Übersetzung für "Ohne antwort" in Englisch
Verstreichen
diese
drei
Monate
ohne
Antwort,
gilt
dies
als
Annahme
der
Empfehlung.
If
the
three
months
deadline
expires
without
a
response,
this
shall
be
understood
as
an
acceptance
by
the
EFTA
State
not
responding
in
time.
DGT v2019
Also
sitzen
wir
jetzt
hier
ohne
Schreiben
und
ohne
Antwort
der
polnischen
Regierung.
So
here
we
are,
with
no
letter
and
no
answer
from
the
Polish
Government.
Europarl v8
Dem
belgischen
Premierminister
wurden
zwei
Schreiben
übermittelt,
die
ohne
Antwort
geblieben
sind.
The
Belgian
First
Minister
has
been
sent
two
letters,
but
has
not
replied.
Europarl v8
Ohne
Erfolg,
möglicherweise
auch
ohne
Antwort,
ich
weiß
es
nicht.
No
joy,
no
progress,
perhaps
even
no
response
-
I
do
not
know.
Europarl v8
Ich
verlange
nichts
außer
einer
Antwort
ohne
Umschweife.
I
just
want
a
straight
answer.
Nothing
more.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kann
man
auf
jedwede
Frage
antworten,
ohne
die
Antwort
zu
wissen?
How
can
one
answer
any
question,
without
knowing
the
answer?
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
eine
zufriedenstellende
Antwort
kann
die
Kommission
den
Gerichtshof
anrufen.
In
the
absence
of
a
satisfactory
reply,
the
Commission
may
refer
Spain
to
the
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Tägiich
bringe
ich
ihm
Briefe
die
ohne
Antwort
bleiben.
I've
been
taking
letters
to
his
house
for
days
now,
and
he
never
answers.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
zu
hartnäckig,
um
ohne
Antwort
zu
gehen.
I
think
you
too
stubborn
a
man
to
go
off
without
the
queen's
final
yea
or
nay.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Surrett
gesprochen,
ohne
verbindliche
Antwort.
I've
spoken
to
Jeff
Surrett
about
it,
but
he'll
never
give
me
an
answer.
OpenSubtitles v2018
Mit
oder
ohne
Antwort,
wir
landen.
With
or
without
an
answer,
we're
landing.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nicht
in
einen
Befragungsraum,
ohne
die
gesuchte
Antwort
zu
kennen.
I
am
not
walking
into
an
interrogation
room
without
knowing
the
answers
I'm
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
nicht
ohne
Antwort
wieder.
Do
not
come
out
of
there
without
an
answer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
angerufen,
Mails
geschickt,
aber
ohne
Antwort.
Rang
her,
tried
emailing,
but
no
response.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
abreisen,
nicht
ohne
Eure
Antwort.
I
couldn't
leave,
not
without
your
answer.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
nicht
ohne
Antwort
gehen.
And
I'm
not
leaving
without
an
answer.
OpenSubtitles v2018
Mein
17.
Brief,
der
ohne
Antwort
blieb.
My
17th
letter
and
still
no
reply.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
die
Antwort
sind
die
Briefe
bedeutungslos.
But
without
the
other
side
of
the
conversation,
-We're
pressing
charges...
bodies
or
no.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
einfach
ohne
Antwort
dort
stehen
lassen.
She
left
me
standing
there
without
an
answer.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Art
zu
antworten
ohne
eine
Antwort
zu
geben.
It's
a
way
of
answering
without
answering.
OpenSubtitles v2018
Der
Capitán
hat
die
Frau
verhört,
ohne
eine
Antwort
bekommen
zu
haben.
The
captain
interrogated
the
woman
and
got
no
response
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tag
ohne
Antwort
scheint
wie
eine
Strategie.
A
day
without
response
we
believe
in
a
strategy.
OpenSubtitles v2018