Übersetzung für "Operative kennzahlen" in Englisch

Auf diese Weise werden die exakten Positions- und Statusinformationen ebenso differenziert übertragen wie wichtige operative Kennzahlen.
In this way, the exact position and status information can be transmitted in just as differentiated a manner as important operational key figures.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument enthält ferner bestimmte operative Kennzahlen wie Net Retention Rate, die vom Management für die Überwachung, Beurteilung und Steuerung der Geschäftsentwicklung verwendet werden.
This document also includes certain operational metrics, including net retention rate, used by management in monitoring, evaluating and managing its business.
ParaCrawl v7.1
Diese Mitteilung kann Verweise auf bestimmte nicht-GAAP-konforme Kennzahlen enthalten, wie normalisiertes EBITDA und Capex, und operative Kennzahlen, wie RGUs, ARPU, sowie Berechnungen zu Endkunden.
This release contains references to certain non-GAAP financial measures, such as Normalized EBITDA and Capex, and operating measures, such as RGUs, ARPU, and Unique Subscribers calculations.
ParaCrawl v7.1
Wir definieren und in regelmäßigen Abständen zu evaluieren operativen Kennzahlen (KPI)
We define and periodically evaluate key operational indicators (KPI)
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten operativen Kennzahlen sind die Zuschauermarktanteile der Free-TV-Sender.
The audience share of free TV stations is one of the most important operating indicators.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Portfoliostrategie spiegelt sich auch in den operativen Kennzahlen wider.
The successful portfolio strategy is also reflected in the key operating figures.
ParaCrawl v7.1
Eine werttreiberbasierte Unternehmensplanung verbindet Markttreiber direkt mit operativen und finanziellen Kennzahlen.
Value driver-based planning links market drivers directly with operational and financial key figures.
ParaCrawl v7.1
Von operativen Kennzahlen bis hin zu konsolidierten Geschäftskennzahlen können Sie intuitiv und jederzeit flexible Analysen bereitstellen.
From operational key figures to consolidated business key figures, flexible analyses can be provided intuitively and at any time.
ParaCrawl v7.1
Er kümmert sich um die Optimierung operativer Prozesse, Kennzahlen, Budgets, Zeiten und Ausschuss.
He optimizes operative processes, key data, budgets, times and scrap.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage hierfür bildet ein unternehmensspezifisches Steuerungssystem, das auf finanziellen und operativen Kennzahlen basiert.
This is based on a company-specific management system that takes into account financial and operational performance indicators.
ParaCrawl v7.1
Wir orientieren uns in der Unternehmenssteuerung außerdem an operativen Kennzahlen aus den folgenden unterschiedlichen Renditeberechnungen:
We also gear our corporate management towards operating indicators based on the following yield calculations:
ParaCrawl v7.1
Direkt im CRM-System werden aus den operativen Daten Kennzahlen zu aussagekräftigen Diagrammen und Tabellen verdichtet.
Operational data and operating figures can be condensed into meaningful diagrams and tables directly in the CRM system.
ParaCrawl v7.1
Behalten Sie den Überblick über Ihre operativen Kennzahlen für Ihre interne Logistik, damit Sie strategische Entscheidungen treffen können.
Keep track of all your operational key performance indicators concerning your internal logistics so you can make better strategic decisions.
CCAligned v1
Ohne die Beiträge aus diesem Geschäft hätten die operativen Kennzahlen der SinnerSchrader-Gruppe im Geschäftsjahr 2014/2015 bei einem Umsatz von 45,2 Mio. Euro und einem EBITA von gut 4,2 Mio. Euro gelegen.
The key operating figures of the SinnerSchrader Group would have amounted to revenue of 45.2 million euros and an EBITA of a good 4.2 million euros in the 2014/2015 financial year without the contributions made by this business.
ParaCrawl v7.1
Die Definitionen dieser operativen Kennzahlen sind unter Umständen nicht mit anderen ähnlich benannten Kennzahlen anderer Unternehmen vergleichbar und haben Einschränkungen als Analyseinstrumente und sollten daher nicht isoliert betrachtet werden.
The definitions of these operational metrics may not be comparable to other similarly titled measures of other companies and have limitations as analytical tools and should, therefore, not be considered in isolation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der sehr guten Entwicklung der operativen Kennzahlen im B2B-Umsatz, Rohertrag, EBITDA sowie Free Cashflow und der weiterhin sehr stabilen Bilanzkennzahlen entschied der Vorstand zusammen mit dem Aufsichtsrat, der Hauptversammlung 100 % des Konzernüberschusses - also 0,13 EUR/Aktie - als Dividende vorzuschlagen.
Due to the very positive development of the key performance indicators in B2B revenue, gross profit, EBITDA and free cash flow, and the continued stable balance sheet figures, the Management Board decided together with the Supervisory Board to recommend a dividend to the annual general meeting of 100 % of the consolidated surplus - or EUR 0.13 per share.
ParaCrawl v7.1
Der betriebliche EBITDA - die wichtigste operative Kennzahl - hat in den ersten neun Monaten nur leicht abgenommen.
Operating EBITDA - the key operational performance indicator - declined only slightly in the first nine months of the year.
ParaCrawl v7.1
Diese nicht-GAAP-konformen Finanz- und operativen Kennzahlen sollten nicht für sich allein als Alternative zu Kennzahlen der Gesellschaft zur finanziellen Lage, zu den Geschäftsergebnissen oder zum Cash Flow, berechnet in Übereinstimmung mit IFRS, herangezogen werden.
These non-GAAP financial and operating measures should not be viewed in isolation as alternatives to measures of the Company's financial condition, results of operations or cash flows as presented in accordance with IFRS.
ParaCrawl v7.1
Die DIC Asset AG, eines der führenden deutschen börsennotierten Immobilienunternehmen, erhöht die Qualität des Immobilienportfolios mit starken operativen Kennzahlen und ist weiter auf Wachstumskurs.
DIC Asset AG, one of Germany's leading listed property companies, has enhanced the quality of its real estate portfolio with strong operating performance indicators while maintaining its growth trajectory.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verknüpfung von operativen Kennzahlen mit Finanz-Ergebnissen erhält die Finanzabteilung eine vollständige Sicht auf das Unternehmen.
Linking operational metrics to financial outcomes gives finance a complete view of the business.
ParaCrawl v7.1
Die für die operative Geschäftsentwicklung maßgebliche Kennzahl, die Funds from Operations (FFO), ist im vergangenen Jahr um 24,0 Prozent auf 44,7 Mio. Euro gestiegen (Vorjahr: 36,1 Mio. Euro).
Funds from operations (FFO), the key earnings indicator for operating activities, rose by 24.0% last year to EUR44.7 million (previous year: EUR36.1 million).
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnis-Kennzahl FFO (Funds from Operations) verbesserte sich von 0,71 EUR auf 0,72 EUR je Aktie.
FFO (funds from operations), which is an indicator of operating performance, improved from EUR 0.71 to EUR 0.72 per share.
ParaCrawl v7.1
Die nicht-GAAP-konformen Finanz- und operativen Kennzahlen, die von der Gesellschaft verwendet werden, können von ähnlich bezeichneten Kennzahlen, die von anderen Unternehmen verwendet werden, abweichen und mit diesen auch nicht vergleichbar sein.
The non-GAAP financial and operating measures used by the Company may differ from, and not be comparable to, similarly titled measures used by other companies.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen wie BOOST (Best of OVB Success Teams), mit denen OVB erfolgreiches Unternehmertum in Europa durch transparente und unternehmensweit multiplizierbare "Best-of-Ansätze" unterstützt, zeigen nun nachhaltig Wirkung und stärken uns im Neugeschäft in anspruchsvollem Umfeld", kommentiert Rentmeister die positive Entwicklung der operativen Kennzahlen des Konzerns.
Measures such as BOOST(Best of OVB Success Teams), with which OVB supports successful entrepreneurship in Europe with transparent best practices that can be multiplied throughout a company are now having a sustainable effect and are boosting our new business in a demanding field," said Rentmeister of the positive development in the Group's key operating figures.
ParaCrawl v7.1
Das Modul zum Thema Kennzahlen im Forderungsmanagement zeigt die Möglichkeiten des strategischen und operativen Einsatzes von Kennzahlen für das Debitorenmanagement auf: Effizienzsteigerungen im Forderungsmanagement lassen sich nur erzielen, wenn es gelingt, sowohl den Forderungsbestand selbst, als auch die einzelnen Prozessschritte des operativen Forderungsmanagements effizient zu steuern und zu kontrollieren.
The module about characteristic numbers in the demand management points the possibilities out of the strategic and operational use of characteristic numbers for the debtor management: Only if succeeds, both the demand existence can efficiency paste run gene in the demand management be obtained to steer and control and the individual process steps of the operational demand management efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Kennzahlen und der Mix unseres Portfolios werden nachhaltig gestärkt", sagt Sonja Wärntges, Vorstandsvorsitzende der DIC Asset AG.
It will sustainably bolster the operating performance indicators and mix of our portfolio," said Sonja Wärntges, CEO of DIC Asset AG.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

operatives personalmanagement operation haben operative verfahren aktuelle kennzahlen
Oper Operator operative versorgung weisheitszahn operation
kennzahlen operative kennzahlen