Übersetzung für "Es nicht funktioniert" in Englisch
Das
heißt
also,
es
funktioniert
nicht
viel.
In
other
words,
not
much
is
happening.
Europarl v8
Das
hatten
wir
schon
im
Maastricht-Vertrag,
und
es
hat
nicht
funktioniert.
We
already
had
that
in
the
Maastricht
Treaty
and
it
did
not
work.
Europarl v8
Herr
Telkämper,
warum
sagen
Sie,
daß
es
nicht
funktioniert
hat?
Mr
Telkämper,
why
do
you
say
that
it
did
not
work?
Europarl v8
Wir
haben
das
alle
gehofft,
aber
es
hat
nicht
funktioniert.
We
all
hoped
that
it
would,
but
it
did
not
work.
Europarl v8
Wir
haben
es
versucht,
und
man
sieht,
daß
es
nicht
funktioniert.
We
have
tried
this
and,
I
have
noted,
it
does
not
work.
Europarl v8
Wir
haben
festgestellt,
daß
es
nicht
funktioniert.
We
have
established
that
they
do
not
work.
Europarl v8
Wenn
es
nicht
funktioniert,
dann
können
wir
die
Richtlinie
immer
noch
korrigieren.
If
it
does
not
work,
we
can
always
amend
the
directive.
Europarl v8
Solange
es
nicht
verletzt
wird,
funktioniert
das
Wirtschaftssystem
unseren
Erwartungen
entsprechend.
And
as
long
as
trust
is
not
betrayed,
the
economic
system
functions
as
we
expect
it
to.
Europarl v8
Wenn
es
nicht
funktioniert,
nimm
sie
wieder
ab.
If
it
doesn't
work,
take
it
down.
TED2013 v1.1
Unilever
hat
das
getan
und
es
hat
nicht
funktioniert
--
zu
kompliziert.
Now
Unilever
did
this
and
it
didn't
work
--
too
complicated.
TED2013 v1.1
Sie
haben
die
Regierung
verändert
und
es
hat
nicht
funktioniert.
They
changed
the
government,
and
it
didn't
work.
TED2020 v1
Wenn
es
nicht
funktioniert,
ist
es
oft
der
Fehler
dieser
großen
Institutionen.
And
when
it
doesn't,
it's
often
the
fault
of
those
large
institutions.
TED2020 v1
Es
funktioniert
nicht
so
gut,
weil
die
Batterien
schwach
sind.
It's
not
working
well
because
the
batteries
are
weak.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
mir
hat
es
nicht
funktioniert.
It
didn't
work
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
probiert
das
E
nocheinmal,
aber
es
funktioniert
nicht.
Now,
he
tries
E
again,
and
that
doesn't
work.
TED2013 v1.1
Die,
bei
denen
es
nicht
funktioniert,
sind
interessant.
Now,
the
ones
that
it
doesn't
work
are
interesting.
TED2013 v1.1
Seien
Sie
nicht
zu
aggressiv,
es
funktioniert
nicht.
Don't
be
too
aggressive,
it
doesn't
work.
TED2013 v1.1
Es
funktioniert
nicht,
Probleme
einfach
zu
durchdenken.
Just
thinking
my
way
through
problems
doesn't
work.
TED2020 v1
Es
hat
nicht
funktioniert,
also
hauen
Sie
ab.
Here,
look.
It
didn't
work.
Now
beat
it.
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
nicht
immer
beim
ersten
Mal.
Hmm,
well,
it
doesn't
always
work
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
mein
Bestes,
aber
es
funktioniert
nicht.
As
I
can,
but
it
is
a
misunderstanding.
What
can
not
it.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
es
ruhig,
aber
es
funktioniert
nicht.
Oh,
how
pretty.
Do
you
mind?
No,
of
course
not.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
jetzt
nicht
funktioniert,
war's
das.
Well,
if
it
doesn't
run
this
time,
we've
had
it.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
sagst
du
einfach
so,
es
funktioniert
nicht.
And
then
you
say
it
won't
work,
just
like
that.
OpenSubtitles v2018
Was
es
auch
ist,
es
funktioniert
nicht.
Whatever
it
is,
it
can't
work.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
funktioniert,
weil
es
nicht
funktionieren
konnte.
It
didn't
work
out
because
it
couldn't
work
out
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
funktioniert
nicht.
I
don't
think
that's
gonna
work.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
verzeihe
ich
das
Spock
nie.
Well,
if
it
doesn't
work,
I'll
never
let
Spock
live
it
down.
OpenSubtitles v2018