Übersetzung für "Persönliche vorsprache" in Englisch

Persönliche Vorsprache ist nur mit Termin möglich.
Booking of an appointment is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Stellungnahmen und Lebensweise ist eine persönliche Vorsprache von Personen in privaten Haushalten.
The Opinions and Lifestyle Survey is a Face-to-face interview of individuals in households.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Vorsprache einer volljährigen Person zur Anmeldung mit den oben aufgeführten Unterlagen ist erforderlich.
An interview with an adultfor the application, along with the above listed documents, is necessary.
ParaCrawl v7.1
Es brauchte noch mehr als eine Woche Zeit und persönliche Vorsprache beim Ministerium, bis wir schließlich korrigierte Ergebnisse veröffentlichen konnten.
It took more than a week and personal interviews with the ministry until finally, we could publish the corrected results.
ParaCrawl v7.1
Die BKB ermöglicht zudem – sofern ein Interessent für eine Geschäftsbeziehung bestimmte persönliche und sachliche Voraussetzungen erfüllt – die Aufnahme von Geschäftsbeziehungen über diese Kanäle auf rein digitalem Weg, ohne persönliche Vorsprache oder den physischen Austausch von Dokumenten auf dem Postweg.
BKB also enables – provided an interested party meets specific personal and technical requirements for a business relationship – the taking-up of business relationships through these channels in a purely electronic manner, without a personal visit or the physical exchange of documents by mail.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihre Fingerabdrücke vorhergehend registriert wurden (innerhalb der letzten 5 Jahre) und Sie ein Schengen-Visum mit der Bemerkung "VIS" erhalten haben, ist es nicht notwendig neue Fingerabdrücke für ihren nächsten Visumsantrag abzugeben und die persönliche Vorsprache ist nicht notwendig.
If your finger scans were previously collected (within the last 5 years) and a visa with the mention "VIS" has been granted, then you won't have to give new finger scans for your next visa application(s) and personal appearance is not mandatory.
ParaCrawl v7.1
Dora Ivanovas begeisterndes Engagement wie die Inszenierung einer imposanten Straßenausstellung, die persönliche Vorsprache beim bulgarischen Minister und viele weitere Aktivitäten haben uns überzeugt, ihre Initiative zu unterstützen.
Dora Ivanova's enthusiasm and engagement, such as the staging of an imposing street exhibition, the personal meeting with the Bulgarian minister and many other activities have convinced DGI Bauwerk to support the initiative.
ParaCrawl v7.1
In folgenden Ländern ist die persönliche Vorsprache der Partei oder Vorlage einer Vollmacht an eine Vertrauensperson erforderlich: Äthiopien, Dominikanische Republik, Iran, Kambodscha, Kolumbien, Philippinen und Vereinigte Arabische Emirate (Vollständigkeit der Liste ohne Gewähr).
In the following countries the individual who requires official documents has to apply in person or send a person of trust with a proxy: Colombia, Iran, Eritrea, Dominican Republic, Philippines and Ethiopia (no warranty is undertaken as to the completeness of this list).
ParaCrawl v7.1
Die Verständigung der jeweiligen Vertretungsbehörde kann per elektronischer Registrierung, E-Mail oder auch per Fax oder durch persönliche Vorsprache erfolgen und sollte möglichst genaue Angaben enthalten, wie etwa den Aufenthaltsort im Ausland, die Aufenthaltsdauer, das An- und Rückreisedatum sowie Kontaktadressen und Telefonnummern im Ausland bzw. Kontaktdaten von Angehörigen (in Österreich) für einen Notfall.
Information about the stay and contact details can be provided to the respective representation authority by electronic registration, email, fax or in a personal visit. It should include precise details about the length of the stay and the place of residence abroad, the arrival and departure dates, contact details and telephone numbers abroad and/or contact details of relatives in Austria to be informed in case of emergency.
ParaCrawl v7.1
Nach einmaliger Abgabe der Fingerabdrücke ist die persönliche Vorsprache in der Auslandsvertretung zur Visumbeantragung nur noch im Ausnahmefall erforderlich.
Once a person’s fingerprints have been scanned in, an interview at the mission will only be necessary in exceptional cases when submitting a visa application.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Vorsprache ist nicht zwingend notwendig, es genügt auch, wenn Sie das Formular vollständig ausgefüllt und unterschrieben mit einer Ausweiskopie an uns schicken.
A personal interview is not mandatory. It is sufficient to simply send us the documents filled out and signed and a copy of your identification.
ParaCrawl v7.1
In der Altersgruppe bis 24 Jahre wird die persönliche Vorsprache – die derzeit gar nicht vorgesehen ist – sogar bevorzugt.
Personal contact, an option that does not exist at the moment, is even preferred by people aged under 24.
ParaCrawl v7.1
In der Altersgruppe bis 24 Jahre wird die persönliche Vorsprache – die derzeit gar nicht vorgesehen ist – sogar favorisiert.
In the age group up to 24 years the personal presentation - which is not scheduled today - is even the method of first choice.
ParaCrawl v7.1
Überraschend ist auch die Bewertung unterschiedlicher Einreichungswege für eine Petition an den Deutschen Bundestag: An erster Stelle steht mit 48,0 % der Brief, an zweiter Stelle mit 26,7 % die persönliche Vorsprache und an dritter Stelle mit 18,1 % die Einreichung über das Internet.
Also surprising is the preference of different ways to submit a petition to the German Bundestag: In the first place there is the letter with 48 %, in second place is to put forward the case in person (26.7 %) and in third position the submission via the internet.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung ist nur unter persönlicher Vorsprache möglich, weil weitere Formalien notwendig sind.
Application is only possible with a personal interview, because further formalities are necessary.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorsprache persönliche kundenberatung persönlich erreichen Persönliches
persönlich vorbeikommen persönlich kennenlernen persönlich gesprochen persönliche vorsprache
Persönliche persönlich