Übersetzung für "Nicht offensichtliche" in Englisch

Ich war so verblendet, dass ich das Offensichtliche nicht erkannte.
I've been so blind that I couldn't see the most obvious thing:
OpenSubtitles v2018
Detective, übersehen Sie nicht das Offensichtliche?
Detective, are you missing what appears to be the obvious?
OpenSubtitles v2018
Sollten wir die Notaufnahme nicht das Offensichtliche ausschließen lassen bevor ...
Shouldn't we let the ER rule the obvious out before...
OpenSubtitles v2018
Du siehst nicht über das Offensichtliche hinaus.
You do not choose to see beyond the obvious.
OpenSubtitles v2018
Wenn es um Emotionen geht, seht ihr nicht das Offensichtliche.
When it comes to emotions you never see the obvious.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend wollte ich das Offensichtliche nicht wahrhaben.
I guess I was just blind to the obvious?
OpenSubtitles v2018
Nichts ist schlimmer, als ein Physiker, der das Offensichtliche nicht sieht.
Nothing worse than a physicist stupefied by the obvious.
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie das Offensichtliche nicht einmal in Betracht?
You're not even considering the obvious?
OpenSubtitles v2018
Du musst nicht das Offensichtliche feststellen.
You don't have to state the obvious, Chloe.
OpenSubtitles v2018
Du kannst das Offensichtliche nicht zugeben.
You can't admit the obvious.
QED v2.0a
Zuerst ist es wichtig, das Offensichtliche nicht aus den Augen zu verlieren.
First it is important to remember the obvious.
ParaCrawl v7.1
Nicht offensichtliche Mängel sind innerhalb von 6 Monaten geltend zu machen.
Defects which are not obvious shall be asserted within 6 months.
ParaCrawl v7.1
Bist du nicht über das Offensichtliche gestolpert?
Have you not tripped over the obvious?
ParaCrawl v7.1
Aber das ist nicht ohne das offensichtliche Trauma, das es gab.
But it’s not without evidence of the trauma that’s happened.
ParaCrawl v7.1
Einige nicht offensichtliche Singletons, die zu Frust führen können sind:
Some not quite obvious singletons that can lead to frustration, are:
CCAligned v1
Vergessen Sie nicht das Offensichtliche, selbst ihren Wein wirklich gut und echt.
Do not forget the obvious, even their wine really good and genuine.
ParaCrawl v7.1
Der Händler ist nicht an offensichtliche Fehler oder Irrtümer im Angebot gebunden.
The trader is not bound by obvious errors or mistakes in the offer.
ParaCrawl v7.1
Erzähle eine offensichtliche Lüge, um eine nicht offensichtliche Lüge zu verdecken.
Tell an obvious lie to hide a non-obvious lie.
ParaCrawl v7.1
Nun, im Nachhinein betrachtet habe ich das Offensichtliche nicht verstanden.
Well, in retrospect, I was completely missing the obvious.
ParaCrawl v7.1
Nicht offensichtliche Mängel sind unverzüglich nach ihrer Entdeckung zu reklamieren.
Non-apparent defects have to be notified immediately after their discovery.
ParaCrawl v7.1
Nicht offensichtliche Mängel sind innerhalb von einem halben Jahr geltend zu machen.
Defects which are not obvious shall be asserted within 6 months.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie nicht, scheinbar offensichtliche und physikalisch ähnlichen Gegenstücke automatisch Flüchtlinge zugeordnet.
Try not to automatically associate refugees with seemingly obvious and physically similar counterparts.
ParaCrawl v7.1
Warum kann sie das Offensichtliche nicht sehen?
Why can it not see the obvious?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht offensichtlich von nichts kommt nichts nicht nicht fisch nicht fleisch
nicht so offensichtlich nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht offensichtliche
offensichtlich nicht nicht offensichtliche mängel