Übersetzung für "Platz erhalten" in Englisch
Sie
müssen
einen
eigenen
Platz
erhalten.
They
must
be
given
their
place.
Europarl v8
In
den
Forschungsprogrammen
der
Gemeinschaft
sollte
dieser
Sektor
einen
bevorzugten
Platz
erhalten.
In
the
Union's
research
programmes
priority
ought
to
be
given
to
helping
this
sector.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
den
allerletzten
Platz
erhalten.
You
have
received
the
very
last
place.
OpenSubtitles v2018
Die
Studenten
können
einen
Platz
im
Studentenheim
erhalten.
This
way
the
students
have
their
own
place
in
the
school
building.
WikiMatrix v1
Sobald
ein
Platz
frei
wird,
erhalten
Sie
eine
E-Mail.
You
will
receive
an
email
as
soon
as
a
spot
becomes
available.
ParaCrawl v7.1
Auch
Erfahrungsberichte
sollen
einen
Platz
erhalten.
Also
individual
reports
shall
have
their
space.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
und
zweite
Platz
erhalten
den
Titel
World
Master.
The
first
and
second
place
in
the
competition
receives
the
title
World
Master.
ParaCrawl v7.1
Produktmerkmale:
L
Schiebetüren
erhalten
Platz,
wo
ein
Scharnier
Türschwung
wäre
unpraktisch.
Product
Features:
l
Sliding
doors
conserve
space
where
a
hinged
door's
swing
would
be
impractical.
ParaCrawl v7.1
Glückwünsche,
weil
Sie
den
rechten
Platz
erhalten!
Congratulations
because
you
get
the
right
place
!
CCAligned v1
In
dem
sechsgeschossigen
Gebäude
haben
10
Operationssäle
und
3
Intensivpflegestationen
ihren
Platz
erhalten.
10
operating
theatres
and
three
intensive
care
rooms
were
created
in
the
six-storey
building.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
auf
dem
dritten
Platz
erhalten
wir
Gesundheits-
und
Umweltschutz!
And
only
on
the
third
place
we
get
preservation
of
human
health
and
environmental
protection!
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Platz
für
5
zusätzliche
Links
in
Ihrem
Profil.
You'll
be
awarded
space
for
5
additional
links
in
your
profile
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
für
keine
meiner
Wunsch-Universitäten
einen
Platz
erhalten
habe?
What
happens
if
I
don't
receive
a
study
place
at
one
of
my
preferred
universities?
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
Platz
erhalten,
kontaktieren
wir
Sie
rechtzeitig.
Should
you
receive
accommodation,
we
will
contact
you
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
das
Wissen
eingrenzen,
um
für
den
Glauben
Platz
zu
erhalten.
He
wanted
to
limit
knowing
in
order
to
preserve
a
place
for
faith.
ParaCrawl v7.1
Für
den
zweiten
Platz
erhalten
sie
2.000
Euro.
As
the
runners-up,
they
will
receive
2,000
euros.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
ist
es
unmöglich,
eine
Kamera
im
Platz
zu
erhalten.
In
some
cases
it
is
impossible
to
get
a
camera
in
place.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
etwas
weniger
bekannten
Comics
haben
ihren
Platz
erhalten.
But
the
slightly
less
well-known
comics
are
also
given
their
place.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
dieser
Maßnahmen
wird
auch
das
Technologiezentrum
für
Leichtbau-Composites
mehr
Platz
erhalten.
In
the
course
of
this
work,
more
space
will
also
be
created
for
the
Center
for
Lightweight
Composite
Technologies.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
Reservierungen
am
Platz
erhalten,
den
Sie
bevorzugen
würden.
You
may
not
get
reservations
at
the
place
you'd
prefer.
ParaCrawl v7.1
Tim:
Zynismus
haben
sein
Platz,
aber
warum
erhalten
haften
in
es?
Tim:
Cynicism
has
its
place,
but
why
get
stuck
in
it?
ParaCrawl v7.1