Übersetzung für "Noch schöner" in Englisch

Aber der ganze Schrecken des Schneesturms erschien Anna jetzt noch schöner als zuvor.
The awfulness of the storm appeared still more beautiful to her now.
Books v1
Sie war noch schöner als das Bild, das ihm vorgeschwebt hatte.
She was more beautiful than he had imagined her.
Books v1
Maria ist sogar noch schöner als Elke.
Mary is even more beautiful than Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du lächelst, bist du noch schöner!
You're even more beautiful when you smile.
Tatoeba v2021-03-10
Maria ist sogar noch schöner, als du mir sagtest.
Mary is even more beautiful than you told me she was.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist sogar noch schöner als gestern Abend.
You're even more beautiful than I remembered you.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie ist es hier sogar noch schöner kurz vor Einbruch der Dunkelheit.
Somehow it's always more beautiful just before dark.
OpenSubtitles v2018
Im Schnee ist es noch schöner.
It'll be even nicer in the snow.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wenn die Sonne rauskäme, wär's noch schöner.
If the sun comes out, it will be a beautiful day.
OpenSubtitles v2018
Es ist sogar noch schöner, als ich es mir vorgestellt hatte.
It's even more beautiful than i imagined.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist wirklich noch schöner, als sie es beschrieben haben.
But this is more beautiful than they described it.
OpenSubtitles v2018
Nur du, Marie, bist noch viel schöner geworden!
But you, Marie, are even more beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, ist doch noch ein schöner Tag geworden.
You know, it's, um, turned out to be quite a beautiful day.
OpenSubtitles v2018
Du bist sogar noch schöner als Elena.
You're even more beautiful than Elena. Elena?
OpenSubtitles v2018
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du noch schöner.
Every time I see you, you are more beautiful.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie meine Blume tragen, wird sie noch schöner.
You know, when you wear my flower you make it beautiful.
OpenSubtitles v2018
An Ihrem Körper werden sie noch schöner aussehen.
They'll look even lovelier with you wearing them.
OpenSubtitles v2018
Sie ist sogar noch schöner als Nelly.
She's even more beautiful than Nelly.
OpenSubtitles v2018
Also... sie sind noch schöner als damals auf der Party.
Well, um... You're even prettier than I remember from that party, Dana.
OpenSubtitles v2018
An dir wird sie noch schöner aussehen.
It will look even more magnificent on you.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie verärgert sind, Sie sind noch schöner.
And when you're angry, you're even more beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, damals war es noch schöner.
I remember it being nicer.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der sogar noch schöner war als du.
One who is even more beautiful than you.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid noch schöner, wenn Ihr wütend seid.
You are even more beautiful when you're angry.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

noch ok weder noch noch Schoner noch so
noch schöner noch in noch am noch
noch was was noch