Übersetzung für "Nichts funktioniert" in Englisch
Wie
Sie
sehen,
hat
eigentlich
nichts
funktioniert.
As
you
see,
nothing
actually
worked.
Europarl v8
Die
Kaffeemaschine,
der
Fernseher
--
nichts
funktioniert.
Actually,
the
coffee
maker,
the
TV
--
none
of
them
are
working.
TED2020 v1
Angeblich
hat
der
Sturm
die
Leitungen
zerrissen
und
nichts
funktioniert
mehr.
They
said
the
storm
knocked
down
the
posts
and
the
lines
are
not
working.
OpenSubtitles v2018
Aber
nichts
funktioniert
gegen
ein
Monster,
das
so
was
tun
kann.
But
nothing
works
against
a
monster
that
can
do
what
that
thing
does.
OpenSubtitles v2018
Eine
Last
Minute-Konferenzschaltung
mit
London
und
Peking
und
nichts
funktioniert.
Last
minute
conference
call
to
London
and
Beijing
and
nothing
is
working.
OpenSubtitles v2018
Nichts
hiervon
funktioniert,
wenn
sie
wissen,
dass
wir
es
wissen.
None
of
this
works
if
they
know
we
know.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
alles
Mögliche
versucht,
nichts
hat
funktioniert.
We
tried
everything
and
nothing
worked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
nichts
funktioniert.
I've
tried
every
spell
I
know,
this
way
and
that.
Nothing
seems
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Klammern
und
Gips
und
Operationen,
und
nichts
davon
funktioniert!
I
have
had
braces
and
castings
and
surgeries,
and
none
of
it
works!
OpenSubtitles v2018
Telefon,
Funk,
Handys...
Scheiße,
nichts
funktioniert.
The
phones,
radios,
the
mobiles,
nothing's
fucking
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
ausprobiert,
nichts
funktioniert.
I've
tried
everything
in
my
bag.
Nothing
is
working.
OpenSubtitles v2018
Das
Komische
ist,
es
hat
nichts
richtig
funktioniert.
It's
funny,
because
nothing
really
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
durchgegangen,
aber
nichts
hat
funktioniert.
Everything
went
through,
but
nothing
worked.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
Haare
von
dir,
aber
nichts
funktioniert.
I
tried
holding
strands
of
your
hair,
none
of
it
works.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
versucht,
aber
nichts
hat
funktioniert.
We
tried
everything,
but
it
never
worked.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nichts
funktioniert,
wieder
schreien,
Doktor.
And
if
all
else
fails,
yell
again,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
funktioniert
nichts
so,
wie
es
sollte.
But
nothing
works
the
way
it
should
out
here.
OpenSubtitles v2018
Außer
der
Lebenserhaltung
und
einfachen
Funktionen
funktioniert
nichts.
Aside
from
life
support
and
simple
functions
nothing
seems
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
nur
helfen,
da
scheinbar
nichts
anderes
funktioniert.
I
just
wanted
to
help
him.
It
seemed
like
nothing
else
was
working.
OpenSubtitles v2018
Die
Toilette
hier
ist
'ne
Attrappe,
da
funktioniert
nichts.
The
bathroom
in
here
is
fake,
it
doesn't
work.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
funktionstüchtig,
aber
nichts
funktioniert.
Everything's
in
working
order
but
nothing's
working.
OpenSubtitles v2018
Nichts
funktioniert
so
sehr,
wie
bedingungslose
Liebe.
Nothing
works
like
unconditional
love.
TED2020 v1
Das
soll
heißen,
dass
hier
gar
nichts
funktioniert.
It
means
that
nothing
works
around
this
place.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nichts
funktioniert,
brauchen
Sie
ein
Ablenkungsmanöver.
When
all
else
fails,
create
a
diversion.
OpenSubtitles v2018
Nichts
funktioniert
mehr,
wo
man
auch
hinschaut.
Nothing
works
properly
except
fear.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
mit
einem
Iratze
wecken,
aber
nichts
funktioniert.
I
tried
using
an
Iratze
rune
to
wake
him,
but
nothing's
working.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
versucht,
nichts
funktioniert.
We've
tried
everything
and
nothing's
worked.
OpenSubtitles v2018
Gar
nichts
funktioniert,
sieh
dich
doch
an.
Oh,
nothing's
fine.
You're
not
fine.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
das
nichts
nicht
funktioniert.
It
means
that
it's
not
not
working.
OpenSubtitles v2018