Übersetzung für "Nutzen und schaden" in Englisch
Man
wollte
den
europäischen
Nutzen
mehren
und
Schaden
von
Europa
abwenden.
They
wanted
to
increase
the
benefits
for
Europe
and
avert
damage
to
Europe.
EUbookshop v2
Trotz
der
Vielzahl
der
Sorten
bleiben
Nutzen
und
Schaden
dieses
Gemüses
identisch.
Despite
the
large
number
of
varieties,
the
benefits
and
harms
of
this
vegetable
remain
identical.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Nutzen
und
der
Schaden
von
Bitterschokolade?
What
is
the
use
and
harm
of
bitter
chocolate
CCAligned v1
Der
Nutzen
und
Schaden
ist
hier
offensichtlich.
The
benefits
and
harm
are
obvious
here.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgabe
ist
die
Untersuchung
von
Nutzen
und
Schaden
medizinischer
Maßnahmen.
Its
task
is
to
examine
the
benefits
and
harms
of
medical
measures.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Nutzen
und
Schaden
von
Hormonen
gibt
es
viele
Mythen
und
Vermutungen.
On
the
benefits
and
harm
of
hormones,
there
are
many
myths
and
conjectures.
CCAligned v1
Nutzen
und
Schaden
von
Linsen:
ist
es
das
wert?
Benefits
and
harm
of
lentils:
is
it
worth
it?
CCAligned v1
Mit
unsere
Bewegung
wollen
wir
nutzen
und
nicht
schaden.
With
our
movement,
we
seek
to
promote
benefits
and
not
to
cause
harm.
CCAligned v1
Nutzen
und
Schaden
von
Ziegenmilch
oft
unterschätzt
und
manchmal
übertrieben.
Benefits
and
harms
of
goat's
milk
often
underestimated
and
sometimes
exaggerated.
ParaCrawl v7.1
Worin
der
Nutzen
und
der
Schaden
des
Kaffees
besteht?
In
what
the
advantage
and
harm
of
coffee
consists?
ParaCrawl v7.1
Da
wir
Nutzen
und
Schaden
aus
ihnen
ziehen
existieren
die
Phänomene.
As
we
do
derive
benefit
and
harm,
phenomena
do
exist.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Nutzen
und
den
Schaden
von
Rübensaft
wird
viel
gesagt.
Much
is
said
about
the
benefits
and
harms
of
beetroot
juice.
ParaCrawl v7.1
Den
Nutzen
und
den
Schaden
ist
es
kapersow
schwer,
vollkommen
zu
bewerten.
It
is
heavy
to
estimate
advantage
and
harm
of
capers
fully.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
und
der
Schaden
des
Kaffees
als
auch
bleibt
das
strittige
Thema.
The
advantage
and
harm
of
coffee
and
remains
a
disputable
subject.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Nutzen
und
der
Schaden
von
Radieschen
für
den
Körper?
What
else
is
the
benefit
and
harm
of
radishes
for
the
body?
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
und
der
Schaden
der
Kultur
hängen
von
der
Sorte
ab.
The
benefits
and
harms
of
the
culture
depend
on
the
variety.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
alles
hat
seine
zwei
Seiten,
Nutzen
und
Schaden.
However,
everything
has
both
advantages
and
disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Unter
jedem
Bild
wird
der
Nutzen
und
der
Schaden
des
dargestellten
Objekts
erläutert.
A
text
below
each
picture
describes
both
the
benefits
and
shortfalls
of
the
object
depicted.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
und
der
Schaden
von
der
Nutzung
mumije,
natürlich,
sind
nicht
vergleichbar.
The
advantage
and
harm
of
use
of
a
mummy,
of
course,
are
not
comparable.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
daher
weitere
Studien
nötig,
um
Nutzen
und
Schaden
dieser
Medikamente
zu
bestimmen.
Therefore,
we
need
more
trials
to
determine
the
beneficial
and
harmful
effects
of
these
drugs.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
und
Schaden
für
die
menschliche
Gesundheit
dieses
Gemüses
ist
seit
langem
bekannt.
The
benefits
and
harm
to
human
health
of
this
vegetable
have
been
known
for
a
very
long
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
und
der
mögliche
Schaden
können
nicht
in
jedem
Fall
objektiv
bestimmt
werden.
The
benefit
and
the
possible
damage
cannot
be
determined
objectively
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Meerkohl:
der
Nutzen
und
der
Schaden
Viele
wissen
solches
Produkt
wie
der
Meerkohl.
Sea
cabbage:
advantage
and
harm
Many
know
such
product
as
sea
cabbage.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
qualifizierter
Spezialist
kann
den
Nutzen
und
Schaden
bestimmter
Mittel
beurteilen
und
den
Behandlungsweg
vorschreiben.
Only
a
qualified
specialist
can
assess
the
benefits
and
harms
of
certain
means
and
prescribe
the
route
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
In
einem
unserer
Artikel
erzählten
wir
vom
Nutzen
und
dem
Schaden
des
Meerkohls
schon.
In
one
of
our
articles
we
already
told
about
advantage
and
harm
of
sea
cabbage.
ParaCrawl v7.1
Du
siehst
sie
bereits
als
du
selbst,
dies
zu
deren
Nutzen
und
zu
deren
Schaden.
You
already
do
see
them
as
yourself,
to
their
betterment
and
to
their
detriment.
ParaCrawl v7.1
Die
Welttalsperrenkommission
(World
Commission
on
Dams,
WCD)
war
eine
unabhängige
internationale
Kommission,
die
den
Nutzen
und
Schaden
von
großen
Talsperren
und
sämtliche
damit
verbundenen
Angelegenheiten
untersuchen
sollte.
The
World
Commission
on
Dams
(WCD)
was
formed
in
April
1997,
to
research
the
environmental,
social
and
economic
impacts
of
the
development
of
large
dams
globally.
Wikipedia v1.0
Strukturelle
Schwächen
bei
der
Verbreitung
europäischer
audiovisueller
Werke
auf
Märkten
in
Drittländern
verhindern
jedoch,
dass
die
europäische
audiovisuelle
Industrie
diese
wachsenden
internationalen
Chancen
voll
nutzen
kann,
und
schaden
der
Wettbewerbsfähigkeit
dieser
Branche.
However,
structural
weaknesses
affecting
the
circulation
of
European
audiovisual
works
on
third
country
markets
prevent
the
European
audiovisual
industry
from
benefiting
fully
from
this
new
expansion
of
international
opportunities
and
threaten
the
competitiveness
of
this
industry.
TildeMODEL v2018
Nutzen
und
Schaden
eines
Verfahrens
können
jedoch
u.U.
bei
verschiedenen
Menschen
zum
Tragen
kommen
und
die
Grenzwerte
sind
notwendig,
um
für
Einzelpersonen
vertretbare
Lebenszeitrisiken
zu
gewährleisten.
However,
the
benefits
and
detriment
of
a
practice
may
be
received
by
different
people
and
the
limits
are
necessary
to
ensure
acceptable
lifetime
risks
to
individuals.
EUbookshop v2
Der
zweite
Factor
ist
die
Summe
von
Nutzen
und
Schaden,
die
das
Individuum
für
seine
Mitmenschen
darstellt.
These
are
distinguished
by
the
degree
of
benefit
or
harm
they
cause
to
each
partner.
WikiMatrix v1