Übersetzung für "Träume verwirklichen" in Englisch
Man
muss
klar
machen,
wie
man
seine
Träume
verwirklichen
will.
You
will
need
to
make
it
clear
in
what
way
you
want
to
make
your
dreams
come
true.
Europarl v8
Wenn
du
nur
an
dich
selbst
glaubst,
kannst
du
deine
Träume
verwirklichen.
As
long
as
you
believe
in
yourself
you
can
go
as
far
as
you
dream.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
Zeit...
unsere
Träume
zu
verwirklichen.
There
is
still
time
to
mak
e
our
dreams
come
true.
OpenSubtitles v2018
Und
da
Amerikaner
gerne
ihre
Träume
verwirklichen,
entstand
er.
And
in
the
way
Americans
have
of
acting
out
their
dreams,
it
came
to
be.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
der
Ihnen
helfen
wird,
ihre
Träume
zu
verwirklichen.
The
man
who's
gonna
help
you
make
her
dreams
come
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Träume
verwirklichen,
was
es
auch
kostet.
I
will
follow
my
dreams
no
matter
what.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mir
ein
Leben
aufbauen,
meine
Träume
verwirklichen.
I
had
to
make
my
life...
my
career!
I
had
to
fulfill
my
dreams!
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihnen
den
Weg
weisen
und
all
Ihre
Träume
verwirklichen.
They'll
guide
you
and
help
you
realize
all
your
dreams.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
müssen
Opfer
bringen,
um
unsere
Träume
zu
verwirklichen.
We
all
must
make
sacrifices
to
achieve
our
dreams.
OpenSubtitles v2018
Und
L.A.
hat
die
Häuser,
um
ihre
feuchten
Träume
zu
verwirklichen.
And
L.A.'s
got
the
estates
to
make
their
wet
dreams
a
reality.
OpenSubtitles v2018
Die
Macht,
Träume
zu
verwirklichen.
The
power
to
make
your
dreams
come
true.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
meine
Träume
verwirklichen.
But
I'll
make
my
dreams
come
true.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
immer
nur
die
Träume
anderer
verwirklichen?
Why
spend
your
life
making
someone
else's
dreams?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unsere
Träume
verwirklichen,
Amy.
We
have
to
achieve
our
dreams,
Amy.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bist
du
an
der
Reihe,
deine
Träume
zu
verwirklichen.
So
now
it
is
your
turn
to
follow
your
dreams.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
diese
1,6
Millionen
Träume
verwirklichen.
We
want
to
be
able
to
fulfill
those
1.6
million
dreams.
TED2020 v1
Wir
würden
unsere
Träume
verwirklichen,
unser
volles
Potenzial
ausleben.
Well,
we'd
live
out
all
of
our
dreams.
Work
out,
uh—
live
to
our
full
potential.
No?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
ein
paar
meiner
kleinen
Träume
verwirklichen.
I'd
just
like
to
see
a
few
of
my
little
dreams
come
true.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
zu
spät,
Ihre
Träume
zu
verwirklichen.
It's
not
too
late
to
make
your
dreams
come
true.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
könnten
einen
unserer
Träume
verwirklichen.
You
said
you
had
the
realization
of
impossible
dreams
to
offer
us.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
deine
eigenen
Träume
verwirklichen.
But
you--
You
gotta
follow
your
own
dreams.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
darüber
geredet,
die
Träume
Anderer
zu
verwirklichen.
We've
talked
about
helping
other
people
enable
their
dreams.
QED v2.0a
Träume
zu
verwirklichen
kann
die
Befriedigung
und
Motivation
eines
Menschenbeträchtlich
steigern.
Realising
dreams
can
considerablyenhance
a
person’s
happiness
and
motivation
inlife.
EUbookshop v2
Lass
uns
Deine
halal
Träume
verwirklichen!
Let
us
make
your
halal
dreams
come
true!
CCAligned v1
Wir
sind
hier,
um
Ihre
Träume
zu
verwirklichen.
We
are
here
to
make
your
dreams
come
true.
CCAligned v1
Willst
du
einem
Kind
helfen,
seine
Träume
zu
verwirklichen?
Ready
to
help
a
child
realize
his
or
her
dreams?
CCAligned v1
Den
Kopf
frei
bekommen,
Träume
verwirklichen
–
wir
ermöglichen
es
Ihnen!
Clear
your
head,
realize
your
dreams
–
we
make
it
possible.
CCAligned v1
Vielleicht
hast
du
bereits
bemerkt,
dass
sich
deine
Träume
rascher
verwirklichen.
You
may
have
already
noticed
that
your
dreams
are
coming
true
faster.
ParaCrawl v7.1