Übersetzung für "Operative entfernung" in Englisch
Ähm,
äh,
wir
haben,
ähm,
Strahlung
und
operative
Entfernung.
Um,
uh,
we
did,
uh,
radiation
and
surgical
excision.
OpenSubtitles v2018
Die
operative
Entfernung
dritter
Molaren
ist
einer
der
häufigsten
Eingriffe
in
der
Oralchirurgie.
Surgical
removal
of
third
molars
or
wisdom
teeth
is
one
of
the
most
frequent
procedures
in
oral
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Entfernung
führt
lediglich
zu
Blutungen
und
Verletzungen
der
Schleimhaut.
Surgical
removal
only
leads
to
bleeding
and
damage
to
the
mucus
membrane.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Entfernung
der
CNV
wurde
videographisch
aufgezeichnet.
Then
surgical
removal
of
the
CNV
was
videotaped.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Stadium
ist
die
operative
Entfernung
die
Therapie
der
Wahl.
In
this
stadium,
surgical
removal
is
the
best
treatment
option.
ParaCrawl v7.1
Eine
operative
Entfernung
nach
Abschluss
einer
Therapie
ist
nicht
erforderlich.
Operative
removal
after
completion
of
therapy
is
not
required.
EuroPat v2
Es
kann
aber
auch
durch
operative
Entfernung
von
Tumor-befallenem
Gewebe
bereitgestellt
werden.
However,
it
can
also
be
provided
by
surgical
removal
of
tumour-invaded
tissue.
EuroPat v2
Die
einzig
wirksame
Behandlung
dieser
Erkrankung
ist
die
operative
Entfernung
des
Tumors.
The
only
effective
treatment
for
this
disease
is
surgical
removal
of
the
tumor.
ParaCrawl v7.1
Eine
Adrenalektomie
bezeichnet
die
operative
Entfernung
einer
oder
beider
Nebennieren.
An
adrenalectomy
is
the
surgical
removal
of
one
or
both
adrenal
glands.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Entfernung
der
Gallenblase
verhindert
am
zuverlässigsten
das
erneute
Auftreten
von
Gallensteinen.
Surgical
removal
of
the
gallbladder
is
the
most
reliable
way
to
prevent
the
gallstones
from
occurring
again.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Behandlung
ist
die
operative
Entfernung
des
Adenoms
in
der
Hypophyse.
The
most
widely-used
treatment
is
surgical
removal
of
the
adenoma
in
the
pituitary
gland.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
wirksame
Lösung
für
die
abdominale
Hernie
ist
die
operative
Entfernung.
The
only
effective
solution
of
abdominal
hernia
is
its
surgical
removal.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Schritt
der
Behandlung
ist
die
operative
Entfernung
des
Tumors.
The
most
important
step
in
the
treatment
is
the
surgical
removal
of
the
tumour
.
ParaCrawl v7.1
Meist
bleibt
nur
eine
operative
Entfernung
als
Lösung.
Mostly
a
surgical
resection
is
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Eine
teilweise
oder
vollständige
operative
Entfernung
des
Pankreas
durchgeführt
werden
kann.
A
partial
or
total
surgical
removal
of
the
pancreas
may
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
der
neurochirurgischen
Behandlung
steht
meist
die
operative
Entfernung
des
Tumors.
The
main
neurosurgical
treatment
is
usually
surgical
removal
of
the
tumor.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
steht
dabei
die
operative
Entfernung
der
Endometrioseherde.
In
the
foreground
is
surgical
removal
of
the
endometriosis
lesions.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Option
bleibt:
die
operative
Entfernung
des
Fersensporns.
The
last
option
remains:
the
removal
of
the
heel
spur
surgically.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ösophagektomie
handelt
es
sich
um
die
vollständige
operative
Entfernung
der
Speiseröhre
(Ösophagus).
Esophagectomy
(US
English)
or
Oesophagectomy
(British
English)
is
the
surgical
removal
of
all
or
part
of
the
esophagus.
Wikipedia v1.0
Dies
wird
oft
durch
eine
(teilweise
oder
vollständige)
operative
Entfernung
des
Dünndarmes
verursacht.
It
is
often
caused
by
surgical
removal
of
all
or
part
of
the
small
intestine.
TildeMODEL v2018
Als
Behandlungsstandard
beim
GBM
gilt
derzeit
die
operative
Entfernung
des
Tumors
mit
anschließender
Strahlen-
und
Chemotherapie.
The
current
standard
of
care
for
treating
GBM
is
surgical
resection,
followed
by
radiation
and
chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
zu
erwarten,
dass
die
operative
Entfernung
im
Unterkiefer
öfters
mit
Komplikationen
verbunden
ist.
It
is
therefore
to
be
expected
that
operative
removals
in
the
lower
jaw
are
more
often
linked
to
complications.
ParaCrawl v7.1
Teil
einer
derartigen
Behandlung
ist
zumeist
die
operative
Entfernung
des
Glaskörpers
(Vitrektomie).
Part
of
a
treatment
of
such
a
type
is,
in
the
main,
the
surgical
removal
of
the
vitreous
body
(vitrectomy).
EuroPat v2
Die
drei
Säulen
der
Krebsbekämpfung
sind
nach
wie
vor
operative
Entfernung,
Bestrahlung
und
Chemotherapie.
The
three
pillars
of
cancer
control
are
still
surgical
removal,
irradiation
and
chemotherapy.
EuroPat v2