Übersetzung für "Nicht weit weg" in Englisch

Es ist nicht so weit weg, wie viele meinen.
It is not so far away as people think.
Europarl v8
Tom war nicht weit weg von mir.
Tom was not far from me.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht weit weg von meinem Haus.
It's close to my house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, Mylady, der Dieb kann nicht weit weg sein.
I doubt. milady. if we'll have to search far for the thief.
OpenSubtitles v2018
Aber du lässt mich nicht so weit weg gehen, ja?
But you'd never let me go so far away, would you?
OpenSubtitles v2018
Und ich werde mir wünschen, Toronto sei nicht so weit weg.
And I'll find myself wishing it wasn't so far to Toronto.
OpenSubtitles v2018
Wir waren gar nicht weit von Willy weg.
We were not too far from where Willy prowled.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass das nicht weit weg ist!
I knew it wasn't far!
OpenSubtitles v2018
Tatsache ist, dass wir nicht weit weg vom Haus waren.
But let's face it, girls, we didn't get very far from the house.
OpenSubtitles v2018
Schon, ich wünschte nur, es wäre nicht so weit weg.
I am, Kat. I just wish it weren't so far away.
OpenSubtitles v2018
Ich an deiner Stelle würde nicht so weit weg wollen.
If I were you I wouldn't go to Boston I'd stay closer to home.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, das Arsenal ist nicht mehr weit weg.
Which means the Armory's not far behind.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte nur, dass mein Parkplatz nicht so weit weg wäre.
Wish we weren't so far from my parking space.
OpenSubtitles v2018
Findet einfach einen Landeplatz, der nicht zu weit vom Weg entfernt ist.
Just find a good landing place not far from the road.
OpenSubtitles v2018
David Copperfield scheint nicht weit weg von uns zu sein.
Looks like David Copperfield's not too far from us.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht weit weg von Nazareth.
It's not far from here, near Nazareth.
OpenSubtitles v2018
Und da wusste ich, dass Rachel nicht weit weg war.
And then I knew Rachel wasn't very far away.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie seine Lebensversicherung kassieren will, kann sie nicht weit weg sein.
If she wants to collect on his life insurance policy, she can't be in the wind.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, dass sie nicht so weit weg sein kann.
That means that she can't be that far.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste doch, dass du noch nicht so weit weg bist.
I knew you weren't that far gone.
OpenSubtitles v2018
Die Truppe wagt sich nicht so weit weg von Vorräten und Verstärkungen.
The garrison won't dare stray that far from supplies and reinforcements...
OpenSubtitles v2018
Ryan Hardy kann nicht weit weg sein.
Ryan Hardy can't be far behind.
OpenSubtitles v2018
Sie wird ihn nicht weit weg haben.
She won't keep it far from her.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist Ihre Vergangenheit nicht so weit weg, wie Sie denken.
They're not my problems. Maybe your past is not as far away as you think.
OpenSubtitles v2018
Ich darf aber eigentlich nicht so weit weg vom Gefängnis.
It's just, I'm not supposed to be this far from camp.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht mehr weit weg nicht weit weg nicht weit so weit weg
nicht so weit nicht so weit weg nicht zu weit weg weit weg
nicht nicht nicht weit weg von