Übersetzung für "Operative einkauf" in Englisch
Der
Operative
Einkauf
hat
zur
Zielsetzung,
die
reibungslose
Versorgung
unserer
Produktion
sicherzustellen.
The
objective
of
Operational
Purchase
is
to
ensure
the
smooth
and
uninterrupted
supply
of
our
production.
ParaCrawl v7.1
Die
typischen
Anwendungsgebiete
sind
die
elektronische
Auftragsabwicklung
(e-Ordering),
der
operative
Einkauf
(e-Purchasing),
die
Rechnungsregulierung
(e-Invoicing)
und
die
Versandsteuerung
(e-Transport).
The
typical
areas
of
application
are
electronic
order
processing
(e-ordering),
operational
purchasing
(e-purchasing),
settlement
of
invoices
(e-invoicing)
and
dispatch
management
(e-transport).
CCAligned v1
Die
Entwicklung
der
Systemunterstützung
wird
ausnahmslos
von
einem
einzelnen
zentralen
Team
getragen,
während
der
operative
Einkauf
und
die
Disposition
generell
lokal
erledigt
werden
(Abbildung
1).
The
development
of
system
support
is,
without
exception,
handled
by
a
single,
central
team,
while
operational
purchasing
and
replenishment
is,
on
the
whole,
handled
locally
(Figure
1).
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
wird
der
operative
Einkauf
über
newtron
Procure
sowie
newtron
Catalog
mit
allen
Bestellvorgängen
inklusive
Genehmigungsmanagement
abgebildet.
Supplementing
the
operational
purchase
is
illustrated
over
newtron
Procure
as
well
as
newtron
Catalog
with
all
order
procedures
inclusive
permission
management.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Sonderbestellungen
bzw.
freien
Anforderungen
macht
sich
das
einfache
Bestellen
über
das
System
schnell
bezahlt,
da
die
operative
Abwicklung
den
Einkauf
nun
nur
noch
ein
Minimum
an
Zeit
kostet.
Particularly
where
special
orders
or
custom
requirements
are
concerned,
the
simple
ordering
process
via
the
system
pays
off
fast,
as
actual
processing
will
now
only
take
the
purchasing
department
a
minimum
of
time.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Procurement
Lifecycle
Management
für
den
operativen
Einkauf?
What
is
procurement
lifecycle
management
for
operational
purchasing?
CCAligned v1
Was
ist
Beschaffungslebenszyklusmanagement
für
den
operativen
Einkauf?
What
is
procurement
lifecycle
management
for
operational
purchasing?
CCAligned v1
Immer
aktuelle
Informationen
rund
um
den
operativen
und
strategischen
Einkauf
erhalten.
Receive
always
up-to-date
information
about
the
operating
and
strategic
purchase.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
sowohl
im
strategischen
wie
auch
im
operativen
Einkauf.
This
applies
both
to
strategic
and
to
operational
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Herr
Vedie
-
zuständig
für
die
Bereiche
Supply
Chain
Management,
Logistik,
operativer
Einkauf
sowie
Customer
Service
-
wird
das
Unternehmen
bereits
zum
30.09.2018
verlassen.
Mr
Vedie
-
who
is
responsible
for
Supply
Chain
Management,
Logistics,
Operational
Purchasing
and
Customer
Service
-
will
leave
the
company
on
September
30,
2018.
ParaCrawl v7.1
Zudem
war
ich
für
fünf
Wochen
bei
der
Rothenberger
Werkzeuge
GmbH
in
Kelkheim
eingesetzt,
um
dort
das
Lager,
den
Export,
den
operativen
und
strategischen
Einkauf
kennenzulernen.
In
addition,
I
was
placed
at
Rothenberger
Werkzeuge
GmbH
in
Kelkheim
for
five
weeks,
to
get
to
know
Warehousing,
Export
and
Operational
and
Strategic
Purchasing.Â
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beratungskompetenzen
liegen
sowohl
im
strategischen
als
auch
operativen
Einkauf:
von
Make-or-Buy
Entscheidungen
bis
hin
zu
optimalen
Dispositions-
und
Lagerhaltungsstrategien.
Our
consulting
competencies
lie
in
both
strategic
and
operative
purchasing:
from
make-or-buy
decisions
to
optimal
disposition
and
warehousing
strategies.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
auch
Print
Management
an:
Produktionsberatung,
Produktberatung,
Materialeinsatz,
strategischer
und
operativer
Einkauf,
technisches
Produktdesign,
Lieferanten-Management,
Outsourcing.
Furthermore
we
offer
you
Print
Management:
product
consultancy,
production
consultancy,
material
usage,
strategical
and
operational
purchasing,
technical
produkt
design,
supplier
management,
outsourcing.
CCAligned v1
In
diesem
werden
alle
operativen
Tätigkeiten
vom
Einkauf
über
die
Produktion
bis
hin
zum
Vertrieb
in
einem
festgelegten
Schema
quantitativ
und
qualitativ
erfasst.
It
records
all
operational
activities,
from
purchasing
through
production
to
distribution,
both
quantitatively
and
qualitatively
in
accord-
ance
with
a
specified
scheme.
ParaCrawl v7.1
Denn
wo
zunehmende
Komplexität
nach
der
Übernahme
strategischer
Gesamtverantwortung
verlangt,
bleibt
kein
Raum
mehr
für
Operatives
wie
den
Einkauf
von
Reiseleistungen.
For
where
increasing
complexity
requires
the
adoption
of
strategic
overall
responsibility,
there
is
no
longer
any
room
for
operational
activities
like
purchasing
travel
services.
ParaCrawl v7.1
Die
„All-in-one
supplier
collaboration“-Plattform
unterstützt
alle
Prozesse
von
der
Produktentstehung
über
den
strategischen
und
operativen
Einkauf
bis
hin
zur
EDI-Kommunikation
mit
den
Lieferanten
sowie
die
globale
Produktkosten-Kalkulation
(PLC).
As
“all-in-one
supplier
collaboration”-platform
POOL4TOOL
supports
all
processes
from
product
development
through
the
strategic
and
operational
purchasing
to
EDI
communication
with
suppliers
and
global
product
cost
calculation.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
der
dezentrale
Einkauf
durch
den
Mitarbeiter
der
einzelnen
Molkereien,
die
für
ihre
indirekten,
operativen
Einkäufe
Einkaufskataloge
und
E-Commerce-Anwendungen
zur
Verfügung
gestellt
bekommen.
The
platform
is
also
being
used
for
local
purchasing
activities
by
employees
at
the
individual
dairy
farms,
who
have
access
to
purchasing
catalogs
and
e-commerce
applications
for
their
indirect,
operational
purchases.
ParaCrawl v7.1
Die
best-practice
Methode
im
operativen
Einkauf
setzt
für
die
Übermittlung
von
Bestelldaten
zwischen
Einkäufer
und
Lieferanten
auf
EDI
("e-Purchasing").
The
best
practice
method
in
operative
purchasing
relies
on
EDI
(“e-purchasing”)
for
the
transmission
of
orders
between
procurement
manager
and
supplier.
ParaCrawl v7.1
Operativer
Einkauf:
Wir
generieren
für
Ihre
Bedarfe
Bestellungen
und
stellen
sicher,
dass
diese
beim
geeigneten
Lieferanten
ankommen.
Operational
Purchasing:
We
generate
orders
for
your
requirements
and
make
sure
they
reach
the
appropriate
supplier.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
einige
unserer
Kunden
entschieden,
die
Verantwortung
für
den
operativen
Einkauf
und
die
Nachfrageplanung
zu
trennen.
For
these
reasons,
some
of
our
customers
have
decided
to
split
the
responsibilities
for
operational
purchasing
and
demand
planning.
ParaCrawl v7.1
Einkauf
Kontakt:
Benjamin
Scholz
ist
zuständig
für
alle
Fragen
und
Themen
rund
um
den
operativen
Einkauf,
von
der
Bestellung
bis
zur
Ankunft
in
unserem
Lager
in
Deutschland.
Contact:
Benjamin
Scholz
is
responsible
for
all
questions
and
matters
regarding
the
operative
purchase,
from
the
receipt
of
the
order
until
the
delivery
to
our
warehouse
in
Germany.
ParaCrawl v7.1