Übersetzung für "Nur auf vorbestellung" in Englisch

Bitte beachten Sie, alle Hanftücher zu diesem Zeitpunkt nur auf Vorbestellung erhältlich.
Please note all hemp towels are available only by Pre-Order at this time.
ParaCrawl v7.1
Gruppentickets werden nur auf Vorbestellung abgegeben (mindestens zwei Tage im Voraus).
Group tickets are issued only by advance order (at least two days in advance).
CCAligned v1
Von Mitte November bis 2. Dezember nur auf Vorbestellung geöffnet.
Open only to prior reservation from mid-November to 2nd December.
ParaCrawl v7.1
Von Oktober bis März ist das Restaurant nur auf Vorbestellung geöffnet.
From October until March, the restaurant is only open if booked in advance.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant im oberen Stockwerk des Haupthauses ist nur auf Vorbestellung geöffnet.
The restaurant that is located on the upper floor of the main building works on advance order.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant ist nur auf Vorbestellung geöffnet.
The restaurant is open only upon booking.
ParaCrawl v7.1
Lactose- und/oder glutenfreie Gerichte gibt es nur auf Vorbestellung und nach Verfügbarkeit.
Lactose- and/or gluten-free dishes are only available on reservation and subject to availability
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Ganze Gans oder Gefüllte Gans nur auf Vorbestellung und mit einer Reservierung 72 Stunden vor Ankunft möglich ist.
Please note that the Whole goose and Stuffed goose is only available upon preorder and a table reservation 72h before your arrival.
CCAligned v1
Das Set wurde in einer Miniserie von nur 250 Stück herausgegeben und war nur auf Vorbestellung zu bekommen, d. h., man musste das Set im Januar 2007 im Tempel bestellen und gleich den Bucha-Preis dafür entrichten.
The set was published in a miniseries of only 250 pieces and was to be got only on advance order, i.e., one had to order the set in January, 2007 in the temple and had to pay immediately the Bucha price for it.
ParaCrawl v7.1
Die Führungen werden in bulgarischer, englischer und deutscher Sprache, nur auf Vorbestellung, bei einer Gruppe ab 10 Personen angeboten.
Guided tours in Bulgarian, English and German language are offered only upon a preliminary request, if there is a group of more than 10 people.
ParaCrawl v7.1
Es ist Einzelne, Paare oder kleine Gruppen (max 4 Personen) nur auf Vorbestellung verfügbar.
A reservation is always required, and it can be booked for couples or small groups (max 4 people).
ParaCrawl v7.1
Diesen Service gibt es nur auf Vorbestellung, weshalb er möglicherweise nicht zur Verfügung steht, wenn Sie nicht im Voraus gebucht haben.
This service is available only on a pre-booking basis, so the service might not be available if you have not made a prior booking.
ParaCrawl v7.1
Almfrühstück - Anmeldung erwünscht, Picknick am Speichersee nur auf Vorbestellung (1-2 Tage vorher).
Alpine breakfast - booking required, picnic on the reservoir - only by reservation (2 days in advance).
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch bereitet Bernd für Sie gerne ein Abendessen ihrer Wahl zu (ab 6 Personen und nur auf Vorbestellung).
On request we can offer you also a menu in the evening (at least 6 persons and to pre-order).
CCAligned v1
Für heute in der Schweiz wird dieses Produkt nur auf Vorbestellung verkauft, deshalb ist es unmöglich, SustaFix in der Apotheke zu kaufen.
Today in Switzerland, this product is sold only by reservation, so buy SustaFix in the pharmacy is impossible.
ParaCrawl v7.1
Heute hat sich daran eigentlich nichts verändert – außer dass es die legendären Käsknöpfle, "Schnitzle" oder eine Grillpartie nur auf Vorbestellung und zu besonderen Anlässen gibt.
Today, little has changed, except maybe that his legendary Käsknöpfle cheese spaetzle, schnitzel, or grilled meats are only available by pre-order and for special occasions.
ParaCrawl v7.1
Ohne jedoch auf Komfort wie Pool, WLAN und Familien##%%##nbsp;restaurant zu verzichten, die für Frühstück und / oder Abendessen verfügbar sind (nur auf Vorbestellung).
Without, however, giving up comforts such as pool, wi-fi and familyrestaurant available for breakfasts and / or dinners (only by advance booking).
ParaCrawl v7.1
Im Sommer haben wir von 09.00-10.30 Uhr Frühstück am Berg (nur auf Vorbestellung).
In summer from 09.00-10.30 am breakfast on the mountain on request.
ParaCrawl v7.1
Draußen gibt es einen Garten mit Tischen und Stühlen sowie einigen privaten Parkplätzen nur auf Vorbestellung und extra am Ort zu bezahlen.
Outside there is a garden equipped with tables and chairs as well as some private places for parking reservation and payment.
ParaCrawl v7.1
Das nur auf Vorbestellung geöffnete Restaurant bietet eine persönliche Interpretation der mediterranen Küche mit vorwiegend vegetarischen Zutaten.
The restaurant, open only upon booking, offers a personal interpretation of Mediterranean cooking based mainly on vegetarian ingredients .
ParaCrawl v7.1
Der Phra Somdej stammt aus der ersten Serie, die nur auf Vorbestellung und nur für die Besteller gefertigt wurde.
The Phra Somdejis from the first series which was made only on advance order andonly for the orderers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nur auf antrag nur auf anfrage auf auf nur auf vorbestellung
auf vorbestellung nur auf Einladung nur in bezug auf tritt nur auf
nur auf anweisung nur auf