Übersetzung für "Ob und in welchem umfang" in Englisch

Evaluation if and to what degree these needs have been satisfied.

As long as you fulfil the conditions laid down, you can continue to receive the disablement benefits.

You decide if and to what extent the coaching should take place.

It remains to be seen whether and to what extent this will work.

Defines whether and to which extent tax determination is logged

Whether Germany is one of these and to what extent still remains to be seen.

Whether and to what extent this applies, however, requires a judicial examination.

The presence and extent of cyanide poisoning are often initially unknown.

Whether rainwater is collected and treated in the installation and how much.

The Commission must assess the presence and the extent of a market failure in the specific case under assessment.

The Commission will examine the need for and scope of a possible new EU initiative.

Scholars in this field are debating the question of whether and to what extent individuals can be subjects of international law.

In 2008, the Data Inspection Board sent out a web questionnaire to schools and one of the issues was if and to what extent schools used video surveillance on its premises.

Whether and to what extent this promise can be kept will be revealed in this review.

Whether and to what extent LCC Vimeo uses this data is beyond our scope of influence.

It is beyond our control if and to what extent the service providers record personal data.

With women, it is in particular the family situation which decides the extent to which they are employed.

We have no influence over whether and to what extent the service provider collects personal data.

We advise you in advance about whether and to what extent they will be necessary.

This means that the examining division has to weigh the aspects of the case involved.

The replication mode of the table defines whether a master files table may replicated and to which extent this may be done.

One of the issues you raised concerned the question of whether, when and to what extent reviews would be conducted into EPAs with Cariforum States.

The following flow chart illustrates the evaluation of whether and to what extent a financial asset is derecognised.

I would like to ask Mrs Ashton to clarify to me whether, and to what extent, the European Union and its Member States have acted in line with this clause.

To assess whether the subsidies paid to the regional companies under the 1991 agreements qualify for the derogation specified in Article 86(2) of the Treaty, the Commission must first verify the existence and extent of the public service obligations imposed on the companies in order to appraise the need for a public service and for a subsidy to compensate for its cost.

The Qualifying Companies legislation dates from 1983, a time when it was far from clear to the Commission, to Member States or to economic operators whether, and to what extent, State aid rules were to be systematically applied to national legislation on company taxation.

Contracts and statutory membership rules governing the relationship between collective rights managers and right-holders for the management, at Community level, of musical works for online use should specify whether and to what extent, there will be deductions from the royalties to be distributed for purposes other than for the management services provided.