Übersetzung für "Bedingt beständig" in Englisch
Die
Prüfkörper
sind
bedingt
beständig
gegen
Butylacetat
und
70%ige
Schwefelsäure.
The
test
specimens
have
limited
resistance
to
butyl
acetate
and
70%
sulfuric
acid.
EuroPat v2
Gegen
starke
Basen
sind
Fluorelastomere
jedoch
nur
bedingt
beständig.
Fluoroelastomers,
however,
provide
only
a
limited
resistance
to
strong
bases.
EuroPat v2
Bedingt
beständig
gegen
40%
Schwefelsäure
(Batteriesäure).
Conditionally
resistant
to
40%
sulfuric
acid
(battery
acid)
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Prüfprozedur
kann
nachgewiesen
werden
ob
ein
Material
oder
eine
Oberfläche
über
einen
bestimmten
Zeitraum,
gegenüber
einer
bestimmten
Chemikalie
„beständig“,
„bedingt
beständig“
oder
„nicht
beständig“
ist.
The
test
procedure
proves
whether
a
material
or
surface
is
“resistant”,
“partially
resistant”
or
“not
resistant”
to
a
specific
chemical
over
a
defined
period
of
time.
WikiMatrix v1
Je
nach
Ausführung
sind
Keilriemen
für
Temperaturen
von
-30°
bis
+75°
beständig,
gegen
Chemikalien
bedingt
beständig,
überwiegend
elektrisch
leitfähig,
bedingt
öl-
und
fettbeständig
und
hoch
abriebbeständig.
Depending
on
the
particular
type,
V-belts
are
resistant
to
temperatures
from
-30°
to
+75°,
partly
resistant
to
chemicals,
mainly
electrically
conductive,
partly
resistant
to
oil
and
grease
and
highly
resistant
to
abrasion.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassifizierung
der
Beständigkeitsbefunde
erfolgt
in
Anlehnung
an
die
dechema-Werkstoff-Tabellen
(Gesellschaft
Chemische
Technik
und
Biotechnologie
e.V.,
www.dechema.de)
in
die
Kategorien
beständig,
bedingt
beständig,
unbeständig.
Following
the
dechema
Werkstoff-Tabelle
(Gesellschaft
Chemische
Technik
und
Biotechnologie
e.V.,
www.dechema.de)
the
classification
has
been
made
to
the
grades
of
resistant,
partly
resistant
and
non-resistant.
ParaCrawl v7.1
Die
nützlichen
Eigenschaften
des
Sanddornes
sind
von
ihrem
Bestand
bedingt.
Useful
properties
of
a
sea-buckthorn
are
caused
by
its
structure.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
des
Pfirsichs
ist
in
Bezug
auf
die
Wiederherstellung
des
Haares
von
seinem
mit
den
aktiven
Stoffen
reichen
Bestand
bedingt.
The
advantage
of
a
peach
concerning
a
hair
reconstruction
is
caused
by
its
structure
rich
with
active
agents.
ParaCrawl v7.1