Übersetzung für "Funktioniert noch nicht" in Englisch
Tatoeba
ist
wieder
da,
aber
es
funktioniert
noch
nicht
alles
einwandfrei.
Tatoeba
is
back,
but
not
everything
will
be
working
perfectly.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Binnenmarkt
für
den
barrierefreien
Webzugang
funktioniert
noch
nicht
auf
zufriedenstellende
Weise.
The
internal
web-accessibility
market
does
not
function
properly.
TildeMODEL v2018
Trotz
vieler
Erfolge
funktioniert
der
Binnenmarkt
noch
nicht
wunschgemäß.
Despite
its
many
successes,
the
Internal
Market
is
still
not
functioning
as
it
should.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
klug,
und
es
funktioniert
immer
noch
nicht
so.
I
am
smart,
and
it
still
doesn't
work
that
way.
OpenSubtitles v2018
Papa,
es
funktioniert
noch
immer
nicht.
Daddy,
it's
still
not
working!
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Ihr
Telefon
funktioniert
immer
noch
nicht.
I
assume
that
your
phone's
still
not
working.
OpenSubtitles v2018
Mare
die
Wechselstrommaschine
funktioniert
immer
noch
nicht,
noch
ein
Bisschen!
The
alternator's
not
working.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
nicht
sagte:
"Division
funktioniert
noch
nicht."
What
I
didn't
say
was,
"Divide
isn't
working
yet."
TED2020 v1
Der
Tarnmantel
funktioniert
immer
noch
nicht
bei
Tageslicht.
It
can't
work
under
the
sun
yet.
OpenSubtitles v2018
Wollte
ich
ja,
aber
euer
Telefon
funktioniert
noch
nicht.
Paul,
I
tried,
but
your
phones
aren't
working
yet.
OpenSubtitles v2018
Meines
Erachtens
funktioniert
sie
noch
nicht,
und
ihr
Fortbestand
ist
keineswegs
gesichert.
In
my
view
it
is
not
yet
functioning
and
its
future
is
by
no
means
secure.
EUbookshop v2
Meister
Hasan,
die
Hydraulik
funktioniert
noch
nicht
die
Bremsen
halten
nicht.
Master
Hasan,
there's
still
a
hydraulic
leak.
The
breaks
don't
work.
Take
care
of
these
today,
OK?
OpenSubtitles v2018
Mesh-Netzwerk
-
das
funktioniert
noch
nicht
ganz,
aber
es
sollte
funktionieren.
Mesh
networking,
we
are
not
quite
there,
but
we
should
be.
QED v2.0a
Die
Englische
Version
steht
noch
aus
und
das
Gästebuch
funktioniert
leider
noch
nicht.
We
still
have
to
prepare
the
English
version
and
the
guest
book
is
not
working
yet.
ParaCrawl v7.1
Funktioniert
noch
nicht
mit
optischen
Thunderbolt
Kabeln.
Not
yet
compatible
with
optical
Thunderbolt
cables.
ParaCrawl v7.1
Die
Importfunktion
von
Photoshop
Dokumenten
funktioniert
bis
heute
noch
nicht
einwandfrei.
The
import
function
of
Photoshop
documents
still
doesn't
work
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Das
Versenden
funktioniert
noch
nicht,
da
Sendmail
noch
nicht
vollständig
konfiguriert
ist.
Sending
out
mails
will
not
yet
work
because
sendmail
is
not
fully
configured
yet.
ParaCrawl v7.1
Eine
Webseite
ohne
Verkehr
funktioniert
nicht
(noch
nicht
einmal
eine
Teure)
A
website
without
Traffic
does
not
work
(even
the
most
expensive
one)
CCAligned v1
Benutzen
Sie
Internet
Explorer
11,
aber
es
funktioniert
trotzdem
noch
nicht?
Using
Internet
Explorer
11,
but
still
can't
log
in?
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
derzeit
noch
nicht
die
Auswahl
der
gratis
Testproben
mit
der
Bestellabwicklung.
The
selection
of
free
test
samples
with
the
order
processing
is
not
yet
working.
CCAligned v1
Zum
Glück
funktioniert
das
immer
noch
nicht.
Fortunately,
there’s
no
way
to
do
that
yet.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
habe
ich
wieder
aktualisiert,
und
es
funktioniert
immer
noch
nicht.
Now
i
have
updated
again,
and
it
still
doesn’t
work.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
funktioniert
Ihre
Website
noch
nicht
mit
Ihrer
Domain.
At
this
point,
your
website
will
still
not
work
with
your
domain
yet.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
aber
leider
funktioniert
es
immer
noch
nicht!
Sorry,
but
it
was
only
a
"short
server
break"!
ParaCrawl v7.1
Diese
'ports
Magie'
funktioniert
(noch)
nicht
mit
XFree
4.0.x
.
This
ports
magic
does
not
work
with
the
XFree
4.0.x
distribution
(yet).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Mac
funktioniert
das
(noch)
nicht.
The
Mac
is
not
immune
to
behavioral
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Grenzübergang
Rafah
funktioniert
noch
nicht
regelmäßig.
The
Rafah
Crossing
is
still
not
operating
at
its
regular
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Grenzübergang
Rafah
funktioniert
noch
immer
nicht
regelmäßig.
The
Rafah
crossing
does
yet
not
operate
regularly.
ParaCrawl v7.1
Das
Handling
von
Linux
Systemen
(ext
filesystem)
funktioniert
noch
nicht.
The
handling
of
linux
system
(ext
filesystem)
is
broken
right
now.
ParaCrawl v7.1