Übersetzung für "Platz geben" in Englisch
Es
darf
keinen
Grund,
kein
Argument
und
keinen
Platz
für
Verständnis
geben.
There
can
be
no
reason,
no
argument
and
no
scope
for
understanding.
Europarl v8
Es
muß
Platz
für
Freiheit
geben.
One
has
to
have
some
space
for
freedom.
Wikipedia v1.0
Sie
versuchte,
der
deutschen
Bevölkerung
in
der
Republik
einen
Platz
zu
geben.
In
the
First
Czechoslovak
Republic,
DSAP
was
the
most
important
German
party,
which
aimed
at
giving
the
German
people
a
place
in
the
republic.
Wikipedia v1.0
Es
muss
in
New
York
einen
Platz
für
ihn
geben.
There
must
be
a
place
for
him
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Drei
Bretter
würden
mir
genug
Platz
geben.
Three
boards
would
give
me
room
enough.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
keinen
Platz
für
Sie
geben.
There
wouldn't
be
any
place
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
relevant
bleiben
wollen,
müssen
wir
der
Gegenkultur
Platz
geben.
One
of
you
guys
empty
these
ashtrays
in
here.
OpenSubtitles v2018
Äh,
ich
denke,
wir
sollten
nur
etwas
Platz
geben
Connor.
Uh,
I
think
we
should
just
give
Connor
some
space.
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
meinem
Sohn
meinen
Platz
hätte
geben
können.
So
I
could
give
my
boy
my
spot.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
musst
du
mir
deinen
Platz
geben.
Now
you
have
to
give
me
your
spot.
OpenSubtitles v2018
Für
dich
wird
es
hier
immer
einen
Platz
geben,
das
verspreche
ich.
There
is
a
place
for
you
here,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihm
einen
besonderen
Platz
geben.
We
must
give
him
pride
of
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Nächste,
und
ich
würde
meinen
Platz
gerne
ihr
geben.
Well,
I'm
next,
and
I
would
like
to
give
her
my
turn.
OpenSubtitles v2018
Und
für
dich
wird
es
auch
im
Flugzeug
genügend
Platz
geben.
And
there
is
going
to
be
plenty
of
room
for
you
on
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Hier
in
Quarks
Bar
wird
es
immer
einen
Platz
für
dich
geben.
There
will
always
be
a
place
for
you
here
at
Quark's.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
Platz
über
uns
geben?
There'll
be
space
above
us?
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
wird
es
keinen
Platz
mehr
geben
für
all
das
Zeug.
You
know?
I
mean,
we
have
to
run
out
of
places
to
put
this
stuff
eventually.
OpenSubtitles v2018
Im
Bunker
wird
es
keinen
Platz
für
dich
geben.
There
will
be
no
place
for
you
inside
that
bunker.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
im
Imperium
keinen
Platz
für
uns
geben.
There
will
be
no
place
for
us
in
the
Empire.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihr
meinen
Platz
geben
sollen.
I
should've
given
my
spot
to
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mir
den
Platz
gar
nicht
geben,
oder?
You
were
never
gonna
give
me
that
space,
were
you?
I
saw
Whitner
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Für
dich
wird
es
hier
bei
uns
immer
einen
Platz
geben.
There'll
always
be
a
place
for
you
all
here
with
us.
OpenSubtitles v2018
Also
würdest
du
ihr
den
ersten
Platz
geben?
So,
would
you
give
her
first
place?
QED v2.0a
Kann
ich
meinen
Platz
jemand
anderem
geben?
Can
I
give
my
place
to
someone
else?
CCAligned v1