Übersetzung für "Ordnungsgemäße lagerung" in Englisch

Proper storage of envelopes contributes to good print quality.

Thus, the small-scale user must always ensure that opened packages of concentrated active substances are properly stored.

When we shut down plants, we take responsibility for ensuring proper dismantling, disposal, and long-term waste storage.

For proper assembly and storage, we recommend you to protect the glass edges by taking suitable measures.

A suitable container is a major factor for storing Dragon Well Green Tea properly .

The main objectives of the educational programme are to provide training to surgeons and other health professionals on proper procurement, storage, handling and administration of Spherox.

To ensure that the storage is properly managed, it is appropriate to adopt provisions for reducing the amount of aid to be paid when the quantity stored during the contractual storage period is less than the contractual quantity.

To ensure that the storage is properly managed, it is appropriate to adopt provisions for reducing the amount of aid to be paid when the quantity stored during the contractual storage period is less than the contractual quantity and where the storage period is not fully observed.

The scientific reports provided by the competent German authorities show that the quantities of sulphur dioxide needed to ensure the proper vinification and proper preservation of the wines and that they are suitable for placing on the market should be increased above the level normally authorised.

The technical note provided by the competent French authorities shows that the quantities of sulphur dioxide needed to ensure the proper vinification and proper preservation of the wines affected by these unfavourable conditions and to ensure that they are suitable for placing on the market should be increased above the level normally authorised.

In order to obtain a correct support of the flap 8 on the container 1, on the one hand, and to ensure a problemfree surface coating of all components to be assembled, on the other hand, at least one of the support plates 14 supporting a pin 13 is only subsequently fastened to the container corner by rivets 25, as can be seen in FIG. 1 of the drawing.

Will the Council say whether safety guarantees have been provided regarding the operation of the plant and the disposal of the waste in order to eliminate the risk of leakages such as have occurred in the past?

In each of the roller frames 5 or 10 there are so-called roller mountings 19 that provide appropriate support for the rollers as well as for the drive wheels 7.

For proper storage the preparation should be carefully corked, placed in a cool and dark place, away from children's eyes.

Customer shall be obliged to treat the commodities with care, in particular entailing suitable and proper storage.

The warranty does not apply to fair wear and tear common for the given operation of the product, to safety devices damages following from their safety function, to any measuring devices, any damages caused by atmospheric influences, natural disasters, wrong storage, chemical reactions, unprofessional handling and a disturbing interference of the third parties.

A proper storage is required - the bottles should be kept always been standing, cool and protected from light.

Procedures for the proper storage of these samples have been established, and proper refrigeration is a key element in many of these procedures.

Well versed and experienced warehouse workers, state-of-the art trans-shipment technology as well as modern warehouse software with the possibility to link to your PPS-system make a smooth trans-shipment, regular storage, stock maintenance and the inspection of incoming and outgoing goods possible.

In particular, liability for defects is excluded for the consumable materials delivered by BIAMETRICS in case of failure to comply with the instructions for proper storage and packaging, protection against external influence (in particular, chemical and electromagnetic interference or radiation) and use of the respective products.

In Mobel-Trans, we have very good furniture repository in Madrid, Barcelona and Seville, well equipped for the storage and custody of all types of furniture and household furniture, large and small volumes, for individuals and businesses, our Storage in Sevilla, Madrid, Barcelona and ready for the proper storage and safekeeping of all kinds of objects, from large and heavy furniture to small and fragile items.

Proper tea packaging, as well as proper storage, is imperative to the shelf life, quality and flavour of tea.

The Orderer shall be responsible for providing evidence of due care and correct storage of the delivered goods.

If stored properly the tea is good for 36 months.

Silver duplicating films have a life expectancy of 500 years (LE-500) when processed and stored properly.

Silver duplicating films have a life expectancy of 500 years (LE-500) when processed and stored properly.

Amendment 34 allows calculation methods to be used in cases where water samples are not stored or processed correctly.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, they do not endanger the health and safety of persons.

The final hardness of the coating under normal storage conditions (at least 20 °C RT) will be attained after one week.

In addition, business should be conducted in a manner that minimizes all waste and maximizes recycling, and which results in proper storage and disposal of hazardous substances.