Übersetzung für "Eine information über" in Englisch
Der
Führerschein
sollte
eine
Information
über
die
Bereitschaft
zur
Organspende
mitumfassen.
It
would
also
be
sensible
to
include
information
on
the
driving
licence
about
consent
for
organ
donation.
Europarl v8
Eine
wichtige
Information
über
Frequenzen
fehlt,
die
nur
Eddie
hat.
He
then
finds
Eddie
at
a
computer
in
the
company
boardroom.
Wikipedia v1.0
Arbeitseinheiten
sind
für
unabhängige
Marktteilnehmer
eine
wichtige
technische
Information
über
Reparatur-
und
Wartungsdienstleistungen.
Work
units
are
important
technical
repair
and
maintenance
information
for
independent
operators.
DGT v2019
Ich
hätte
gerne
eine
Information
über
die
Flüge
nach
Rio
de
Janeiro.
Could
you
give
me
information
About
flights
to
Rio
de
Janeiro?
OpenSubtitles v2018
Im
übrigen
wäre
eine
angemessene
Information
über
die
Tatsache
der
Verarbeitungen
zu
organisieren.
Provision
should
also
be
made
for
disclosure
of
the
existence
of
data.
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
eine
Information
über
Regan.
All
right,
then.
I
want
some
information
about
Shawn
Regan.
OpenSubtitles v2018
Die
hatten
eine
Information
über
Ihre
Freundin.
They
had
a
message
about
your
beautiful
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
eine
Information
über
eine
Patientin.
I
want
to
get
information
about
a
patient.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
eine
Information
über
eine
Immobilie
geben?
Can
you
help
me
with
information
on
a
property?
OpenSubtitles v2018
Seine
Memoiren
geben
eine
wichtige
Information
über
die
Geschichte
dieser
Periode.
His
memoirs
form
an
important
source
of
information
for
historians
of
the
period.
Wikipedia v1.0
Eine
Information
über
die
Gründung
des
Streikkomitees...
und
dessen
Forderungen
veröffentlichen.
Publish
information
about
the
strike
committee's
start...
and
its
demands.
OpenSubtitles v2018
Nachrichten-Statusinformation:
CANaerospace-Nachrichten
enthalten
eine
Information
über
die
Integrität
des
Dateninhalts.
Message
Status
Code:
Each
CANaerospace
message
contains
information
about
the
integrity
of
the
data
is
conveying.
WikiMatrix v1
Eine
umfassende
Information
über
Datenbanken
ist
nicht
möglich.
Comprehensive
information
about
databases
is
unattainable.
EUbookshop v2
Eine
Information
über
Zuglänge
oder
-gewicht
ist
unnötig.
Information
regarding
train-length
or
train-weight
is
unnecessary.
EuroPat v2
Der
Sekundärelektronenstrom
erhält
also
eine
Information
über
die
im
Datenträger
gespeicherten
Polarisationszustände.
The
secondary
electron
flow
thus
receives
information
via
the
polarization
conditions
stored
in
the
data
carrier.
EuroPat v2
Das
Frequenzsteuersignal
enthält
eine
unmittelbare
Information
über
die
Frequenz
des
Taktsignals.
The
frequency
control
signal
contains
direct
information
on
the
frequency
of
the
clock
signal.
EuroPat v2
Die
Kombination
aller
vorgenannten
Sensoren
ergibt
eine
komplette
Information
über
den
Flughafenverkehr.
The
combination
of
all
the
sensors
mentioned
above
provides
complete
information
about
the
airport
traffic.
EuroPat v2
Ferner
kann
auf
der
Chipkarte
C
in
Klarschrift
eine
Information
über
Produktbasisdaten
erfolgen.
Furthermore,
chip
card
C
can
contain
plain
text
information
on
basic
product
data.
EuroPat v2
Außerdem
kann
eine
entsprechende
Information
über
den
Schließzustand
des
Fahrzeugs
vermittelt
werden.
In
addition,
a
corresponding
information
concerning
the
locking
condition
of
the
vehicle
can
be
provided.
EuroPat v2
Zur
Erkennung
des
aktuellen
Schlupfes
benötigt
jedes
Schlupfregelsystem
eine
Information
über
die
Achsschenkelgeschwindigkeit.
For
detecting
the
actual
slip,
each
slip
control
system
requires
information
in
regard
to
the
steering
knuckle
velocity.
EuroPat v2
Die
maximale
Cholinchloridaufnahme
liefert
eine
wichtige
Information
über
die
Saugkapazität
einer
Kieselsäure.
The
maximum
choline
chloride
absorption
provides
important
information
on
the
absorption
capacity
of
a
silica.
EuroPat v2
Dies
stellt
somit
eine
Information
über
die
Geschwindigkeit
des
Aufwickeldorns
54
bereit.
This
therefore
provides
an
indication
of
the
speed
of
the
rewind
sprocket
54
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
zusätzliche
Information
über
den
Betriebszustand
der
Induktionsspule
möglich.
This
provides
additional
information
on
the
operating
state
of
the
induction
coil.
EuroPat v2
Eine
Information
über
die
jeweilige
Position
des
Auswurfkrümmers
wird
abgespeichert.
Information
about
the
immediate
position
of
the
ejection
elbow
is
stored
in
memory.
EuroPat v2
Außerdem
wird
eine
Information
über
die
aktuellen
Parameterwerte
ausgegeben.
In
addition,
an
item
of
information
concerning
the
current
parameter
values
is
outputted.
EuroPat v2
Sein
Ausgangssignal
enthält
eine
Information
über
die
jeweilige
Vortriebsgeschwindigkeit.
Its
output
signal
contains
information
concerning
the
propulsion
speed
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Der
Durchsatzsensor
44
stellt
somit
eine
Information
über
den
jeweiligen
Durchsatz
bereit.
Thus,
the
throughput
sensor
44
produces
information
about
the
particular
throughput.
EuroPat v2
Der
Benutzer
erhält
hierdurch
eine
Information
über
die
richtige
Einschubrichtung
der
Schlüsselkarte.
In
this
way,
the
user
obtains
information
as
to
the
correct
direction
of
insertion
of
the
key
card.
EuroPat v2