Übersetzung für "Nicht vorhandener" in Englisch
Ihr
nicht
vorhandener
Akzent
ist
sehr
beeindruckend,
Mr.
Gura.
Your
lack
of
accent
is
quite
impressive,
Mr.
Gura.
OpenSubtitles v2018
Das
Erschnuppern
nicht
vorhandener
Aromen
deutet
auf
einen
Hirntumor
hin.
Smelling
things
that
aren't
really
there
is
the
first
the
sign
of
a
brain
tumour.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
damit
bei
nicht
vorhandener
Ausgangslast
kein
Ausgangssignal
geliefert.
Thus,
no
output
signal
is
supplied
in
the
absence
of
the
output
load.
EuroPat v2
Zusätzlich
zeigt
das
Modul
pam_winbind
einen
Fehler
bei
der
Bearbeiung
nicht
vorhandener
Gruppen.
Besides
this,
the
module
pam_winbind
shows
a
vulnerability
while
handling
non-existent
groups.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
sie
bei
mobilen
Anlagen
oder
nicht
vorhandener
Druckluftversorgung
eingesetzt
werden.
They
can
also
be
used
for
mobile
systems
or
systems
without
a
compressed
air
supply.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Schlauchklemme
55
an
der
Heparinleitung
bei
nicht
vorhandener
Heparinspritze
korrekt
geschlossen?
Is
the
pinch
clamp
55
on
the
heparin
conduit
correctly
closed
with
the
heparin
syringe
missing?
EuroPat v2
Bei
nicht
vorhandener
Betriebsspannung
240
kann
die
Steuereinrichtung
112
außer
Betrieb
sein.
When
there
is
no
operating
voltage
240,
the
control
mechanism
112
can
be
out
of
operation.
EuroPat v2
Bei
nicht
vorhandener
Trennkupplung
14
kann
die
Umschaltung
nur
mit
Zugkraftunterbrechung
erfolgen.
If
there
is
no
separator
clutch
14
the
shift
can
only
take
place
with
traction
force
interruption.
EuroPat v2
Dadurch
können
ungewollte
Flammensignale
bei
nicht
vorhandener
Flamme
vermieden
werden.
In
that
way
it
is
possible
to
avoid
unwanted
flame
signals
when
no
flame
is
present.
EuroPat v2
Die
Aktivierung
führte
in
einigen
Fällen
zur
Anmeldung
nicht
vorhandener
COM-Ports.
The
deactivation
resulted
in
some
cases
in
non-existent
ports
being
registered.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
für
den
Nachweis
nicht
vorhandener
Lässigkeit
färbender
Stoffe
sollte
später
festgelegt
werden.
Whereas
the
method
for
determining
the
absence
of
migration
of
colouring
matters
should
be
established
at
a
later
stage;
JRC-Acquis v3.0
Die
Dosisstufen
sollten
den
Bereich
vom
Höchstwert
bis
zu
geringer
oder
nicht
vorhandener
Toxizität
umfassen.
These
dose
levels
should
cover
a
range
from
the
maximum
to
little
or
no
toxicity.
DGT v2019
Mangelnde
Sicherheit
und
ein
schlechteroder
nicht
vorhandener
Gesundheitsschutz
trifft
sie
daher
noch
härterund
nachhaltiger.
So
the
effects
of
poor
to
non-existent
safety
and
healthprotection
can
often
be
more
devastating
and
lasting
for
them.
EUbookshop v2
Insbesondere
Frauen
haben
es
schwer.
Arbeit
zu
finden
aufgrund
schlechter
oder
nicht
vorhandener
öffentlicher
Verkehrsverbindungen.
Women
in
particular
have
great
difficulty
in
getting
access
to
employment
because
of
poor
or
non-existent
public
transport.
EUbookshop v2
Bei
nicht
vorhandener
Ansage
(nach
dem
Einschalten)
blinkt
die
grüne
LED
sehr
schnell.
When
no
greeting
message
is
present
(after
power-up),
the
green
led
flashed
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Kava
ist
eine
entspannende
und
aufbauende
Sorte
mit
schwacher
oder
nicht
vorhandener
psychoaktiver
Wirkung.
Kava
is
an
uplifting
and
relaxing
strain
with
little,
or
no
psychoactive
effects.
ParaCrawl v7.1
Endemische
Gewaltsamkeit
in
Gebieten
schwacher
bis
nicht
vorhandener
Staatlichkeit
ist
erst
recht
nicht
neu.
Endemic
violence
in
areas
of
weak,
previously
non-existent
statehood
is
far
from
new.
ParaCrawl v7.1
Den
geplanten
Aufstieg
zum
Sokosti
mussten
wir
aufgrund
mangelnder
Kondition
und
nicht
vorhandener
Spuren
bleiben
lassen.
We
had
to
cancel
the
planned
tour
to
the
Sokosti
because
of
our
bad
fitness
and
the
absence
of
old
ski
tracks.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
vorhandener
Konnektivität
wird
zunächst
ein
ad-hoc
Netzwerk
zwischen
mindestens
zwei
Peers
hergestellt.
If
no
connectivity
is
present,
first
an
ad-hoc
network
is
set-up
between
at
least
two
peers.
EuroPat v2
Bei
geringer
oder
nicht
vorhandener
Fliehkraftbelastung
sind
die
Abstützelemente
unter
der
Vorspannwirkung
in
der
Basislage
gehalten.
When
there
is
little
or
no
centrifugal
force
load,
the
supporting
elements
are
held
in
the
base
position
under
preloading
action.
EuroPat v2
Durch
diese
Gleichrichteffekte
kann
jedoch
im
Grenzfall
bei
nicht
vorhandener
Flamme
ein
Flammensignal
nachgebildet
werden.
In
limited
situations
however
a
flame
signal
can
be
simulated
by
those
rectifier
effects
when
a
flame
is
not
present.
EuroPat v2
Diese
Schiffe
waren
wegen
nicht
vorhandener
Aufträge
oder
geringer
Frachtraten
für
eine
Zeitlang
stillgelegt.
These
vessels
were
laid
up
for
a
period
of
time
because
they
had
no
orders
or
few
freight
rates.
WikiMatrix v1