Übersetzung für "Operative beschaffung" in Englisch
Die
HPI
Unternehmensgruppe
(ehemals
Hoechst
Procurement
International),
mit
Sitz
in
Liederbach
bei
Frankfurt
am
Main,
ist
aus
dem
Zentraleinkauf
der
HoechstAG
hervorgegangen
und
hat
sich
zu
einem
der
größten
unabhängigen
Dienstleister
für
strategisches
Einkaufsmanagement,
operative
und
taktische
Beschaffung
sowie
Optimierungsprojekte
entlang
der
Supply
Chain
entwickelt.
HPI
group
(formerly
Hoechst
Procurement
International),
based
in
Liederbach
near
Frankfurt/Main,
is
a
spin-off
of
the
former
strategic
purchasing
department
of
HoechstAG
and
has
developed
to
one
of
the
leading
service
providers
for
strategic
sourcing,
tactical
procurement,
transactional
purchasing
activities
as
well
as
optimization
projects
along
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Operative
Beschaffung
ist
das
Mittel,
mit
dem
ein
Unternehmen
die
Waren
und
Dienstleistungen
kauft,
die
es
für
seine
täglichen
Aktivitäten
benötigt
(z.
B.
kann
es
diese
bei
externen
Lieferanten,
aber
auch
bei
anderen
Tochtergesellschaften
kaufen).
Operational
procurement
is
the
means
by
which
a
company
buys
the
goods
and
services
it
needs
to
carry
out
its
day-to-day
activities
(for
example,
it
may
buy
them
from
external
suppliers,
but
also
other
subsidiaries).
CCAligned v1
Die
Lagerkapazität
muss
optimal
geplant
werden
und
die
operative
Beschaffung
auf
die
Absatz-,
Waren-
und
Sortimentsplanung
ausgerichtet
werden.
Warehouse
capacity
has
to
be
planned
as
effectively
as
possible
and
operational
procurement
aligned
with
planning
of
demand,
merchandise,
and
assortments.
ParaCrawl v7.1
Für
HPI
ist
die
operative
Beschaffung
die
Umsetzung
des
systemtechnischen
Beschaffungsvorganges
von
der
Bestellanforderung
bis
hin
zur
Lieferung.
For
HPI,
operational
procurement
is
the
implementation
of
a
system
engineered
procurement
process
from
ordering
to
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
damit
alle
Funktionen
der
operativen
und
strategischen
Beschaffung.
It
thus
supports
all
operational
and
strategic
procurement
functions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel,
zukünftig
bei
Beschaffung,
operativem
Management
und
in
der
Verwaltung
zentraler
zu
agieren,
hat
die
Waggonvermietung
im
Zuge
der
Integration
der
AAE
die
Aktivitäten
der
zahlreichen
Ländergesellschaften
in
der
VTG
Rail
Europe
GmbH
zusammengefasst.
Over
the
course
of
the
integration
with
AAE,
the
Railcar
Division
pooled
together
the
activities
of
numerous
national
subsidiaries
into
VTG
Rail
Europe
GmbH.
The
primary
objective
here
was
to
operate
more
centrally
in
regard
to
procurement,
operational
management
and
administration
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmenserfolg
wird
von
vielen
operativen
Faktoren
wie
Beschaffung,
Produktion,
Lagerung,
Belieferung
und
Personal
bestimmt.
Performance
is
affected
by
many
factors
such
as
procurement,
employees,
production,
delivery
of
goods
and/or
service.
CCAligned v1
An
die
Stelle
von
ausgeprägten
Hierarchien
und
funktionalen
Organisationskästchen,
die
das
Bild
der
Vergangenheit
mit
einem
Bestellbüro
Einkauf
prägten,
treten
Organisationsformen,
die
zentrale
und
dezentrale
Elemente
geschickt
miteinander
verbinden,
Freiräume
für
den
strategischen
Einkauf
schaffen
und
die
Geschäftsprozesse
der
operativen
Beschaffung
durchgängig
definieren,
optimieren
und
automatisieren.
In
place
of
the
distinct
hierarchies
and
functional
organizational
systems
that
shaped
the
past
image
of
a
purchasing
office,
organizational
forms
come
up
that
combine
the
central
and
decentralized
elements
to
create
a
scope
for
strategic
purchasing
and
to
define,
optimize
and
automate
the
business
processes
of
operational
procurement.
ParaCrawl v7.1