Übersetzung für "Nie und nimmer" in Englisch
Freundschaften
sind
nämlich
nie
und
nimmer
eine
Selbstverständlichkeit.
After
all,
friendship
can
never
be
taken
for
granted.
Europarl v8
Wir
schaffen
das
nie
und
nimmer.
Impossible.
We'll
never
make
it...
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
nie
und
nimmer.
We
can't
just
take
their
word
for
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nie
und
nimmer
Bogart.
I'm
not
Bogart,
I
never
will
be.
OpenSubtitles v2018
Das
Versprechen
auf
etwas,
das
nie
und
nimmer
passieren
wird.
The
promise
of
something
that
will
never,
ever
happen.
OpenSubtitles v2018
Nie
und
nimmer
ist
das
der
Besondere.
He
can't
possibly
be
The
Special.
OpenSubtitles v2018
Danilo
lässt
sich
nie
und
nimmer
umdrehen!
Man,
there
ain't
no
way
they
flipped
Danilo!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
dich
nie
und
nimmer
lieben.
But
I
will
never
ever
love
you.
OpenSubtitles v2018
Sonst
bekommt
er
nie
und
nimmer
eine
Stellung.
Otherwise
he
would
never
ever
get
an
employment.
OpenSubtitles v2018
Die
werde
ich
nie
und
nimmer
ändern.
I'm
never
gonna
change
these
people.
OpenSubtitles v2018
Dank
Onkel
Vögelgern
kommen
wir
nie
und
nimmer
an
sie
ran.
Thanks
to
Uncle
Fucks-A-Lot,
there's
no
way
we
can
get
near
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
nie
und
nimmer
ein
guter
Vater
geworden.
I
was
never,
ever,
ever
gonna
be
a
good
dad.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
nie
und
nimmer
in
mich
verlieben.
He
will
never,
ever
love
me.
And
I
don't
deserve
him
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
nie
und
nimmer
mehr
einem
anderen
menschlichen
Wesen
aufzwingen.
I
would
never,
ever
force
myself
on
another
human
being.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaffe
es
nie
und
nimmer
wieder
zurück.
I'm
never
going
to
make
it
back.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mich
nie
und
nimmer
besiegen.
You
will
not
defeat
me.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frage,
die
nie
und
nimmer
beantwortet
werden
darf.
A
question
that
must
never,
ever
be
answered.
OpenSubtitles v2018
Ich
gib's
dir
nie
und
nimmer!
I'll
never
give
him
to
you!
OpenSubtitles v2018
Da
kommst
du
doch
nie
und
nimmer
zum
Ende!
You'll
never
shoot
off
that
way!
-
Sure
I
do!
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
ist
nie
und
nimmer
Schauspieler.
This
man
is
certainly
not
an
actor.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nie
und
nimmer
Matts
Baby.
There
is
no
way
that
this
is
Matt's
baby.
OpenSubtitles v2018