Übersetzung für "Notwendig erscheinen" in Englisch

Further corrective action appears necessary to achieve the 2011 deficit.

Results obtained soon after commissioning the zinc tank indicated the need for several minor modifications.

If no update is deemed necessary, the current version will remain unchanged.

The courses on offer in secondary education and adult training are the two fields in which rationalisation measures appear to be particularly necessary.

However, developments in the banking sector over the past few years point to the need for more effective supervision.

All these findings thus make it appear necessary to develop efficient filter substances for the UV-A region.

For these reasons, the development of more efficient filter substances for the UV-A and UV-B region would therefore appear necessary.

It will take whatever steps appear necessary as circumstances dictate.

On the other hand, additional charging variants would have to be developed that in turn do not appear to be necessary for other markets.

Therefore one should treat it at least in case clinical symptoms make it appear to be necessary.

However, due to the urgency of the matter and to ensure continuity, it has been fair to stick to the current legal instruments and limit the revision of Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for non-euro-area Member States to a minimum, i.e. to the increase in the ceiling as agreed by the European Council, and to some necessary technical improvements that appear necessary on the basis of the experience gained with the implementation of the balance of payments facility since last autumn.

However, it would seem to be necessary to make clear that the proposed mechanism will be applicable not only to sectoral agreements determined by the limited scope of this proposal, but also to other agreements such as bilateral understandings and regional agreements between a limited number of Member States and neighbouring third countries - of course only in very limited cases, concerning specific matters, and with the intention of resolving local problems.

I therefore commend this report to the House for its approval, together with the comments I made at the start about the need for further development and the exclusion of certain specific types of pressure equipment until further directives appear necessary, .

Lastly, I hope, as stated in the opinion of the Committee on Regional Development, that the Commission submits an assessment of the effects of the temporary measures by the end of 2011 and gives Parliament an opportunity to revise the legislation if necessary.

I have heard other things here today that make me think that we need to realise that this kind of relationship with Africa is exactly what is making Africa lose faith in Europe.

As the report accepts, no individual source is completely lacking in drawbacks: they all have a cost and they all seem necessary.

In this regard I would put forward a number of proposals which I feel to be urgently necessary for a genuine policy protecting the wide range of consumer interests.

That being said, the situation remains very tense, and while it is clear that these elections seem to be necessary or urgent, after so many years of war, chaos and victims, they will not be enough to put right a country that still has serious problems, starting with extreme poverty and a high level of violence, which regularly undermine the efforts to establish the rule of law.

I should like to address a number of points here that seem to me to be necessary for extending and stepping up our cooperation with third countries.

Developments in the area of human trafficking and human smuggling also point to a pressing need for clear immigration policies, for transparency, for unequivocal rules and for access to the common labour market.