Übersetzung für "Operativer start" in Englisch
Der
operative
Start
der
umfirmierten
Holding
ist
für
den
1.
Februar
2009
geplant.
The
operational
start
of
the
renamed
Holding
is
planned
for
1
February,
2009.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
operativen
Start
Anfang
2014
ist
die
Russlandinitiative
die
jüngste
der
SFIC-Länderinitiativen.
The
Russia
initiative
is
the
most
recent
SFIC
country
initiative
and
had
its
operational
start
date
in
early
2014.
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister
Peter
Altmaier
(CDU)
sagte
beim
operativen
Start
der
KfW
Capital,
dass
es
im
Bereich
Wagniskapitalfinanzierung
in
Deutschland
"einen
gewissen
Nachholbedarf"
gebe.
Federal
Minister
of
Economics
Peter
Altmaier
(CDU)
stated
at
the
operational
start
of
KfW
Capital
that
there
is
"some
pent-up
demand"
in
the
field
of
venture
capital
financing
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen,
die
sich
bis
zum
operativen
Start
am
3.
November
anmelden,
ist
die
Teilnahme
in
den
ersten
sechs
Monaten
gratis,
verspricht
Schneider.
Companies
registering
until
the
start
on
November
3rd
get
a
free
trial
for
6
months,
promises
Schneider.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
eigentliche
operative
Start
von
Aurealis
als
Firma
und
der
Beginn
der
Entwicklung
einer
neuen
Technologie.
That
was
the
actual
operational
start
of
Aurealis
as
a
company
and
the
development
of
a
new
technology.
ParaCrawl v7.1
Nach
Vorliegen
der
kartellrechtlichen
Genehmigung
wird
das
Unternehmen
seinen
neuen
Namen
erhalten
und
der
operative
Start
vorbereitet,
der
mit
Jahresbeginn
2017
geplant
ist.
After
the
approval
by
the
antitrust
authorities,
the
company
will
receive
its
name
and
its
operational
start
–
which
is
scheduled
for
the
beginning
of
2017
–
will
be
prepared.
ParaCrawl v7.1
Oder
anderen
Fall
–
beim
Unternehmen
sind
die
Ideen
nach
der
Entwicklungsstrategie
und
dem
Marketing
gut
durchstudiert,
die
konstruktions-technologische
Vorbereitung
der
Produktion
gewährleistet
den
operativen
Start
der
Erzeugnisse
in
die
Produktion.
Or
other
case
–
ideas
are
well
worked
for
the
enterprise
on
strategy
of
development
and
marketing,
design-technological
preparation
of
manufacture
provides
operative
start
of
products
in
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
einer
funktionierenden
Community,
in
der
die
Mitglieder
untereinander
interagieren,
ist
intensiv,
deshalb
ist
es
sinnvoll,
sich
vor
dem
operativen
Start
einige
Überlegungen
zu
machen:
The
development
of
a
functioning
community
in
which
the
members
interact
with
each
other
takes
a
lot
of
work,
so
it
is
useful
to
think
it
through
before
starting
to
act:
ParaCrawl v7.1