Übersetzung für "Persönliche meinung" in Englisch
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
das
meine
persönliche
Meinung.
That
is
my
personal
view
at
this
stage.
Europarl v8
Meine
persönliche
Meinung
in
diesem
Zusammenhang
ist
leider
nicht
von
Interesse.
Unfortunately
my
personal
view
in
this
regard
is
of
no
significance.
Europarl v8
Geben
Sie
mir
einige
Sekunden,
um
meine
persönliche
Meinung
darzulegen.
Now,
if
you
will
allow
me,
I
should
like
to
briefly
set
out
my
own
personal
view.
Europarl v8
Meine
persönliche
Meinung
ist,
wir
sollten
es
im
Dezember
fixieren.
Personally,
I
feel
that
we
must
fix
the
date
in
December.
Europarl v8
Meine
persönliche
Meinung
spielt
hierbei
keine
Rolle.
My
personal
opinions
do
not
count
in
this.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
meine
persönliche
Meinung
zu
diesem
Problem
nicht
vorenthalten.
Let
me,
however,
give
you
my
own
views
on
the
issue.
Europarl v8
Das
ist
eine
persönliche
Meinung
des
Kollegen
und
nicht
die
Meinung
der
Fraktion!
The
speech
expressed
the
personal
opinion
of
my
colleague
and
not
the
opinion
of
the
group.
Europarl v8
Meine
persönliche
Meinung
ist,
dass
die
britische
Regierung
diese
Antwort
veröffentlichen
sollte.
Speaking
personally,
I
would
encourage
the
British
Government
to
make
that
reply
public.
Europarl v8
Könnten
Sie,
Herr
Kommissar,
uns
hierzu
Ihre
persönliche
Meinung
sagen?
Could
you,
Commissioner,
give
us
your
personal
opinion
on
this
matter?
Europarl v8
Ich
sage
Ihnen
meine
persönliche
Meinung
dazu.
I
am
giving
you
my
personal
view
on
the
subject.
Europarl v8
Der
Rest
ist
meine
ganz
persönliche
Meinung
als
Mitglied
der
belgischen
Regierung.
The
rest
is
very
much
my
personal
point
of
view
as
a
member
of
the
Belgian
Government.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
einem
Punkt
noch
eine
persönliche
Meinung
äußern.
I
should
like
to
express
a
personal
opinion
on
one
other
point.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
lediglich
um
Ihre
persönliche
Meinung
in
einem
einzigen
Punkt
bitten.
I
should
just
like
ask
for
your
personal
view
on
one
issue.
Europarl v8
Allerdings
möchte
ich
meine
persönliche
Meinung
noch
einmal
deutlich
machen.
I
would,
however,
like
to
make
my
personal
point
of
view
very
clear.
Europarl v8
Im
derzeitigen
Stadium
kann
ich
hierzu
nur
meine
ganz
persönliche
Meinung
äußern.
At
this
stage,
I
can
express
only
a
personal
opinion.
Europarl v8
Sie
wiesen
auch
darauf
hin,
dass
dies
Ihre
persönliche
Meinung
sei.
You
also
stated
that
you
were
speaking
in
your
personal
capacity.
Europarl v8
Das
ist
nur
meine
persönliche
Meinung.
That's
just
my
personal
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
sie
für
unschuldig,
das
ist
meine
persönliche
Meinung.
When
I
report
that
I
think
she's
innocent,
that's
my
own
personal
opinion.
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
hast
ein
Recht
auf
deine
persönliche
Meinung.
Well,
you
have
a
right
to
your
personal
opinion.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
meine
persönliche
Meinung,
Sir.
It
was
only
my
point
of
view,
sir.
OpenSubtitles v2018
Meine
persönliche
Meinung
ist,
wir
müssen
Geo-Engineering
auf
dem
Tisch
lassen.
My
personal
opinion
is
that
we
have
to
keep
geoengineering
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
Ihre
persönliche
Meinung,
Henry?
I
didn't
ask
what
your
staff
thinks.
What
do
you
think,
Henry?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine...
sehr
persönliche
Meinung.
Well,
you
know,
that's
just
like
your
opinion,
man.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
kommen
an
erster
Stelle,
das
ist
meine
persönliche
Meinung.
I
believe
in
putting
people
first.
That's
just
my
personal
belief.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Ihre
persönliche
Meinung,
Monsieur
Coleman?
Is
that
your
opinion,
Monsieur
Coleman?
OpenSubtitles v2018