Übersetzung für "Eine information" in Englisch
Meine
Damen
und
Herren,
ich
bin
aber
über
eine
weitere
Information
besorgt.
Ladies
and
gentlemen,
I
am,
however,
disturbed
by
another
piece
of
information.
Europarl v8
Ich
habe
eine
besondere
Information
für
Sie.
I
have
some
special
information
for
you.
Europarl v8
Einheitliche
Piktogramme
werden
eine
bestimmte
Information
darstellen.
They
will
use
the
same
pictograms
to
show
the
same
information.
Europarl v8
Die
Identität
des
den
Flug
tatsächlich
durchführenden
Luftfahrtunternehmens
ist
eine
wesentliche
Information.
The
identity
of
the
air
carrier
or
carriers
actually
operating
the
flight
is
an
essential
piece
of
information.
DGT v2019
Zuallererst
möchte
ich
eine
wichtige
Information
verlesen.
First
of
all,
I
would
like
to
read
out
an
important
piece
of
information.
Europarl v8
Ich
hätte
gerne
eine
Bestätigung
dieser
Information.
I
would
like
confirmation
of
that
information.
Europarl v8
Der
Führerschein
sollte
eine
Information
über
die
Bereitschaft
zur
Organspende
mitumfassen.
It
would
also
be
sensible
to
include
information
on
the
driving
licence
about
consent
for
organ
donation.
Europarl v8
Die
eine
Backe
sei
Information
und
Mitwirkung.
One
jaw
was
information
and
participation.
Europarl v8
Gibt
es
dazu
eine
aktuelle
Information?
Is
there
any
up-to-date
information
on
this
issue?
Europarl v8
Gerne
lasse
ich
Ihnen
zu
Ihrer
Information
eine
Fotokopie
zukommen.
I
would
be
happy
to
let
you
have
a
photocopy
if
you
would
like
more
information.
Europarl v8
Wir
werden
schließlich
keine
Entschließung
verabschieden,
sondern
eine
Information
entgegennehmen.
We
will,
after
all,
not
be
adopting
a
resolution,
but
receiving
information.
Europarl v8
Wir
fordern
in
dieser
Frage
größte
Transparenz
und
eine
ständige
Information
des
Parlaments.
We
are
demanding
the
greatest
level
of
transparency
in
this
matter
and
to
receive
regular
information
from
Parliament.
Europarl v8
Natürlich
bin
auch
ich
ohne
jede
Einschränkung
für
eine
umfassende
Information
der
Verbraucher.
Of
course,
I
too
am
unreservedly
in
favour
of
comprehensive
information
for
consumers.
Europarl v8
Was
hier
aber
gebraucht
wird,
ist
eine
ausgewogene
Information.
What
is
needed,
however,
is
balanced
information.
Europarl v8
Schon
heute
werden
Anstrengungen
für
eine
bessere
Information
der
Bürger
unternommen.
Efforts
are
being
made
right
now
to
inform
citizens
better.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
Information
für
meine
Kollegen
hinzufügen.
I
should
like
to
add
some
information
for
my
fellow
Members.
Europarl v8
Ich
bin
selbstverständlich
für
eine
möglichst
umfassende
Information
der
Öffentlichkeit.
I
am
obviously
in
favour
of
the
public
being
as
fully
informed
as
possible.
Europarl v8
Christian
Solidarity
Worldwide
verbreitete
umgehend
eine
Information
unter
den
Mitgliedern
des
Parlaments.
Christian
Solidarity
Worldwide
promptly
circulated
a
briefing
to
MEPs.
Europarl v8
Sie
werden
lange
brauchen,
bis
Sie
dazu
irgendwo
eine
Information
finden.
It
will
take
you
a
long
time
to
find
any
information
on
this
anywhere.
Europarl v8
Weshalb
kann
uns
der
Sitzungsdienst
nicht
einfach
eine
klare
Information
geben?
Why
is
it
that
our
services
cannot
give
us
simple
and
straightforward
information?
Europarl v8
Hier
geht
es
um
eine
betriebsinterne
Information
und
keineswegs
um
eine
unterstellte
Investitionskontrolle.
This
is
about
in-house
information
and
not
in
any
way
about
investment
control
by
stealth.
Europarl v8
Das
ist
ja
auch
eine
gute
Information!
That
is
also
good
to
hear.
Europarl v8
Eine
glaubwürdige
Information
der
Öffentlichkeit
ist
daher
umso
notwendiger.
The
need
for
credible
information
for
the
public
at
large
is
consequently
even
more
important.
Europarl v8
Das
Recht
auf
eine
objektive
Information
unterliegt
vielfach
einer
politischen
Manipulation
der
Information.
The
right
to
objective
information
is
vulnerable
to
that
information
being
politically
manipulated.
Europarl v8
Eine
Information,
ein
Ereignis
bringt
jemandem
zum
Reden.
A
piece
of
content,
an
event,
causes
someone
to
talk.
TED2020 v1
Und
nur
eine
einzige
gegenteilige
Information
kann
die
ganze
Theorie
kippen.
And
only
one
contrary
data
point
can
blow
your
theory
out
of
the
water.
TED2020 v1
Man
sagt
ja,
dass
Information
eine
Quelle
der
Macht
sei.
But
you
know
how
they
say
that
information
is
a
source
of
power?
TED2020 v1
Da
ist
eine
Unmenge
Information
an
diesem
Hydranten.
There's
a
ton
of
information
on
that
fire
hydrant.
TED2020 v1