Übersetzung für "Noch eine information" in Englisch
Ich
möchte
unserem
Parlament
noch
eine
weitere
Information
mitteilen.
Also,
I
would
like
to
inform
the
House
of
another
point
that
has
come
to
my
notice.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
noch
eine
Information
anfügen.
PRESIDENT.
—
I
note
your
statement
on
the
Rules
of
Procedure,
Mr
Pannella.
EUbookshop v2
Sie
beinhalten
jeweils
noch
eine
Information
über
den
Krümmungsradius.
They
each
contain
information
about
the
curvature
radius.
EuroPat v2
Optional
kann
auch
noch
eine
Information
bezüglich
Unsicherheit
der
generierten
Daten
aufgenommen
werden.
Optionally,
information
regarding
uncertainty
of
the
data
generated
can
be
recorded
in
addition.
EuroPat v2
Gibt
es
dieses
Jahr
noch
eine
verlässliche
Information
zum
4.
Charakter?
Will
there
be
reliable
information
on
the
4th
character
this
year?
CCAligned v1
Ich
habe
noch
eine
zusätzliche
Information.
I
have
an
additional
piece
of
information.
ParaCrawl v7.1
Noch
eine
sehr
wichtige
Information:
Der
Limiter
in
Calf
ist
ein
Lookahead-Limiter.
So
the
important
information
in
this
entry
is
the
operating
system
used:
ParaCrawl v7.1
Die
TSViewer
Userbar
hat
sogar
noch
eine
Funktion
mehr:
Information.
The
TSViewer
userbar
even
has
one
more
function:
Information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussage
könnte
aber
noch
eine
andere,
verdeckte
Information
in
sich
bergen.
But
this
statement
could
also
involve
another,
concealed
information.
ParaCrawl v7.1
Noch
eine
Information:
die
Gesamtdauer
der
Vorträge
beträgt
über
4
Stunden.
An
additional
bit
of
information:
the
total
duration
of
the
lectures
is
over
4
hours.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
Ihrem
Bericht
noch
einmal
eine
Information
über
die
Anwendung
der
Konditionalitätsklausel
angemahnt.
In
your
report
you
again
asked
for
information
on
the
application
of
the
conditionality
clause.
Europarl v8
Herr
Präsident,
bevor
wir
jetzt
unterbrechen,
möchte
ich
noch
eine
kurze
Information
weitergeben.
Mr
President,
before
we
break,
I
would
just
like
to
give
a
point
of
information.
Europarl v8
Nach
Eindruck
des
Ausschusses
ist
eine
noch
intensivere
Information
der
Unternehmen
über
die
bestehenden
Möglichkeiten
notwendig.
The
Committee
feels
that
the
flow
of
information
to
businesses
on
the
options
available
needs
to
be
intensified.
TildeMODEL v2018
Eine
noch
detailliertere
Information
unter
Berücksichtigung
Ihrer
individuellen
Bedürfnisse
gibt
Ihnen
gern
Ihr
Experte
von
WEINIG.
Your
WEINIG
expert
will
gladly
give
you
more
detailed
information
tailored
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Noch
eine
wichtige
technische
Information:
die
virtuelle
Welt
WA
basiert
auf
einer
Client/Server-Software.
Important
technical
information:
The
virtual
world
WA
is
based
on
a
client/server
software.
ParaCrawl v7.1
Weiter
ist
es
vorteilhaft,
in
die
Maskenschicht
4
noch
eine
weitere
Information
zu
kodieren.
Moreover,
it
is
advantageous
to
encode
yet
another
item
of
information
into
the
mask
layer
4
.
EuroPat v2
Und
schließlich
erhalten
wir
im
Evangelium
des
Johannes
noch
eine
weitere
Information
über
diese
andere
Maria.
And
finally
the
Gospel
of
John
gives
us
yet
more
information
about
this
other
Mary.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
schlägt
vor,
Artikel
64
Absatz
2
zu
ändern,
damit
sie
mit
der
Anforderung
von
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
b
übereinstimmt,
nach
der
weder
die
Etikettierung
noch
eine
andere
Information
in
Bezug
auf
das
homöopathische
Tierarzneimittel
eine
spezifische
Heilanzeige
enthalten
darf,
sowie
den
Wortlaut
an
die
entsprechende
Änderung
89
anzupassen,
die
vom
Europäischen
Parlament
zur
Änderung
von
Artikel
68
der
Richtlinie
2001/83/EG
für
Humanarzneimittel
vorgeschlagen
wurde:
The
Commission
proposes
to
modify
Articles
64,
paragraph
2,
to
be
coherent
with
the
requirement
in
Article
17,
paragraph
1,
point
(b),
that
no
specific
therapeutic
indication
may
appear
either
on
the
labelling
or
on
any
information
relating
to
the
homeopathic
veterinary
medicinal
product
and
to
align
the
wording
with
the
corresponding
amendment
89
proposed
by
the
European
Parliament
to
amend
Article
68
of
Directive
2001/83/EC
for
medicinal
products
for
human
use:
TildeMODEL v2018
Schließlich
vermißt
sie
noch
eine
umfassende
Information
der
Verbraucher
über
alle
Inhaltsstoffe
im
Wein
auf
dem
Etikett.
Finally,
she
thought
the
label
should
contain
full
information
for
consumers
about
all
the
ingredients
in
wine.
TildeMODEL v2018
Diese
bestehen
darin,
daß
in
den
einzelnen
Zyklusperioden
TP
zwischen
dem
Bildsammelprozessor
BSP
und
den
Schaltfeldprozessoren
SFP
nur
die
Veränderungen
der
digitalen
Abbilder,
also
Schalterstellungsänderungen
und
Befehlseingaben,
gegebenenfalls
auch
noch
eine
Information,
daß
sich
im
Schaltfeld
nichts
geändert
hat,
übertragen
werden.
The
modified
method
consists
in
that,
during
the
individual
cycle
period
TP,
only
the
changes
of
the
digital
images,
i.e.,
changes
in
the
switch
position
and
command
inputs
and
optionally
also
information
indicating
that
nothing
has
changed
in
the
switching
panel,
are
transmitted
between
the
image
collecting
processor
BSP
and
the
switching
panel
processors
SFP.
EuroPat v2
Der
Lageregler
22
erhält
ferner
noch
eine
Ist-Wert-Information
über
die
Position
der
Andruckwalze
von
einem
Positionsmelder
15
und
der
Lageregler
22
kann
nach
Vergleich
der
in
ihn
eingespeisten
Informationen
den
Elektromotor
13
so
steuern,
dass
die
Andruckwalze
9
stets
die
richtige
Position
einnimmt
und
der
Umschlingungswinkel
a
stets
gleich
gehalten
wird.
Position
control
device
22
also
receives
information
as
to
the
actual
position
of
the
feed
roll
9
from
a
position
indicator
15
and,
by
comparing
the
actual
position
of
the
feed
roller
with
the
desired
position
signal
generated
by
function
generator
or
computer
21,
produces
an
error
signal
which
is
used
to
control
electric
motor
13
in
such
manner
that
the
feed
roll
9
assumes
the
proper
position
to
maintain
substantially
constant
the
angle
of
contact
a
during
the
turning
motion
of
the
winding
star
between
the
winding
position
1
and
the
bolt
removal
position
2.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
in
die
Summenimpulsfolge
noch
eine
Information
eingefügt,
die
es
der
die
Summenimpulsfolge
aufnehmenden
Empfangsseite
ermöglicht,
sich
auf
den
Pulsrahmen
der
Summenimpulsfolge
zu
synchronisieren.
Additionally,
another
information
bit
or
bits
is
(are)
inserted
into
the
sum
pulse
sequence
making
possible
synchronization
of
the
receive
side
receiving
the
sum
pulse
sequence
with
the
pulse
frame
of
the
sum
pulse
sequence.
EuroPat v2
Durch
die
meßtechnische
Erfassung
des
bei
der
Spaltung
eines
Druckfarbe-Feuchtmittelgemisches
vom
Walzenspalt
ausgesandten
Schalls
mittels
eines
akustischen
Sensors
wird
somit
die
Aufgabe
gelöst,
eine
Größe
zu
finden
und
zu
messen,
in
welche
die
an
der
Farboberfläche
verbleibende
Feuchtmittelmenge
mit
größerem
Gewicht
eingeht
als
die
in
die
Druckfarbe
einemulgierte
Feuchtmittelmenge
und
in
welcher
zu
dem
noch
eine
Information
über
die
Farbmenge
enthalten
ist.
Measurement,
by
means
of
an
acoustic
sensor,
to
detect
the
sound
emitted
during
the
separation
of
a
mixture
of
printing
ink
and
damping
medium
thus
solves
the
problem
of
finding
and
measuring
a
quantity
in
which
the
amount
of
damping
medium
remaining
on
the
surface
of
the
ink
is
included
with
greater
weighting
than
the
amount
of
damping
medium
emulsified
in
the
ink,
and
which
additionally
contains
information
as
to
the
amount
of
ink.
EuroPat v2
Diese
besteht
darin,
daß
in
den
einzelnen
Zyklusperioden
TP
zwischen
dem
Bildsammelprozessor
BSP
und
den
Schaltfeldprozessoren
SFP
nur
die
Veränderungen
der
digitalen
Abbilder,
also
Schalterstellungsänderungen
und
Befehlseingaben,
gegebenenfalls
auch
noch
eine
Information,
daß
sich
im
Schaltfeld
nichts
geändert
hat,
übertragen
werden.
The
modified
method
consists
in
that,
during
the
individual
cycle
period
TP,
only
the
changes
of
the
digital
images,
i.e.,
changes
in
the
switch
position
and
command
inputs
and
optionally
also
information
indicating
that
nothing
has
changed
in
the
switching
panel,
are
transmitted
between
the
image
collecting
processor
BSP
and
the
switching
panel
processors
SFP.
EuroPat v2