Übersetzung für "Nur der vollständigkeit halber" in Englisch

Nur der Vollständigkeit halber ist in Fig.
It is only for the sake of completeness that FIG.
EuroPat v2
Dieses dritte Instrument wird hier nur der Vollständigkeit halber erwähnt.
These tech­nological stimulation measures for SMEs are the subject of calls for proposals that have been open continuously since 1 5 December 1994.
EUbookshop v2
Nur der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß die Fig.
For reasons of completion, it should be noted that FIGS.
EuroPat v2
X-Terminals sind hier nur der Vollständigkeit halber aufgezählt.
We introduce X terminals just for the sake of completeness.
ParaCrawl v7.1
Der thermischer Auslöser 113 ist hier nur der Vollständigkeit halber mit dargestellt.
The thermal release 113 is illustrated here only for the sake of completeness.
EuroPat v2
Diese Variante ist insoweit optional und nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.
This variant is optional in this respect and presented only for the sake of completeness.
EuroPat v2
Wir haben dieses PlugIn nur der Vollständigkeit halber auf unserer Seite.
We just listed this PlugIn for the sake of completeness.
CCAligned v1
Sie befinden sich hier daher nur der Vollständigkeit halber.
The are there just to be complete.
ParaCrawl v7.1
Ich zeige Ihnen das Format nur der Vollständigkeit halber:
I'll show you the format just for completeness:
ParaCrawl v7.1
Er wird hier nur der Vollständigkeit halber angegeben.
It's mentioned here only for the sake of completion.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diese Liste nur der Vollständigkeit halber in unserer Homepage platziert.
We have only added this list to our homepage for the sake of completeness.
ParaCrawl v7.1
Wir nennen nur der Vollständigkeit halber Gebisspflege, Ganzkörperkosmetik und Heilung von Cellulitiden.
We will name only the complete dental care, entire body cosmetics and cellulite treatments.
ParaCrawl v7.1
Und nur der Vollständigkeit halber: Ich bin auch schwul.
And just for the sake of completeness, I am also Gay.
ParaCrawl v7.1
Dieses Rezept hier habe ich nur der Vollständigkeit halber aufgenommen.
This recipe here is only for completeness.
ParaCrawl v7.1
Bywater Basic v1.11 - hier nur der Vollständigkeit halber enthalten.
Bywater Basic v1.11 - just to have both versions available for the ST.
ParaCrawl v7.1
Wir nennen nur der Vollständigkeit halber Gebisspflege, Ganzkörperkosmetik und Heilung von Cellulitis.
We will name only the complete dental care, entire body cosmetics and cellulite treatments.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nur der Vollständigkeit halber enthalten.
They are included only for completeness.
ParaCrawl v7.1
Der Umbrail ist hier nur der Vollständigkeit halber aufgelistet.
Umbrailpass is listed only for completeness' sake.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltungsverwirklichung von B ist allgemein bekannt und nur der Vollständigkeit halber ist in Fig.
The circuit implementation of B is well-known and for the sake of completeness an example is shown in FIG.
EuroPat v2
Beide Maßnahmen und Vorrichtungen sind jedoch nicht erfindungswesentlich und wurden daher nur der Vollständigkeit halber erwähnt.
Both measures and apparatuses are, however, not features of the invention, and have therefore been mentioned only for the sake of completeness.
EuroPat v2
Nur der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, daß die Wandelemente keineswegs notwendigerweise rechteckig sein müssen.
Only for the sake of completeness, it should be pointed out that the wall elements by no means necessarily have to be rectangular.
EuroPat v2
Nur der Vollständigkeit halber, was genau meinst du mit "eine Weile"?
Just for clarity, exactly how would you define "a while"?
OpenSubtitles v2018
Die am Ende dieser Seite aufgeführten DOS-Programme werden nur der Vollständigkeit halber noch aufgeführt.
The DOS programs listed at the end of this page are shown here only for historical reasons.
ParaCrawl v7.1
Wie üblich findet auch die Positionierung eine kurze Erwähnung, wenn auch nur der Vollständigkeit halber.
As is customary, positioning warrants a quick mention, if only for record keeping.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Versionen werden nicht mehr unterstützt und sind hier nur der Vollständigkeit halber aufgelistet.
The following releases are no longer supported but are listed here for reference purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie werden hier nur der Vollständigkeit halber erwähnt und sind nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
They are mentioned here merely for the sake of completeness and are not subject matter of the present invention.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nur der guten ordnung halber vollständigkeit der dokumente nur der ordnung halber der fairness halber
nur der vollständigkeit halber prüfung der vollständigkeit grundsatz der vollständigkeit nur der form halber
der vollständigkeit halber sei erwähnt der vollständigkeit halber