Übersetzung für "Operative intervention" in Englisch
Frühzeitige
operative
Intervention
an
der
Wirbelsäule,
um
Komplikationen
zu
vermeiden.
Early-stage
spinal
surgical
intervention
to
avoid
complications.
ParaCrawl v7.1
Bei
immer
wiederkehrenden
Distorsionen
kann
eine
operative
Intervention
erforderlich
sein.
In
the
case
of
recurring
distortions,
surgical
intervention
may
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
rechtzeitige
Diagnosestellung
und
frühzeitige
operative
Intervention
können
bei
Instabilitäten
der
Halswirbelsäule
sehr
gute
Operationsergebnisse
erzielt
werden.
Excellent
surgical
results
are
obtainable
in
cases
of
instability
of
the
cervical
spine
if
a
diagnosis
is
reached
early
on
and
surgical
intervention
is
timely
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadium
2
der
Dupuytren'schen
Kontraktur
mit
beginnender
Bewegungseinschränkung
des
Fingers
und
deutlicher
Zunahme
des
Befundes
ist
der
beste
Zeitpunkt
für
eine
operative
Intervention.
Stage
2
of
Dupuytren's
contracture
with
beginning
restriction
of
movement
of
the
finger
and
a
marked
increase
in
the
complaints
is
the
best
time
for
an
operative
intervention.
ParaCrawl v7.1
Eine
operative
Intervention
wurde
bei
79
(44,9%)
Patienten
erforderlich,
davon
waren
54
(68,3%)
Patienten
im
Vorfeld
mit
einer
systemischen
drucksenkenden
Therapie
behandelt.
Surgical
procedures
were
necessary
in
79
(44,9%)
patients,
and
54
(68,3%)
of
these
cases
have
also
been
on
systemic
antiglaucomatous
therapy
prior
to
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Operationen
werden
durch
das
Volumen
der
operativen
Intervention
geteilt:
The
operations
are
divided
by
the
volume
of
the
operative
intervention:
CCAligned v1
Ziel
der
operativen
Intervention
soll
eine
großzügige
Drainage
des
entzündlichen
Gewebes
ohne
relevante
Schädigung
der
angrenzenden
gesunden
Strukturen,
insbesondere
des
Schließmuskelapparates
sein.
The
goal
of
surgical
intervention
is
the
thorough
drainage
of
the
inflam-
matory
tissue
without
relevant
damage
to
the
adjacent
healthy
structures,
particularly
the
sphincter
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
besteht
in
der
Durchführung
einer
operativen
Intervention,
der
eine
Reihe
von
Studien
vorangehen,
die
darauf
abzielen,
die
Ursachen
der
Ausscheidung
aus
dem
Nabel
zu
klären.
Treatment
consists
in
conducting
an
operative
intervention,
which
is
preceded
by
a
series
of
studies
aimed
at
clarifying
the
causes
of
excretion
from
the
navel.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
der
isthmisch-lytischen
Form
kommt
es
bei
der
isthmisch-dysplastischen
Form
in
vielen
Fällen
schon
im
frühen
Kindesalter
(ab
dem
4.
oder
5.
Lebensjahr)
zu
erheblichen
Beschwerden,
die
dann
einer
operativen
Intervention
bedürfen.
In
contrast
to
the
isthmic-lytic
form,
the
isthmic-dysplastic
form
can
in
many
cases
cause
considerable
suffering
even
in
early
childhood
(beginning
at
age
3
or
4),
which
may
then
require
surgical
intervention.
ParaCrawl v7.1
Neue
Behandlungsziele
rücken
in
den
Vordergrund
und
bestimmen
die
Indikationsstellung
für
pharmakotherapeutische,
operative
und
andere
Interventionen:
Bei
jüngeren
Patientinnen
und
Patienten
bestimmen
Heilung,
Wiederherstellung
der
Arbeitsfähigkeit
oder
die
langfristige
Prognose
das
Handeln.
New
treatment
objectives
come
to
the
fore
and
determine
the
indication
for
pharmacotherapeutic,
surgical
and
other
interventions:
In
younger
patients
cure,
restoration
of
working
ability
or
long-term
prognoses
determine
the
course
of
action.
ParaCrawl v7.1