein sollten.

Am wichtigsten ist, dass Sie auf Grund dieses frühen emotionalen Verlustes lernen müssen, wie Sie sich selbst ein Vater sein können - dass Sie die innere Kraft finden müssen, die Ihnen den Ehrgeiz, die Willenskraft und die Entschiedenheit gibt, die Sie brauchen, um Ihr Potential zu verwirklichen und um etwas Lohnenswertes mit Ihrer Begabung zu erreichen.