Übersetzung für "Nicht näher bezeichnet" in Englisch

Schwimmendes Objekt, das nicht näher bezeichnet ist.
A floating object that is not otherwise specified.
DGT v2019
Art der hydrologischen Persistenz des Wasser nicht näher bezeichnet.
The type of hydrological persistence of water not specified.
DGT v2019
Elektrische Verbindungen sind darin als gestrichelte Linien eingezeichnet und nicht näher bezeichnet.
Electrical connections are represented as dashed lines and not identified in detail.
EuroPat v2
Die einzelnen Teile dieser Kopfstütze sind nicht näher bezeichnet.
The individual parts of this head rest have not been shown in detail.
EuroPat v2
Der Restquerschnitt im unteren Joch 11 ist nicht näher bezeichnet.
The bridging portion of the bottom yoke 11 is not further identified.
EuroPat v2
Zwischengeschaltetes Dichtungsmaterial aus Mineralfasern ist angedeutet, aber nicht näher bezeichnet.
An intermediate sealing layer of mineral fiber is indicated in the figure, but not detailed.
EuroPat v2
Auch wenn nicht näher bezeichnet, sind alle Prozentangaben Gewichtsprozente.
All percentages are weight percents even if not indicated in greater detail.
EuroPat v2
Für BDGF-2 sind die Zielzellen nicht näher bezeichnet wor­den 5, 10 .
The target cells for BDGF-2 were not described in detail;
EuroPat v2
Die einzelnen Komponenten dieser Dämpfvorrichtung 27 werden nicht näher bezeichnet.
The individual components of that damping device 27 are not identified in greater detail.
EuroPat v2
A49 - Bakterielle Infektion nicht näher bezeichnet...
A49 - Bacterial infection of unspecified site...
ParaCrawl v7.1
Die galizische Stadt wird vom Künstler nicht näher bezeichnet.
The artist does not describe the Galician town any further.
ParaCrawl v7.1
G40.6 - Grand-mal-Anfälle, nicht näher bezeichnet (mit oder ohne Petit mal)
G40.6 - Grand mal seizures, unspecified (with or without petit mal)
ParaCrawl v7.1
Jede Person, die nicht näher bezeichnet wird: 0,1% 0,09%
Any Individual unspecified impuriy:0.1% 0.09%
ParaCrawl v7.1
Die weiteren Bauteile entsprechen denen der anderen Figuren und sind daher nicht näher bezeichnet.
The other components correspond to those of the other Figures and are therefore not designated in detail.
EuroPat v2
Der in bekannter Weise angeordnete und aus der Zeichnung ersichtliche Glasschutz ist nicht näher bezeichnet.
The glass protection installed in a well-known way and visible in the drawing is not specified in detail.
EuroPat v2
In den Figuren sind die Datenlinks mittels durchgezogener Linien dargestellt und ansonsten nicht näher bezeichnet.
In the figures the data links are represented by solid lines and are otherwise not further identified.
EuroPat v2
Das Regalgestell 144 weist hier eine vorzugsweise quadratische Grundfläche auf, die nicht näher bezeichnet ist.
The rack frame 144 in this case preferably comprises a square base area which is not designated in more detail.
EuroPat v2
Der Heckrahmenabschnitt ist an seiner Oberseite mit einer Ladebrücke versehen, die nicht näher bezeichnet ist.
The upper side of the rear frame section is provided with a loading bridge, which is not described in detail.
EuroPat v2
Er ärgerte sich, daß man ihm die Lage des Zimmers nicht näher bezeichnet hatte, es war doch eine sonderbare Nachlässigkeit oder Gleichgültigkeit, mit der man ihn behandelte, er beabsichtigte, das sehr laut und deutlich festzustellen.
It irritated him that he had not been given more precise directions to the room, it meant they were either being especially neglectful with him or especially indifferent, and he decided to make that clear to them very loudly and very unambiguously.
Books v1
Insgesamt sind die am häufigsten berichteten Hautreaktionen in absteigender Reihenfolge verschiedene Typen von Hautausschlag ohne genaue Angabe (162 Fälle), Pruritus (94 Fälle), Erythema multiforme (48 Fälle), Urtikaria (47 Fälle), toxische epidermale Nekrolyse (35 Fälle), Angioödem (34 Fälle), Stevens-Johnson-Syndrom (31 Fälle), Erythem (28 Fälle), toxischer Hautausschlag (19 Fälle), Exfoliation der Haut (16 Fälle), Dermatitis bullös, nicht näher bezeichnet (NNB) (16 Fälle) und DRESS-Syndrom (7 Fälle).
Overall, the most frequently reported skin reactions are by decreasing order various types of rashes without any specificity (162 cases), pruritus (94 cases), Erythema Multiforme (48 cases), urticaria (47 cases), Toxic Epidermal Necrolysis (35 cases), angioedema (34 cases), Stevens-Johnson Syndrome (31 cases), erythema (28 cases), toxic skin eruption (19 cases), skin exfoliation (16 cases), dermatitis bullous, Not Otherwise Specified (NOS) (16 cases) and DRESS Syndrome (7 cases).
ELRC_2682 v1
In der Gesamtzahl enthalten sind 2.532 Fälle, in denen die Art der Behinderung nicht näher bezeichnet ist.
The total includes 2.532 cases for which the type of impairment was not specified.
EUbookshop v2
Nicht eingeschlossen sind 85.934 Personen, die in der ursprünglichen Veröffentlichung unter der Rubrik "nicht näher bezeichnet" geführt wurden.
Does not include 85,934 classified as "Not established" in the original publication.
EUbookshop v2
Bei den in den Figuren 1 und 2 dargestellten Mähmaschinen ist mit 1 der Anbaubock zum Anschluß an einem nicht näher gezeigten Schlepper bezeichnet, an dem eine vertikale Schwenkachse 13 befestigt ist.
THE PREFERRED EMBODIMENTS Shown in the mower of FIGS. 1 and 2 is the hitching mount 1 for towing by a not shown tractor, which is attached at the vertical pivot axis 13.
EuroPat v2
Dem Eingang des Suchfilters ist eine Verzögerungsleitung 40 mit Anzapfungen nachgeschaltet, die nicht näher bezeichnet sind.
After the input of the tracing filter a delay line 40 with tappings is connected, (not described in any further detail).
EuroPat v2
Der Rahmen, die Deckplatten, die Querholme und die Stirnprofilleisten sind in den Figuren im einzelnen nicht näher bezeichnet und dargestellt.
The frame, the cover plates, the cross beams, and the profile moldings are not individually named and represented in more detail in the figures.
EuroPat v2
Das allgemein mit 1 bezeichnete Magazin ist in Draufsicht rechteckig zu denken und weist zwei Längswandungen 2, 2' und zwei Querwandungen 3, 3' auf, wobei jede Wandung aus zwei parallelen Wandteilen besteht, die aber hier nicht näher bezeichnet sind.
The magazine which is generally denoted by the reference numeral 1 is to be imagined as being rectangular in the plan view, and it has two longitudinal walls 2, 2' and two transverse walls 3, 3', wherein each wall consists of two parallel wall portions, which are not shown here in greater detail, however.
EuroPat v2
Mit 1 ist in Figur 4 ein nicht näher dargestellter Arbeitstisch bezeichnet, auf dem eine X-Y-Koordinaten Positioniereinrichtung befestigt ist.
Reference numeral 1 in FIG. 4 indicates a worktable, not described further, to which the X-Y positioner of the invention is attached.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht näher betrachtet näher bezeichnet nicht bezeichnet nicht näher
nicht näher bezeichnet nicht nicht nicht näher bestimmt nicht näher benannt
nicht näher bekannt nicht näher ausgeführt