Übersetzung für "Oben herum" in Englisch
Dann
gehen
wir
oben
herum,
wir
lassen
die
Pferde
hier
und
rennen.
Then
we
go
up
and
around,
we
leave
the
horses
and
run.
OpenSubtitles v2018
Es
sprach
sich
bis
ganz
nach
oben
herum.
Word
went
all
the
way
up
to
the
top.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Kleid
ist
oben
herum
nur
etwas
weit.
It`s
her
dress.
It`s
just
a
little
big
on
top.
OpenSubtitles v2018
Es
schwirrt
nur
hier
oben
herum
mit
einigen
deiner
anderen
Grübeleien.
It's
just
dancing
around
in
there
with
some
of
your
other
ponderings.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
oben
herum
etwas
mehr
Platz.
We
need
a
little
more
room
up
top.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
war
der
Weg
oben
herum
wunderschön
was
die
Landschaft
anging.
Also
the
landsace
on
this
way
was
beautiful
and
was
worth
to
come
up
here.
ParaCrawl v7.1
Elodie
half
uns
nach
oben,
zeigte
uns
herum
und
ließ
uns
sehr
wohl
fühlen.
Elodie
helped
us
upstairs,
showed
us
around,
and
made
us
feel
very
comfortable.
CCAligned v1
Schöne
Zirben
im
Winter,
die
Nadeln
alle
oben,
außen
herum
weiß
und
-
wunderbar.
Beautiful
pine
in
the
winter,
the
needles
are
all
up
around
the
outside
and
white
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Er
verwundet
oben
herum
haften
für
die
gesamte
Sitzung,
obwohl
die
letzten
zwei
halbstündigen
Segmente
nicht
bis
zum
Wahlzeit
zur
Sprache
gebracht
würden.
He
wound
up
sticking
around
for
the
entire
meeting
even
though
the
last
two
half-hour
segments
would
not
be
aired
by
election
time.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
sind
sie
nicht
nur
auf
der
Unterseite,
sondern
an
den
Seiten,
oben
-
rund
herum
angebracht?
Why
aren’t
they
only
attached
to
the
bottom
but
on
the
sides,
on
top
and
around?
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
derart,
dass
die
Vorratsfolienbahn
um
die
Umlenkrolle
20
herum
von
unten
in
den
Folienschlitz
18
eingeführt
wird,
um
das
Bauteil
16
oben
herum
geführt
wird
und
dann
von
oben
nach
unten
durch
den
Folienschlitz
19
entlang
der
inneren
Schlitzseite
30
geführt
wird.
This
is
achieved
by
inserting
the
supply
film
web
around
the
guide
roller
20
from
below
into
the
film
slot
18,
guiding
said
web
up
around
the
component
16
and
then
guiding
said
web
from
top
to
bottom
through
the
film
slot
19
along
the
inner
slot
side
30
.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
ist
die
Anordnung
derart,
dass
die
Greifeinrichtungen
618
der
Rotations-Übergabeeinrichtung
602
von
oben
gesehen
links
herum
gegen
den
Uhrzeigersinn
bewegt
werden
bzw.
drehen.
In
the
exemplary
embodiment,
the
arrangement
is
such
that
the
gripper
devices
618
of
the
rotary
transfer
device
602,
when
viewed
from
above,
are
moved
or
rotate
to
the
left
counter-clockwise.
EuroPat v2
Wenn
du
damit
fertig
bist,
sollten
die
vier
Beine
oben
herum
von
einem
Rahmen
umgeben
sein.
When
you’re
done,
your
four
legs
should
be
surrounded
by
a
frame
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
auf
der
Unterseite
des
Beins
mit
dem
Beginn
der
Verband
nach
oben
gerichtet,
so
dass
die
erste
Richtung
ist
in
einer
Richtung
nach
unten,
(Ende
Pfeil
nach
oben)
kommenden
herum
und
gehen
dann
wieder.
Begin
at
the
bottom
of
the
leg
with
the
beginning
of
the
bandage
facing
upward,
so
the
first
direction
is
in
a
downward
direction,
(the
end
pointing
up)
coming
around
and
then
going
up
again.
ParaCrawl v7.1
In
der
gleichen
Gegend
der
Stadt,
die
als
historisches
Zentrum
gilt,
können
Sie
die
Kirchen
Josef
und
Christus,
eine
Porträtgalerie
und
einen
riesigen
Park
um
die
oben
genannten
Architekturkomplexe
herum
besuchen.
In
the
same
area
of
the
city,
considered
its
historical
center,
you
can
visit
the
churches
of
Joseph
and
Christ,
a
gallery
of
portraits
and
a
huge
park
surrounding
the
above
mentioned
architectural
complexes.
ParaCrawl v7.1
Bio-Keramik
können
Sie
auch
oben
herum
als
Fitness-Tankini-Top
tragen
-
suchen
Sie
sich
einfach
die
gewünschte
Farbe
in
Schwarz
und
Blau
oder
Schwarz
und
Pink
aus.
Immer
eine
gute
Figur
machen
Bevor
Sie
bei
der
nächsten
Yoga-Stunde
eine
schlechte
Figur
machen,
weil
Sie
ausrutschen,
können
Sie
sich
gleich
bei
uns
das
passende
Equipment
in
Form
von
Anti-Rutsch-Socken
mit
Gumminoppen
bestellen.
Bio-ceramic,
you
can
also
carry
around
as
a
top
fitness
tankini
top
-
locate
easily
the
desired
color
in
black
and
blue
or
black
and
pink
from.Always
make
a
good
impression
Before
you
make
a
poor
figure
at
the
next
yoga
class
because
you
slip,
you
can
order
from
us
the
right
equipment
in
the
form
of
anti-slip
socks
with
rubber
studs
the
same.
ParaCrawl v7.1
Anstat
mit
den
oben
genannten
Kontrollen
herum
zuspielen,
sollten
Sie
die
Farbtemperatur-Pipette
benutzen.
Drücken
Sie
auf
diesen
Knopf
und
danach
irgendwo
auf
die
Bildvorschau
um
die
dabei
ausgewählte
Farbe
zur
Berechnung
der
Farbtemperatur
des
Weißabgleichs
zu
benutzen.
Auf
diese
Art
werden
auch
die
Temperatur
und
Grün
-Werte
automatisch
gesetzt.
Instead
of
fiddling
around
with
the
above
controls,
you
can
simply
use
the
Temperature
Tone
Color
Picker
button.
Press
on
this
button
and
click
anywhere
on
the
original
preview
image
to
get
the
output
color
of
that
area
to
calculate
the
white
color
balance
temperature
settings.
This
way,
Temperature
and
Green
values
are
automatically
computed.
KDE4 v2