Übersetzung für "Plastische arbeiten" in Englisch
Die
Sammlung
beinhaltet
auch
Werke
der
Gegenwartskunst
und
plastische
Arbeiten.
The
collection
also
includes
works
of
contemporary
art
and
sculptural
works.
CCAligned v1
Eine
Erbschaft
ermöglichte
es
Hanck,
die
Sammlung
2003
durch
plastische
Arbeiten
und
Malerei
zur
ergänzen.
In
2003,
an
inheritance
enabled
Hanck
to
extend
the
collection
to
sculptural
works
and
paintings.
ParaCrawl v7.1
Er
stellte
plastische
Arbeiten
von
Künstlern
vor,
die
über
den
herkömmlichen
Begriff
von
Skulptur
hinausgehen.
It
presented
plastic
work
of
artists,
who
go
beyond
the
conventional
concept
of
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Bewusst
klammert
er
das
plastische
Arbeiten
aus
und
konzentriert
sich
ganz
und
gar
auf
das
Medium
Malerei.
He
deliberately
eschews
the
use
of
three
dimensions
and
concentrates
wholly
on
the
medium
of
painting.
ParaCrawl v7.1
Masamvu:
In
erster
Linie
prägen
die
Angst
vor
dem
Schmerz
und
das
eingefleischte
Gewaltmuster
in
Simbabwe
die
plastische
Bildsprache
der
Arbeiten.
Masamvu:
Fear
of
pain
and
the
inherent
pattern
of
violence
in
Zimbabwe
primarily
influence
the
graphic
imagery
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
entstehen
weitere
plastische
Arbeiten,
die
auf
dem
Boden
im
Raum
und
nach
dem
Prinzip
der
Serie
angeordnet
sind
und
doch
transformieren
sie
die
regelhafte
Systematik
und
das
Konzept
der
Serie,
die
Adlers
Werken
zu
Grunde
legen,
in
den
Raum.
Similarly,
other
plastic
pieces,
arranged
on
the
floor
of
the
room
following
the
principle
of
the
series,
emerge
and
yet
they
transform
the
defined
system
and
the
concept
of
the
series,
which
lay
at
the
centre
of
Adler's
works,
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
zwar
auch
immer
wieder
plastische
Arbeiten
hervorgebracht,
aber
der
vergleichsweise
kurze
Weg
vom
Gedanken
zum
Papier
hat
sich
für
sie
als
das
geeignete
Medium
erwiesen,
um
ein
seltsam
vertrautes
und
zugleich
skurriles
Universum
sichtbar
zu
machen.
Although
she
has
produced
a
number
of
sculptural
works,
it
is
the
short
distance
between
thought
and
paper
that
has
turned
out
to
be
the
medium
best
suited
to
her
desire
to
render
visible
a
strangely
familiar
yet
at
the
same
time
uncanny
universe.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Berliner
Ausstellung
bot
erstmals
einen
breiten
Überblick
über
die
russische
Kunst:
Ausgestellt
waren
237
Gemälde,
mehr
als
500
grafische
Arbeiten,
plastische
Werke
sowie
Theaterentwürfe,
Architekturmodelle
und
Porzellan,
insgesamt
über
1.000
Objekte
von
rund
180
Künstlern.
But
the
Berlin
exhibition
offered
the
first
comprehensive
view
of
Russian
art:
237
paintings
were
on
show,
more
than
500
graphic
works,
sculptures,
as
well
as
designs
for
theater,
architectural
models,
and
porcelain
-
all
in
all
over
1,000
objects
by
around
180
artists.
ParaCrawl v7.1
Das
enorm
vielseitige
und
reichhaltige
Werk
von
Meret
Meyer
Scapa
umfasst
Performances,
Malerei,
Collagen,
sowie
kleine
und
grossformatige
plastische
Arbeiten
in
Ton.
Meret
Meyer
Scapa's
enormously
versatile
and
rich
oeuvre
comprises
performances,
paintings,
collages,
as
well
as
small
and
large-format
works
in
clay.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
frühen
achtziger
Jahren
sammeln
die
Grässlins
programmatisch
und
konsequent
unangepasste
Kunst,
die
den
sozialen
und
politischen
Kontext
reflektiert
-
durchweg
keineswegs
gefällige
und
zeitweise
bei
weitem
nicht
unumstrittene
Arbeiten:
Werke
des
»Hamburger
Dreigestirns«
Werner
Büttner,
Martin
Kippenberger
und
Albert
Oehlen,
plastische
Arbeiten
von
Hubert
Kiecol
oder
Meuser.
Since
the
early
eighties,
members
of
the
Grässlin
family,
in
a
programmatic
and
consistent
way,
have
been
collecting
non-
conformist
art
that
reflects
social
and
political
contexts.
For
the
most
part,
these
are
hardly
coventional
pieces,
and
some
are
even
quite
controversial:
works
by
the
'Hamburg
trio'
Werner
Büttner,
Martin
Kippenberger
and
Albert
Oehlen,
plastic
works
by
Hubert
Kiecol
and
Meuser.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Rehberger,
Tout
pour
les
Femmes,
2001
Sammlung
Deutsche
Bank
Im
Bezug
auf
plastische
Arbeiten
besitzt
die
Zeichnung
längst
nicht
mehr
nur
die
Funktion,
lediglich
als
Entwurfsskizze
Ideen
festzuhalten
und
den
Sprung
in
die
Dreidimensionalität
der
Skulptur
vorzubereiten.
Tobias
Rehberger,
Tout
pour
les
Femmes,
2001
Deutsche
Bank
Collection
In
their
relationship
to
plastic
works,
drawing
has
long
since
ceased
to
fulfill
the
sole
function
of
recording
ideas
in
sketch
form,
preparing
for
the
leap
into
the
three-dimensionality
of
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Seit
2018
erweitern
plastische
Arbeiten
das
Repertoire,
die
sich
als
Weiterentwicklung
der
Arbeitsweise
und
aus
der
Faszination
für
das
Material
heraus
verstehen.
Since
2018,
the
repertoire
has
been
extended
to
include
sculptural
works
that
see
themselves
as
a
further
development
of
the
way
we
work
and
as
a
result
of
our
fascination
with
the
material.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Werke
der
Gegenwartskunst
und
erstmals
plastische
Arbeiten
etwa
von
Joseph
Beuys,
Gerhard
Richter
und
Imi
Knoebel
in
die
Sammlungaufgenommen.
Zweite
acquired
contemporary
art,
including
the
collection's
first
three-dimensional
works,
among
them
works
by
Joseph
Beuys,
Gerhard
Richter,
and
Imi
Knoebel.
ParaCrawl v7.1
Im
Bezug
auf
plastische
Arbeiten
besitzt
die
Zeichnung
längst
nicht
mehr
nur
die
Funktion,
lediglich
als
Entwurfsskizze
Ideen
festzuhalten
und
den
Sprung
in
die
Dreidimensionalität
der
Skulptur
vorzubereiten.
In
their
relationship
to
plastic
works,
drawing
has
long
since
ceased
to
fulfill
the
sole
function
of
recording
ideas
in
sketch
form,
preparing
for
the
leap
into
the
three-dimensionality
of
sculpture.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
konzentriert
sich
sein
Interesse
auf
plastische
Arbeiten
mit
Klang:
Tischkonzert
mit
Personal
Computer,
Klanginstallationen
und
Konzerte
raumbezogener
Musik
auf
der
Basis
von
elektroakustischem
Feedback
(Seilbahnmusik).
During
the
last
years
his
interest
concentrates
on
sculptural
work
with
sound:
Table
Concert
with
Personal
Computer,
sound
installations
or
sound
sculptures
and
concerts
of
site
specific
music
on
the
basis
of
electro
acoustic
feedback
(Cable
Car
Music).
ParaCrawl v7.1
Trotzdem:
Zum
Einwickeln
von
Flaschen
oder
Geschenken
ist
es
ebenso
geeignet
wie
zur
Arbeit
mit
SPANNLACK,
um
z.B.
plastische
Arbeiten
auszuführen.
It
is
nonetheless
still
a
great
material
for
wrapping
bottles
or
gifts
as
well
as
capable
of
being
used
in
sculptural
type
work
when
combined
with
STIFFENING
VARNISH.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
umfasste
bei
ihrer
Gründung
1960
rund
50
plastische
Arbeiten
(darunter
13
Hölzer)
und
150
Zeichnungen.
In
1960,
when
the
foundation
was
initiated,
it
encompassed
approximately
50
sculptural
works
(including
13
works
in
wood)
and
150
drawings.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
frühen
Tod
hinterließ
der
Künstler
zahlreiche
Werke
–
Malerei,
Grafik,
plastische
Arbeiten
und
architektonische
Projekte
–,
deren
Ideenreichtum,
Frische
und
Kühnheit
auch
heute
noch
überraschen.
Despite
his
premature
death,
the
artist
left
behind
numerous
works
of
art—paintings,
prints,
sculptures,
and
architectural
projects—whose
wealth
of
ideas,
freshness,
and
boldness
continue
to
surprise
us.
ParaCrawl v7.1
Wonderable
kombiniert
in
seinen
Produkten
die
Techniken,
Materialien
und
Handwerkstraditionen
wie
Sticken,
Flechten,
Weben
oder
auch
das
plastische
Arbeiten
mit
Keramik
mit
den
eigenen
Design-Ideen.
Wonderable’s
products
combine
traditional
techniques,
materials
and
handicrafts,
such
as
embroidery,
braiding,
weaving
and
three-dimensional
ceramic
works,
with
their
own
design
ideas.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
während
des
ganzen
Schuljahres
mit
den
Kindern
plastische
Arbeiten,
ornamentale
Darstellungen,
selbst
entworfene
Schmuckstücke
kreiert
und
chilenische
Kindertexte
mittels
Körpersprache
und
Tanz
erzählt.
Mit
Renato
und
Katherina
Vera
Barriga
und
Sandra
Guteres
werden
die
Kinder
Chile
über
die
Sprache
und
über
die
Musik
kennen
lernen.
Artist
Carla
Bobadilla
will
be
acquainting
this
elementary
school’s
pupils
with
Chile.
Throughout
the
school
year,
students
will
be
sculpting
three-dimensional
objects,
doing
ornamental
design,
creating
jewelry
and
acting
out
Chilean
children’s
texts
using
body
language
and
dance.
Renato
and
Katherina
Vera
Barriga
and
Sandra
Guteres
will
enable
Linz
children
to
encounter
Chile
via
language
and
music.
ParaCrawl v7.1
Rund
100
Arbeiten
wählte
die
Jury
für
die
Ausstellung
aus.
So
bietet
sie
Einblicke
in
das
vielfältige
Spektrum
der
zeitgenössischen
Silberschmiedekunst,
das
sowohl
Gebrauchsgerät
wie
Teekannen,
Vasen
oder
Eßbestecke
als
auch
freie
plastische
Arbeiten
umfaßt.
Einreichungen
aus
19
Ländern
und
Preisträger
aus
Italien
und
Korea
unterstreichen
den
internationalen
Rang
dieser
Triennale.
They
provide
insights
into
the
multi-facetted
spectrum
of
contemporary
silversmiths’
art,
which
includes
both
everyday
objects
such
as
teapots,
vases
or
cutlery
as
well
as
free
sculptural
works.
Items
submitted
from
19
different
countries
and
prize-winners
from
Italy
and
Korea
underline
the
international
standing
of
this
Triennial.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildsprache
ist
die
gleiche
wie
in
den
plastischen
Arbeiten.
The
visual
language
is
the
same
as
in
the
sculptural
works.
WikiMatrix v1
Seine
plastischen
Arbeiten
fasst
Lee
Ufan
unter
dem
Begriff
"Relatum"
zusammen.
Lee
Ufan
summarises
his
sculptural
works
by
the
term
"Relatum".
ParaCrawl v7.1
In
seinen
jüngsten
plastischen
Arbeiten
transformiert
er
Flugzeugteile
zu
autonomen
Skulpturen.
His
latest
sculptural
works
transform
airplane
parts
into
autonomous
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Seine
plastischen
Arbeiten
fasst
Lee
Ufan
unter
dem
Begriff
„Relatum“
zusammen.
Lee
Ufan
summarises
his
sculptural
works
by
the
term
"Relatum".
ParaCrawl v7.1
Seine
plastischen
Arbeiten
treten
hautnah
aus
der
malerischen
Verschlungenheit
hervor.
His
plastic
works
practically
step
out
of
the
painterly
intertwining
mesh.
ParaCrawl v7.1
Federico
Cavallini
hat
im
Laufe
der
letzten
Jahre
einen
großen
Corpus
an
plastischen
Arbeiten
geschaffen.
Over
the
course
of
recent
years,
Federico
Cavallini
has
created
a
vast
sculptural
work.
ParaCrawl v7.1
Warum
verschwimmen
bei
Richard
Artschwagers
plastischen
Arbeiten
die
Grenzen
zwischen
Skulptur,
Möbelstück
und
bildlicher
Darstellung?
Why
do
the
boundaries
between
sculpture,
furniture,
and
pictorial
representation
blur
in
Richard
Artschwager's
plastic
works?
ParaCrawl v7.1
Für
die
plastischen
Arbeiten
verwende
ich
traditionelle
bildhauerische
Materialien
wie
Ton,
Gips
und
Holz.
For
the
sculptural
work
I
use
the
traditional
materials
of
a
sculptor,
such
as
clay,
plaster
and
wood.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wenigen
von
Klee
geschaffenen
plastischen
Arbeiten
gehören
Handpuppen,
die
er
für
seinen
Sohn
Felix
zwischen
1916
und
1925
gefertigt
hat.
"Among
the
few
plastic
works
are
hand
puppets
made
between
1916
and
1925,
for
his
son
Felix.
Wikipedia v1.0
In
Skizzen
zu
ihren
plastischen
Arbeiten
und
auch
später
kehrte
sie
partiell
zur
gegenständlichen
Malerei
zurück,
so
z.
B.
im
Bild
„Mutter
auf
dem
Weg
zur
Urmutter“
(1981).
She
partly
returned
to
figurative
painting,
for
example
in
sketches
of
her
three-dimensional
work
and
also
later
as
she
painted
the
picture
"Mutter
auf
dem
Weg
zur
Urmutter"
(Mother
becomes
primordial
mother,
1981).
WikiMatrix v1