Übersetzung für "Passende informationen" in Englisch

Ich muss ihm einige passende Informationen geben.
I need you to give him some pertinent information.
OpenSubtitles v2018

Wir möchtenIhnen möglichst passende Informationen zur Verfügung stellen.
We want to supply you with the most suitable information possible.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Ihnen passende Arrangements und Informationen für Sie zusammengestellt.
We have the right arrangements for you and all the information necessary!
CCAligned v1

Bietet die Ressource die passende Art von Informationen?
Does the resource provide the right kind of information?
ParaCrawl v7.1

Wir würden uns freuen, Ihnen passende Informationen zukommen zu lassen.
Upon request we will gladly supply you with appropriate information.
ParaCrawl v7.1

Lotto-Träumer erhalten wenigstens passende Informationen (naja, außer für ein Browser-Update):
Lotto dreamers, at least, receive the proper information (well, except for a browser update):
ParaCrawl v7.1

Ihre Kunden empfinden passende Informationen vor allem online als Service.
Your customers will consider suitable information, especially online, to be a service.
ParaCrawl v7.1

In der Datenbank finden Sie passende Informationen zu Ihren Fragen.
In the database, you will find information relevant to your questions.
ParaCrawl v7.1

Wie einfach war es für Sie, passende Informationen auf unserer Website zu finden?
Was it easy for you to find suitable information on our website?
CCAligned v1

Schematas können jetzt definiert werden um schneller die passende Informationen zu sehen oder definieren.
Schematics can now be defined to enable faster viewing and definition of the relevant information.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf untenstehende Links um weitere für Ihre Bedürfnisse passende Informationen zu erhalten.
Click on the links below to find information relevant to your needs.
ParaCrawl v7.1

Und stellt anschließend automatisch über Ankerpunkte passende Informationen zu den erkannten Objekten zur Verfügung.
And then provides automatically via anchor points relevant information about the detected objects.
ParaCrawl v7.1

Lass dich inspirieren und finde passende Insider-Informationen für all deine (Reise-) Aktivitäten.
Get inspired and find matching insider information for all your (travel) activities.
ParaCrawl v7.1

Wortgruppen stellen eine besonders nützliche Art erstellen und den Benutzern/innen passende von zusammengefassten Informationen dar.
Keyphrases are a particu larly useful type of summary information.
EUbookshop v2

Wir verwenden eigene Cookies und die von Dritten, um durch die Analyse Ihres Surfverhaltens unseren Service zu verbessern und Ihnen passende Informationen zu Ihren Vorlieben zu bieten.
We use our own and third-party cookies to improve our services and show you information related to your preferences by analysing your browsing habits.
ParaCrawl v7.1

Erfassen Sie passende Informationen soviel wie, Sie können, Ihren Unfall wie Namen und Adressen, sowie Kontaktzahlen betrachtend.
Gather pertinent information as much as you can regarding your accident like names and addresses as well as contact numbers.
CCAligned v1

Darüber hinaus bietet das Produktprogramm für nahezu jede Einbausituation eine passende Lösung.“ Weitere Informationen Schreiben Sie eine E-Mail an für Produktanfragen.
In addition, the product range offers a suitable solution for practically all installation requirements."
ParaCrawl v7.1

Auf Basis Ihrer Situation und Ihrer Ziele stellt er passende Informationen für Sie zusammen und bringt Sie mit den besten Spezialisten für relevante Themen und Handlungsfelder zusammen.
Based on your situation and goals, he assembles the appropriate information for you and brings you together with the best specialists for the relevant topics and areas of activity.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich außerdem für den Bugaboo Newsletter anmelden, können wir Ihnen Neuigkeiten aus der Bugaboo-Community und passende Informationen zu Ihrem speziellen Produkt bzw. Ihren Produkten zusenden.
If you opt in for the newsletter, we can send regular updates from the Bugaboo community and relevant information about your specific product(s).
ParaCrawl v7.1

Im November 2010 entwickelten Gifts.com und Hunch zusammen die GiftFinder App, die sich im Facebook anmeldet und, basierend auf verfügbaren persönlichen Informationen, passende Geschenke für Freunde vorschlägt.
In November 2010, Gifts.com and Hunch joined forces to create their GiftFinder app, which logs into Facebook and suggests suitable gifts for friends based on the information in their profile pages.
ParaCrawl v7.1

Es beinhaltet allerhand Informantionen über library und system calls, und passende Informationen um sie auch zu nutzen.
There is plenty of information about library and system calls, and associated information so that you can use them.
ParaCrawl v7.1

Du kannst das DBR des Faches mit Hilfe Diskedit auch neu schreiben, indem Sie passende Informationen zur Verfügung stellen.
You can also rewrite the DBR of the partition with the help of Diskedit by providing appropriate information.
ParaCrawl v7.1

Die sicherste Weise, Ihre Entscheidungen zu wiegen soll sie durch eine Checkliste hindurchführen, die passende Informationen umfaßt.Verstehen Sie das Problem?
The safest way to weigh your decisions is to put them through a checklist that covers pertinent information.--Do you understand the problem?
ParaCrawl v7.1

In Verbindung mit weiteren Datenbankinformationen einer erfindungsgemäßen betriebenen oder anderer Datenbanken kann weiterhin versucht werden, eine Personenzuordnung zu ermöglichen oder zu erleichtern, beispielsweise dadurch, dass in anderen Datenbanken oder in der erfindungsgemäßen Datenbank nachgesehen wird, ob zu den in der speziell untersuchten Nachricht aufgefundene Informationen passende weitere Informationen aufgefunden werden, die eine Korrelation der konkret in der untersuchten Nachricht gefundenen Information mit den anderen Informationen anderer oder derselben Datenbank erlauben.
In conjunction with other database information from a database operated according to the invention or from other databases, an attempt can also be made to allow or facilitate the association with a person, for example, in that a procedure checks in other databases or in the database according to the invention whether additional information matching the information found in the specifically checked message can be found that allows a correlation of the information concretely found in the checked message with the other information from the same database or from another database.
EuroPat v2

Wenn Sie uns Ihre aktuelle Reinigungsanwendung mitteilen, erhalten Sie passende Informationen über unsere Produkte und Reinigungslösungen.
If you include your current cleaning application, we will provide you with relevant information about our products and cleaning solutions.
CCAligned v1

Optional: Ergänzen Sie Ihre Angaben mit Ihren Profildaten, damit Sie wirklich passende Informationen von uns erhalten.
Optional: Add details about your profile, so you really get suitable information.
CCAligned v1

Wenn Sie in der Lage sind, den Code manuell zu korrigieren, finden Sie evtl. passende Informationen im Bugtracker-Eintrag.
Well, if you are prepared to manually patch the code, you can probably get this information from the tracker.
ParaCrawl v7.1

Bei Ausstellungen erhalten Besucher passende Informationen auf ihr Handy oder Tablet, sobald sie vor einem bestimmten Exponat stehen.
At exhibitions, visitors receive appropriate information on their mobile phone or tablet as soon as they stand in front of a specific exhibit.
CCAligned v1