Übersetzung für "Politisch bedingt" in Englisch

I am convinced that Russia’s troubles all come down to politics.

The third group was made up of observers and their election was based on political conditions.

The changing regional position of EU aid reflects to a large degree the political bias of European aid­giving.

Some of these are of a material nature, while others are more historical or political.

Often, victims become easy targets because of their minority status, whether it is due to their ethnicity or their political views.

There is clearly a growing malaise in the international community with regard to forced migration, whether it is of economic, political or criminal origin, because this is how we must describe the organised networks trafficking in human beings.

The resulting economic inequality – a result of politics as much as market forces – contributes to today’s overall economic weakness.

Young, aspiring populations, whose criticism of the old regime was at least as much economic as political, need their tourist industry back on its feet, their business entrepreneurs feeling confident, and eager foreign investors.

The GFA study found that there are a number of barriers, some policy-induced, others not, which prevent traders and consumers from taking advantage of the internal market by shopping cross-border.

For political reasons, the registered office of the company was in Geneva and the accounting department, in Basel.

Renewables are not the cause of rising electricity costs; the increases are politically induced by, among other things, a multitude of unjustified exemptions.”

I don’t think it is politically induced or has been promoted from the outside.

This closed viewpoint is a political thing that will change when the Apocalypse arrives.

The country is politically and historically purposely very isolated, and, as a society made up almost exclusively of Armenians, it is very closed.

It is true that this crisis is not economic (or not only), but above all a political crisis, and it is also true that it did not start out in Europe.

Two types of practice would be possible: either each country in question would be assessed in advance and a decision taken for that individual country on what proportion of the EIB's risk in the country was political in origin; or each financing decision should have an assessment annexed to it concerning the division of the risk between political and economic factors.

It doesn't measure political fever.

However our policy of defense is not conditioned by the Kremlin’s policy.

Precarious freedom is conditioned by ineffectiveness at the political level.

For example, immigration, conditioned by the EU policy framework, is already a factor for demographic change.

He studied politically and economically motivated migratory movements, as well as the every day life of minorities.

A somewhat risky Investment can represent however when accordingly politically cause improvements a large chance.

I have to say that legitimate concerns about military capabilities are not resolved by the Europeanisation of defence, which responds to an essentially political agenda and is an aspect of the process of European political integration.

True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange-rate swings.